suppadmin
Walkabout to schools in the Batu Kawa area
Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian yesterday visited a number of Batu Kawa schools to distribute his education grant allocated to the area. Dr. Sim who is also the Minister of Local Government and Housing, said his visit is also aimed to see what is needed to be improved and the progress of the project. He was accompanied by a number of SUPP leaders while doing his rounds.
SPCB advised those in older houses to get their wiring inspected
SUPP Public Complain Bureau (SPCB) wishes to alert the general public who are living in older houses, particularly older shop houses or wooden houses, to get the wiring of their houses inspected for safety reasons. This is in view of the recent fire outbreak in a number of areas throughout the state, which involved several older wooden and shop houses, where hundreds of victims lost their house and valuable belongings to the fire and became homeless overnight. SPCB Chief Wilfred Yap advices the general public to take precaution measures byRead More
沈桂贤移交学校拨款
砂地方政府及房屋部长兼石角区州议员拿督沈桂贤于本月14日移交拨款予选区的学校。 他认为，尽管时间紧迫，但他还是选择亲自到各间学校移交拨款。 这是因为这可以让他亲眼看到各间学校的设施情况和工程进展。
丹州通过公开鞭刑引起争议
吉兰丹州立法议会日前通过2002年伊斯兰刑事程序法，允许公开鞭刑，掀起一股争议。 在砂拉越的观点而言，砂拉越人民联合党最关注的，是否这项举动是推动1965年伊斯兰刑事法或355法案落实的一部分？ 党中央秘书长拿督陈超耀律师认为，伊斯兰刑事法并不适合用以多元种族和睦共处的砂拉越。 他称，已故前任首长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登在立场非常坚定，即砂拉越不应实施伊斯兰刑事法。而现任首长拿督阿玛阿邦佐哈里亦持有同样的立场。 由此可见，在砂拉越，反对实施伊斯兰刑事法是普遍人们的立场。 而实际上，当伊斯兰刑事法的课题被提出时，大多数的意见都是反对和不支持的。 比如马华已经公开批评伊斯兰党的做法，指责该党为了来届国选的利益，不惜在马来社群玩弄政治课题。同时，民政党也认为，公开鞭刑的做法，有违宪法。该党提醒伊斯兰党，必须检视有关法律条文，即刑罚必须在监狱内进行。 前部长拿督再益伊布拉欣也表示，伊斯兰党的做法，形同在争取选民支持上已经“走投无路”。 不仅如此，其他非政府组织也纷纷指责吉兰丹州政府违反宪法。 一个马来西亚基金会主席詹德拉也认为，这种公开鞭刑的行为，在多元种族的马来西亚社会格格不入。
副首相不满斯里阿曼新医院工程延误
副首相拿督斯里阿末扎希于昨日巡视斯里阿曼新医院工程。 他表示，该工程已经比原定时间表延误218天，因此会调查清楚，为何会出现该问题。 他强调，斯里阿曼新医院工程是绝对有利于人民的计划，他本身不想该工程继续延误，因为这等同损害人民的利益。他未来将会再次前往斯里阿曼巡视这间新医院工程，同时不排除会召见承包商。 阿末扎希是于昨日出席斯里阿曼开斋节庆典时，这么表示。 他重申，无论是什么方面的问题，只要答应了，就应该根据时间表完成工程，兑现承诺。 出席者包括副首长拿督阿玛道格拉斯、砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤、砂州议长拿督阿玛阿斯菲雅和内政部副部长拿督玛西库扎等。
Donations from Deputy Prime Minister for rabies victims
The sad situation caused by the rabid outbreak in Serian saw some light during the visit of the Deputy Prime Minister to Sarawak. Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yesterday gave RM60,000 to the parents of the late siblings who died of rabies early this month. Zahid presented the donation to the victims’ parents, Mazlan Puzan and Elisa John, at the Hornbill skyways in the presence of DCM Datuk Amar Douglas Uggah Embas and Local Minister and Minister of Housing, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian. Officials saidRead More
沈桂贤：密切监督市议员和社区领袖的表现
砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤强调，他密切监督地方议员和社区领袖的服务表现，倘若他们的表现差强人意，明年将撤换他们。 他强调，地方议员与社区领袖都必须深入基层，努力为民服务，这是他们职责所在。 他表示，本身已出多次声明，希望每一位地方议员及社区领袖好好的履行其职责，若他们只挂个“衔头”但却不工作，还在背后搞个人“政治”，小心他们将沦入被撤换的下场，到时就别问为什么？ 沈桂贤是在古晋南市市政局开斋节联欢会上致词时，发出警告。他赞扬古晋南市市政局举办开斋节联欢会，并邀请各民族代表及社团出席，大家齐聚一堂同欢共庆。 他希望见到古晋市民都是“乐观”与充满“正能量”的，“不要愁眉苦脸，负能量对人的健康是有害的，容易造成压力导致身体受伤。” 部长也呼吁市民与市政局携手合作，保持古晋的清洁及美丽。大家也应发挥自律精神，勿乱抛垃圾，应该将垃圾抛入垃圾桶内，若是在步行时看到地面有垃圾，就将垃圾拣起来抛入垃圾桶。” 他说，来自西马的朋友，对古晋市容的整洁留下很好的印象，纷纷赞说古晋市街道都很干净。
副首相移交捐款予狂犬病死者家属
副首相拿督斯里阿末扎希今日移交6万令吉个人捐款给感染狂犬病逝世病童的家属，并由其父亲马兹兰布章代表接收。 他是于今早在古晋机场移交这笔捐款，出席者包括副首长拿督阿玛道格拉斯和砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤。 道格拉斯也向副首相汇报西连狂犬病疫情。 目前为止，狂犬病已经夺走两条性命，并且尚有2人在医院留医。
副首相移交捐款予失聪女童
患有先天性失聪的美里2岁女童诺巴蒂希雅，获得一名不具名的善心人士捐款5万令吉作为医药费。 副首相拿督私里阿末扎希于昨晚在古晋国际机场进行此项捐款的移交仪式。他称，他是接获砂人联党秘书长拿督陈超耀律师的通知，获悉该女童所面临的问题，并了解到所需筹款尚未凑足，希望获得其的援助。 “我获得一名善心人士的善款，并代为移交，以为高额的所需费用付出一份绵力。” 据悉，所需筹获的善款为12万令吉，以购买人工耳蜗，至于女童的手术费、医药费及生活开支等将由医院及福利局提供援助。 陈超耀表示，目前的筹款数额已经达到11万7000令吉，他感谢各界善心人士的帮助。 同时，其家属也感激陈超耀的热心帮助。 出席昨晚移交善款仪式者包括砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤、砂州议长拿督阿玛阿斯菲亚及砂旅游、艺术及文化部助理部长拿督李景胜。
罗克强颁发证书予执法官员
巴达旺市议会主席罗克强于今日在巴达旺市议会颁发证书予8名市议会的执法官员。 这8名执法官员参与为期两天的课程，了解交通指挥的知识，他们将后会在交通繁忙时段，或任何紧急时候出动，以协调交通。 罗克强强调，巴达旺市议会也非常关注非法赌博的活动，这非法活动除了黑万之外，还包括打鱼机。目前，巴达旺警区主任与巴达旺市议会全力配合，打击各项非法活动。 他呼吁市民不要以身试法，参与任何非法活动。 他说，任何涉及非法活动者，警方都会毫不犹疑采取行动。 任何有关非法活动的讯息，可拨打巴达旺警区热线082-862233举报。
Chinese schools in Pelawan area need funds for maintenance, upgrades
A walkabout/visit was made by Michael Tiang and his team to six Chinese schools in the Pelawan area: SJKC Tiong Hin, SJKC Guong Ann, SJKC Su Lai, SJK Taman Rajang, SJKC Dung Sang and SJKC Tung Hua. Although all the schools visited are noted to require funds for maintenance and upgrading, the group also paid attention to the welfare of the teachers.
Celebrating Sarawak Day 2017
The TYT Tun Pehin Sri Haji Abdul Taib Mahmud recently received a courtesy call from the preparatory committee to celebrate Hari Sarawak 2017 at the Astana Negeri.
程明智巡视柏拉旺区华小
砂首长署政治秘书程明智于日前巡视诗巫柏拉旺区全部的六间华小。 相关华小分别是中兴小学、士来小学、光安小学、敦化小学、东山小学以及拉让花园小学。 他称，虽然各个学校在硬体维修提升方面都有重要要求，不过他也特别关注教师们的需求和福利待遇。 他强调，这是因为教师是孩子的灵魂工程师，因此有必要获得注重。
邀请州元首出席722庆典
砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤于今日礼貌拜会砂州元首敦丕显斯里泰益玛目。 随同者包括旅游助理部长拿督李景胜和地方政府部助理部长拿督朋光曼吉。 此行目的是邀请泰益玛目出席本月22日在古晋河滨公园举行的722砂拉越日庆典，沈桂贤是该庆典的筹委部长。
Jalan Stampin Baru residents complained of frequent accidents
SUPP Public Complaints Bureau (PCB) was recently approached by residents in Stampin Resettlement Scheme, Jalan Stampin Baru who complained of frequent accidents at the entrance of Lorong 2. According to the residents concerned, it could be due to the narrow access/entrance and the fast traffic travelling along Jalan Stampin Baru. Following the requests for assistance received, SUPP PCB Chief Wilfred Yap together with other SUPP members had gone to inspect and assess the situation. SUPP PCB have written to Kuching South City Council and Public Works Department for the wideningRead More
八点地居民提出道路设计问题
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获八点地第二巷居民要求协助有关该路口车祸频密发生的问题。居民们认为车祸的起因是衔接路口太小，使得该处车祸发生频密。 收到请求协助后，叶耀星偕同人联党党员前往现场实地考察以寻求解决方案。 砂拉越人民联合党公共投诉局已致函南市市政局及公共工程局要求扩充该路口并划上马路缓冲线以警惕民众放慢速度。 砂拉越人民联合党公共投诉局希望南市市政局及公共工程局能尽早解决八点地第二巷居民们所面对的日常问题。 另外，砂拉越人民联合党公共投诉局感谢古晋水务局有效率解决早前由投诉局反映因水管破裂而造成低水压的问题。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Lo: facilities at seven villages upgraded
A total of RM2.1 million had been spent by the MPP over the last five years to upgrade the facilities, which included concrete walkways, public toilets, carparks and a tourist information centre , said Chairman of MPP, Lo Khere Chiang while handing over keys and letters to village heads yesterday. He said the council has been constructing infrastructure facilities along Sungai Semadang to facilitate tourism-related activities in the area. All these facilities will also enhance the living standard of the people at Annah Rais, Bengoh, Temurang, Danu, Giam Baru, GiamRead More
朋岭支部举办夜跑与健康活动
City Joggers’ Club城市跑步会（CJC）与人联党本岭支部将在周四举办夜跑安全意识与健康活动。该活动得到古晋南市市议会（MBKS）的支持，并将于二零一七年七月十三日下午六时四十五分在古晋南市大楼前举行，欢迎公众踊跃参加夜跑活动。 届时将由CJC俱乐部主席田珉德先生和南市市议员许德婉发表安全简报。 CJC俱乐部共拟定了两条指定慢跑路线，都以安全为考量。每周四晚上六时三十分CJC俱乐部会员都会在古晋南市大楼前聚会，七时正开始夜跑活动。参与跑步者每次只需缴付RM3，会员RM2就可以参与夜跑。 随着人们对健康越来越关注，但由于白天人们忙于工作，也只能利用晚上的空间时间来锻炼身体，因此CJC俱乐部由此衍生。夜跑也需要注意自身安全，所以夜跑者需听从CJC工作人员的指导并确保安全。夜跑后CJC也为大家提供饮料和水果。一般每周最新的慢跑路线和时间表都会在该俱乐部的脸书或微信页面上发布。 随着CJC路线通过本岭区的多条道路，人联党本岭支部决定与CJC联合提倡健康运动,并为二零一七年七月十三日的活动中免费赠送跑步参与者安全照明灯。人联党本岭支部也希望借此加强鼓励更多的体育活动,同时提醒驾车人士多注意每周四晚上通过夜跑者使用的道路时，都能放慢速度以维持大家的安全。 古晋南市市议会大楼的底层每周四晚上开放，为CJC夜跑者提供厕所设施和聚会场所。为了提高健康运动，古晋南市也提供了南市篮球场，南市花园和马中公园以鼓励大家使用。
罗克强呼吁居民妥善照顾旅游设施
巴达旺市议会主席罗克强移交钥匙及甘榜双溪瑟玛当旅游基本设施工程予7个甘榜代表， 该基本设施发展是在其议会管辖区下，包括甘榜阿纳莱斯、甘榜文莪、甘榜特姆朗、甘榜达奴、甘榜吉安巴鲁、甘榜吉安拉玛以及甘榜吉。 他形容甘榜双溪瑟玛是巴达旺市议会管辖内的重要旅游景点之一，提升基本设施除了为当地居民日常生活带来方便外，也提供前来观光的游客很大便利，达至双赢局面。 他在巴达旺市议会大厦召开新闻发布会上表示，有关的工程总耗资210万令吉，包括兴建行人道、公共厕所、泊车位、旅游资讯中心等。 这些基建是移交给各地的乡村治安及发展委员会（JKKK）负责看管及保养。他呼吁当地居民好好照顾及保护基本设施，避免被破坏。
Nancy Shukry’s Hari Raya open house
To share the raya festivity, more than 10,000 people thronged the old State Legislative Assembly (DUN) building yesterday to attend the Minister in the Prime Minister’s Department Datuk Seri Nancy Shukry’s Hari Raya open house. Among the state dignitaries who attended the event were Head of State Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud and wife Toh Puan Datuk Patinggi Ragad Kurdi Taib, and Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg and wife Datin Amar Datuk Juma’ani Tuanku Bujang. According to Nancy, the attendance at her Hari Raya open houseRead More
