November, 2018

 

Lo Khere Chiang: Bear with the temporary traffic jam at MPP area

Lo with the consultants looking at the traffic jam and how to minimize it.

State Assemblyman for Batu Lintang, Lo Khere Chiang who is also the MPP Chairman calls for patience from the public on the heavy traffic jam from Mile 4 to Serian. In a press conference today with LBU, JKR and consultants, Lo said the construction of all the four flyovers at Mile 4. Mile 6, Mile 7 and Mile 10 is scheduled to be completed by Oct 30, 2020 and road commuters are urged to be patient. He said the projects costing RM50 million started last year and he understood the complaints of the traffic jams alongRead More


Wilfred Yap helps disgruntled house buyers

A group of house buyers who were very disappointed with the defective condition of their  completed houses in a housing estate situate at Jalan Datuk Amar Stephen Yong was assisted by SUPP Public Complaints Bureau Chief Wilfred Yap. Yap said the house buyers told him that the defects in their houses requires major rectification works can be considered as unsafe and unfit for occupation. This is despite the issuance of the Occupation Permit by Padawan Municipal Council on the 5th July 2018. The frustrated house buyers had approached Yap for assistanceRead More


杨国斯路居民投诉房屋缺陷

dav

来自杨国斯路数名屋主向砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星投诉房屋缺陷的投诉。据屋主所言,房屋缺陷的装修施工期间不宜居住且也不安全;但巴达旺市议会已在2018年7月5日颁发入伙准证。 收到请求协助后,叶耀星也向巴达旺市议会反映相关问题所在。 屋主们向砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星请求协助皆因巴达旺市议于2018年7月5日所颁发的入伙准证会影响砂房屋仲裁庭所裁定的赔偿金额。因为发展商的拖延罚款是从双方签署买卖合约那天开始计算直至入伙准证发出。该入伙准证是在开发商建筑师及结构工程师提交法定表格E&F后发出的。 巴达旺市议会现已要求代表发展商的建筑师及结构工程师就其入伙纸的申请作出解释。议会也保证会认真处理这件事,并可能将申请人的入伙纸申请提交予隶属他们的专业团体审核 (建筑师协会,工程师协会等)。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星将继续协助购房者向砂拉越房屋仲裁庭跟进索赔金额及监督装修工程的进展情况,并确保发展商履行依据双方所签署的买卖合约。 砂拉越人民联合党公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


Tan Kai queries Chong Chieng Jen on his allocation to SJK Stapok Chung Hua

Tan Kai gazing at the blown roof

Political Secretary to Chief Minister of Sarawak, Tan Kai  asked MP for Stampin, Chong chieng Jen to should explain whether the funding given to repair SJK Stapok Chung Hua was from the  50 million allocation from the previous government. Chong who is also the Deputy Minister for Domestic Trade and Consumerism Affairs had announced RM200,000 for the school on Sunday when the roof of a computer/music room was blown off in a freak weather last week. Chong has also given an allocation of RM10,000 from his constituency fund. Tan Kai said the so-call RM75,000 announced by ChongRead More


陈开:希盟何时归还教育自主权?

WhatsApp Image 2018-11-28 at 11.19.29 AM

砂首长政治秘书陈开表示,实旦宾区国会议员张健仁应该解释提供予尖山中华公学的额外拨款,是来自前朝政府承诺给国内华小的5000万令吉拨款,还是特别拨款? 他说,前朝政府今年承诺为国内华小提供5000万令吉维修拨款。倘若尖山中华公学获得的拨款是来自5000万令吉拨款之中,那么其他砂拉越华小所应得的拨款,究竟在哪里? 陈开今日发表文告说,教育是属于联邦政府的权限,因此维修学校应该是联邦政府职责。砂拉越有许多急需维修的残旧学校,希望联盟联邦政府到底何时才兑现承诺,提升石油及天然气开采税至20%,以及归还教育自主权予砂拉越,以便砂政府可尽快维修残旧学校? 他表示,自从2015年11月以来,石角区州议员拿督沈桂贤通过砂地方政府及房屋部长、上议员及州议员平台,为尖山中华公学带来了119万5000令吉拨款,以展现人民代议士支持教育发展,培育下一代的职责。 “沈桂贤会继续为尖山中华公学争取拨款,而张健仁也应该这么做,以砂拉越人利益为优先。” 陈开呼吁联邦政府学习砂政府的做法,每年增加对独中的拨款,并且承认统考文凭。砂希盟国会议员必须记得自己是砂拉越人的身份,永远捍卫砂拉越权益。


Stop finding excuses

Milton Foo went to DID

Secretary of SUPP Youth Central Chief, Milton Foo asked Deputy Minister for Domestic Trade and Consumers Affairs, Chong Chieng Jen and MP Kuching, Dr. Kevin Yii to stop making excuses for Pakatan Harapan government and get down to work. Foo said he was bombarded with calls from the people on flash flood in Kuching last week where Sarawak general hospital was also affected. He said there was a RM150 million mitigation approved by the previous government and he went to DID to find out where the money was. “I was told by an officer thereRead More


Sarawak leaders to attend MA63 meeting with Prime Minister

WhatsApp Image 2018-11-26 at 12.59.20 PM (1)

Sarawak delegate led by Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg will attend a meeting with the Malaysia Agreement 1963 (MA63) Steering Committee chaired by the Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad in Kuala Lumpur on Dec 17, said Sarawak Consultative Committee on MA63 chairman Datuk Amar Mohd Asfia Awang Nassar today. Mohd Asfia, who is Speaker of the DUN, said the Consultative Committee will serve as a vehicle to assist the Chief Minister and to advise the August House with regard to restoring the state rights as enshrinedRead More


Lo rebukes MP Chong’s statement

Lo khere chiang

Now that GPS is officially registered, we in Sarawak should not only have a 100 percent Sarawak-based ruling party but also a 100 percent Sarawak based Opposition party to look after Sarawak and to ensure transparency and fair governance, said State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang. Lo said in support of the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari’s  response that only Sarawak based parties and opposition parties can look after Sarawak. “Look at MP Stampin, Chong Chieng Jen’s statement who described the CM for being a mere politicalRead More


阿邦佐哈里率团出席MA63指导委员会会议

WhatsApp Image 2018-11-26 at 12.59.20 PM

砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里将在12月17日率领砂谘询委员会代表团出席由首相敦马哈迪主持的1963年马来西亚建国契约内阁特别委员会中的指导委员会会议。该会议是在吉隆坡举行。 阿邦佐哈里将挑选随团的成员,并决定代表团人数。 砂谘询委员会共有14名成员,分别是砂议长拿督阿玛阿斯菲雅、砂旅游、艺术、文化、青年及体育部长拿督阿都卡林、砂第二财长兼国际贸易及电子商务部长拿督斯里黄顺舸、首长署助理部长(法律、州及联邦关系与工程监督)莎丽花哈茜达、首长署部长(企业事务)阿都拉赛顿、砂旅游、艺术、青年及体育助理部长史诺登拉旺、姆鲁区州议员拿督格拉瓦加拉、摩拉端区州议员拿督伊德利斯、卑尔骚州议员拿督陈超耀、碧湖区州议员拿督亨利吉纳、巴都林当区州议员施志豪、武吉阿瑟州议员郑爱鸰、丹绒巴都区州议员周政新及克连区州议员阿里比祖。 阿斯菲雅今日主持咨询委员会会议后召开新闻发布会表示,砂谘询委员会建议阿邦佐哈里捍卫砂领土完整性及移民自主权,这2项课题是不可协商的。 他强调,凡是涉及砂拉越领土完整性及移民自主权的课题,砂拉越立场鲜明,绝对不会向1963年马来西亚协议指导委员会作出妥协。根据历史,砂拉越争取自主权是绝对合乎逻辑,在宪法上也是正确的。 “倘若砂拉越同意开放移民限制,无疑会出出现大量外来移民涌进砂拉越,人口结构将出现改变。” 阿斯菲雅说,前朝联邦政府在过去没有依据宪法为砂拉越的尽早应尽的责任,而如今的希盟政府也显示没要改变这种局面的迹象。他指出,1963年建国契约是神圣且不可侵犯的,因为那不只是一份契约,而是国际条约。 阿都卡林于本月6日在砂议会建议成立一个由朝野州议员组成的咨询委员会,获得了全体议员一致通过。 砂咨询委员会于本月14日进行首次会议,决定委任砂律政司拿督达拉玛末及砂法律顾问拿督冯裕中为咨询委员会的顾问。另外,砂州立法议会秘书瑟玛威莫哈末则将担任秘书。


罗克强质问张健仁为何不敢争取砂权益

WhatsApp Image 2018-11-26 at 10.59.32 AM

砂人联党巴都吉当区州议员罗克强强调,砂政党联盟已获准注册,并获得注册证书。但是,砂拉越不应只是拥有100%本土执政党,也应该要有100%本土反对党,监督砂政府是否落实透明及廉洁施政。 罗克强今日发表文告说,他支持砂首席部长拿督巴丁宜阿邦佐哈里的言论,指砂拉越应该要有100%本土执政党及反对党。 他表示,砂希盟主席兼实旦宾国会议员张健仁针对首长言论发言时,却是指后者设下政治陷阱,纯粹是政治手段。他抨击希盟过去做出的竞选承诺和议程,都出现U转的情况,包括石油及天然气20%开采税、归还50%本土税务、归还教育及医药自主权、恢复砂沙平等伙伴地位及承认独中统考文凭等等。 他指出,上述诸多U转的情况,张健仁及其他砂希盟领袖却噤若寒蝉。希盟执政6个月以来,张健仁从不敢向西马开口捍卫砂拉越权益。  “最近,首相敦马哈迪宣布联邦政府从国油公司获得300亿令吉花红,但砂拉越丝毫未得。” 罗克强表示,既然马哈迪认为300亿令吉花红对国油公司不成问题,那为什么砂拉越无法得到至少30%的花红?过去33年来,吉隆坡向砂拉越提供的国油公司花红是300亿令吉,但如今联邦政府只需一次交易,就获得300亿令吉。 他强调,若希盟认真恢复砂沙平等伙伴地位,那就应该兑现所有竞选承诺。


沈桂贤巡视沟渠提升工程

IMG-20181125-WA0024

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤日前前往巡视石角德莎威拉及甘榜新纳布迪沟渠提升工程。 在场包括巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强。 石角德莎威拉及甘榜新纳布迪沟渠提升工程的目的是解决水患问题,该工程是从11月1日开始,预计在2019年4月1日结束,前后为期6个月。整个工程耗资82万1854令吉。


Dr. Sim and Lo Khere Chiang looking at the progress of the drainage system in Desa Wira.

Dr. Sim and Lo seeing the progress of the drain

Minister of Local Government and Housing, Datuk Dr. Sim Kui Hian, State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang, Daniel Goh Thiam Ho (MPP Engineering Division Head) made a working visit to Desa Wira, Kpg Sinar Budi Baru on drainage works which is still in progress. The drains was part of the flood mitigation plan to stop flash floods in the area. Project cost of the 83×2 meters cost a total of RM821,854. The crossover is 1.2 meter wide in progress are to eliminate flood in the area. The 7 months contract period will beRead More


罗克强呼吁社会踊跃帮助尖山中公展开维修

unnamed

人联党峇都吉当区议员罗克强日前巡视尖山中华公学,该学校遭遇强风袭击,校舍屋顶被掀起,损失不菲。 罗克强希望公众及各单位能踊跃帮助尖山中华公学展开维修工作,让明年新学年学生可以使用受影响的课室上课。他也呼吁承包商赞助建筑材料,以减轻校方负担。 他说,由于尖山中华公学是石角区议员拿督沈桂贤选区范围的学校,后者已经答应,会尽量向砂政府争取维修经费。 据了解,尖山中华公学校舍屋顶被掀起后,课室内50台电脑全部损坏。 罗克强表示,这是无法预料的意外,除了屋顶被掀起之外,学校周围的树木也面临不同程度的破坏。 砂教育局已被通知尖山中华公学面对的问题。


SJK Chung Hua Stapok roof needs emergency repair

Lo visiting the school

State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang who visited SJK Chung Hua Stapok, Batu Kawa called to all parties to put their effort together to repair the roof which is expected to cost RM500,000 as the repair needs to be done before there is any more damages to it. Lo called to contractors to help sponsor the raw materials while the school. The school which is under Batu Kawa, Datuk Dr. Sim Kui Hian’s constituency will also get allocation from the State government to assist, he said. On Thursday, the roof of the school whichRead More


State Assemblyman for Piasau, Datuk Sebastian Ting opens badminton tournament

Group photo of the players and organizers

Datuk Sebastian Ting, State Assemblyman for Piasau expressed his gladness that children are encouraged by parents and schools to be involved in sport competition during the school holidays. Speaking at the launch of Age Group Badminton Tournament 2018 at Tung Sports Stadium, Miri, Ting welcomed the players from Sabah, Brunei and Indonesia including those from home. He said children should be encourage to be involved in sporting activities instead of spending too much hours on hand phones and other technology gadgets. The Under 16 badminton game will commence today and ends on Monday. He also hopedRead More


沈桂贤巡视路灯安装工程

WhatsApp Image 2018-11-24 at 2.58.14 PM

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤日前巡视杨国斯路及巴都吉当路路灯安装工程。 上述2个地区大部分路灯已经安装,部分甚至已经开始使用,为夜间道路使用者带来照明。许多道路使用者对路灯设施感到高兴,赞扬砂政府及地方议会的举措。 沈桂贤表示,上述地区的路灯安装经费是由砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里拨出,拨款数额为150万令吉。当时首长是在一项走访活动上,聆听石角及巴都吉当居民的心声后,决定拨出这项拨款。 在场者包括巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强。


New street lights installs along Batu Kitang and Stephen Yong

Street lights up

Minister for Local Government and Housing, Datuk Dr. Sim Kui Hian made a working visit to the street lighting in progress along Jalan Stephen Yong and Jalan Batu Kitang with State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang. Most of the street lights have been installed and some have even been lighted up. There are a lot of positive compliments from the road users. Lo who was with Dr. Sim said credit should go to CM YAB Abang Johari who has allocated Rm1.5 million as one of his walkabout projectsRead More


Gabungan Parti Sarawak officially recognizes a legal entity

Chief Minister

Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Zohari Openg proudly declared that Gabungan Parti Sarawak (GPS) has already received the registration certificate and is now officially recognised as a legal entity. He was officiating the Sarawak Chamber of Commerce and Industry ‘s (SCCI) 67th Annual Dinner when he announced it. He however did not elaborate further on details such as when GPS would be launched, although he mentioned that the certificate which was the ‘driving license’ for GPS was received on Thursday. “(Assistant Minister of E-Commerce) Datuk Naroden Majais (who spoke earlier)Read More


砂盟正式获得批准信函

unnamed

砂拉越政党联盟已经正式获得社团注册局批准信函。 砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里昨晚在砂拉越工商会67周年晚宴上致词时说,获得社团注册局批准信函后,砂政党联盟目前已是合法团体。 他说,砂盟是在本周四获得该信函。无论如何,他没透露更多详情。 砂盟成员党包括土保党、人联党、人民党及民进党。 出席当晚晚宴的电子商务助理部长诺罗登也表示,砂盟已经正式获得批准信函,这意味着砂盟将名正言顺引领砂拉越朝向发展。


叶耀星:购屋者可通过仲裁庭索偿

unnamed

砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获数宗有关发展商延迟交屋及房屋缺陷的投诉。 他发现,许多房屋买家与发展商发生争执时仍然不知道如何行使他们的权力,尤其是发展商不遵守房屋买卖协议里所述的指定规格。 他建议买家可向砂拉越房屋仲裁庭反映他们的投诉与不满。房屋仲裁庭设立宗旨在于通过更简单、廉宜及有效的方式,为购买房屋者向发展商争取房屋损坏方面的赔偿及听审购买房屋者的投诉。 叶耀星说,索赔者须连同索赔资料和缴付50令吉手续费与提呈表格到仲裁庭。仲裁庭的权限,也即所听取及审理的案件索赔总额不可超过4万令吉。听审期间,双方都不能由律师代表且不受理就同一争执问题已向民事法庭提出诉讼的案件。民众可前往砂拉越房屋部官方网站(www.minhousing.sarawak.gov.my)或拨打082-445839,447289查看更多详情。 砂拉越人民联合党公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。