February, 2016

 

卑尔骚支部启动竞选行动室

12747894_952650114818159_3361866730767150864_o

砂拉越人民联合党卑尔骚选区竞选行动室正式启动! 砂人联党中央秘书长兼卑尔骚支部主席拿督陈超耀律师主持这项仪式,他指出,目前该支部已展开监票员及助选员培训工作,并从星期一起延长支部办工时间,即上午8时至晚上8时为民众服务,没有午休时间。 在竞选期间,时间则将延长至晚上10时。 他透露,助选员也分工合作展开各项工作,包括家访,了解民情、了解基层需求,帮助解决困难。 他强调,党中央于去年10月的党员代表大会上推展“捍卫砂拉越”口号。也就是说,砂人联党以“捍卫砂拉越”为竞选宣言,誓为砂州争取更多自主权。 “砂人联党的徽章颜色与砂拉越州旗颜色一样,因此我们今年的团队T恤为黄色,由黄、红、黑3种颜色组成,这象征大家同心团结,一致捍卫砂拉越。”


Preparing for election: SUPP Piasau launched its Election Operation Room

12747894_952650114818159_3361866730767150864_o

SUPP Piasau branch launched its election operation room in Piasau. Secretary general of SUPP, Dato Sebastian Ting who is also the Piasau chairman. said the branch office hours from Monday that 8:00 to 8:00 pm for the public service with no lunch break. During the campaign, the time will be extended to 22:00 hrs. He said the election staff also help expand the services including house to house visits to understand their grassroots needs and help solve their problems. He stressed that the Party Central Committee slogan as an electionRead More


SUPP urging Sibu residents a chance to serve them

12321652_10153419834328133_4575626426671515909_n

Sarawak United People’s Party president Senator Datuk Prof Dr Sim Kui Hian urged the Sibu people to give the party a chance to serve them. Speaking at a dialogue session with members of SUPP Bukit Asset, Dr. Sim said it has been a long journey for the party and since he took over, they had tried their upmost to change for the better. He said the party leaders have been to the ground and are helping the people. He cited an example where during the flooding season, his party leaders and membersRead More


Launching of Election Operations Centres

12801103_10205526210984213_6468835391670899273_n

SUPP Pujut 2016 branch launched the Sarawak Election Operation Centre at 2:30 pm Feb 27, Saturday. All the three SUPP branches in Miri, namely N73 Piasau, N74 Pujut and N75 Senadin, launched their respective election operation centres simultaneously.


Party volunteers helping out flooded buildings

12778722_10153419823548133_6634160932398798706_o

SUPP Volunteer helping clean up Chung Hua Primary School No 5 and the Sarawak General Hospital yesterday, after Kuching town was flooded due to consistent rain.


厉兵秣马,备战州选!

12801103_10205526210984213_6468835391670899273_n

人联中央宣教秘书-俞小珊 去年10月31日,我党举行第24届党代推出“人联党为全砂人奋斗”的竞选主题(Sarawak for Sarawakian),明确展出作为本土政党的人联党,以砂拉越人民的利益作为奋斗目标的决心,全力支持首长阿德南为首的州国阵,实现向联邦争回自主权的宏愿。 随着砂州选举进入倒数,朝野双方正积极备战。人联党和砂国阵其他成员党,都是道地的本土政党,而来自西马的反对党却鱼目混珠,伪称是本土政党,这种“假本土政党”只听命西西总部指挥,进入砂州只是为了增加西马的政治筹码而己。 自首长阿德南上台后,迅速改变了砂州的政治面貌;他施行仁政,廉洁亲民,奉行中庸政策,深得民心。他更无惧向强势巫统领袖索回自主权,这是本州史上第一次争回自主权与西马放权之战。 目前联邦国阵或府的稳定,需要借助砂沙两州的支持,争取到机会稍纵即逝,错过后不知道要等到何年何月。要成功索回自主权须靠全休砂人支持,包括华裔选民在内。砂人只有做州国阵的坚强后盾,赢取绝大多数议席,向巫统展现民间的力量,才有望使中央放权。 目前,面对艰辛的经济困境,许多商业陷入低潮,唯一途径就是靠州政府推行更多的发展计划,增加就业机会,搞活市埸经济,才能让人民有好日子过。由于砂州整体经济情况仍然稳固,政府财政且有盈余,加上政局稳定,完全不受外来极端种族和宗教势力波及,唯有国阵政府才有能力应对国内外经济动荡所造成的冲击。 纵观目前形势,国阵肯定赢取绝大多数土著选区。阿德南一再呼吁,国阵需要更多华人州议员,来协助发展城市经济。因此,华裔须改现状,不能容忍反对党的“口水政治”在继继空喊,反而靠土著部长“照顾”华人的权益;这种畸形和不平衡皈政治结构,肯定不能满足华裔的更多需求。 我们知道,这场选举对我党来说是一场生死战,个人得失事小,牵涉人民的利益事大。我谨此吁请同志们,全力以赴,支持我党的候选人,捍卫原来的选区,并收复失地,让“人联党为全砂人民斗”的竟选宏愿得以实现。


沈桂贤:再给人联党一个机会

12321652_10153419834328133_4575626426671515909_n [1061672]

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员疾呼华社再给该党一次机会,为人民服务。 他说,来临的州选举对于人联党来说,是个生死之战。因此,华社必须要再给人联党一次机会,让该党继续在政治主流之中。 他是于昨日访问武吉阿涉支部时,这么表示。 “来临州选对于人联党来说,是个严峻的挑战,我希望人民能够给予人联党一次机会,尤其是让年轻的领袖,能为人民服务,为砂州权益作出争取。” 沈桂贤强调,人联党向来积极和努力为人民服务。 他举例,例如古晋发生的闪电水灾,人联党领袖与党员都在第一时间援助人民,包括参与清理工作。


黄衣团队协助清理灾区

12771883_10153419823308133_2152217987499070180_o

砂人联党“黄衣团队”于昨日协助清理古晋闪电水灾的灾区,包括古晋中华小学第五校及砂拉越中央医院。 昨日凌晨至上午的豪雨,导致古晋多个地区发生闪电水灾。 在水灾过后,砂人联党领袖与党员主动协助清理灾区,让学校和医院的运作能尽快恢复正常。


Assistance to associations and religious bodies

12719085_950979084985262_5517190672353918895_o(1)

SUPP Secretary general, Dato’ Sebastian Ting and Adam Yii, Chairman of the Pujut branch, handed over cheques to assist the associations and religious bodies in the area. The occasion was conducted at the SUPP Piasau Branch.


美里8团体获得首长署拨款

12719085_950979084985262_5517190672353918895_o

砂人联党卑尔骚和埔奕支部争取下,美里8个单位获得砂拉越首长署特别拨款。 获得拨款的包括佛教居士林、大马佛教砂北区青年单位、美里清真寺、马宝路清真寺、美里钩球俱乐部、美里藤球协会、社会发展部杜当睦邻协调会、美里宗教教育学校家教协会。 昨日举行的移交拨款活动,是在人联党卑尔骚支部进行。 砂人联党中央秘书长拿督陈超耀律师分发拨款给受惠团体单位,在场包括宣教秘书兼埔奕支部主席俞小珊。


巡视石角上湾头甘榜

12771588_10153415457573133_406036819165405997_o

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于日前巡视石角上湾头甘榜,该甘榜此前遭遇水灾重创,不仅河堤崩塌,道路还出现裂开迹象。 根据水利灌溉局的报告,该甘榜需要50万令吉的拨款,经济维修河堤。 沈桂贤表示会尽量协助该甘榜争取拨款,同时,由于当地的政府小学校舍建筑也因为水灾问题,导致破损的情况,因此党主席亦会向教育部长反映此事。


SUPP Public Complaints Bureau press release

Wilfred Yap with MPP staff during the resurfacing works at Kota Sentosa Commercial Area and at Taman Sentosa where a section of monsoon drain have collapsed

SUPP Public Complaints Bureau  Chief and SUPP Candidate for DUN Kota Sentosa, Wilfred Yap was recently approached by the shop owners of Kota Sentosa Commercial Area who complained of a sink hole and the uneven road condition in the area of their business premises. Following the complaint received, Wilfred Yap who is also Majlis Perbandaran Padawan (MPP) Councillor together with an officer from MPP immediately went to inspect and assess the situation and also to see what can be done to resolve the problem. The problem has now been solvedRead More


解决商业区道路坑洞问题

20160223_092106

砂拉越人民联合党公共投诉局主任及圣淘沙区潜能候选人叶耀星日前接获哥打圣淘沙商业区业者投诉有关其营业场所前道路不平及路面有坑洞的问题。 收到投诉后,本身也是巴达旺市议员的叶耀星偕同一名市议会官员前往现场实地检查以寻求解决方案。目前巴达旺市议会维护部门已修复该区域受影响的路段及坑洞。 此外,砂拉越人民联合党公共投诉局主任及圣淘沙区潜能候选人叶耀星也接获来自圣淘沙花园的居民投诉因连日豪雨而引发挡土墙被冲毁的问题。叶耀星已通知有关部门及商讨相关措施以修复该挡土墙。 叶耀星也要求该官员增加在巴达旺市议会范围内的道路检查次数与维修以维护公众的利益。叶耀星律师强调他会尽其能力来解决影响社区的公共议题。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


Helping out flood victims

12733615_10153409274738133_4483594650290924451_n

As part of their service to the public, SUPP members continued to assist flood victims in the Batu Kawa and Batu Kitang areas.


提呈巴哥中公迁校信函予教育部长

12717516_10153409241463133_5392819947931387173_n

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员今日提呈巴哥中公迁校信函予教育部长拿督斯里马哈基尔卡力,希望部长协助,让该校尽快完成迁校计划。 沈桂贤是参与马哈基尔卡力上午巡视实淡宾国民型华文小学时,向他提呈该信函。 他指出,巴哥中公计划搬迁至晋连路15哩,这是因为当地有需要多一间华小。 他说,新校地已经鉴定,目前只等待教育部批准巴哥中公搬迁。 据了解,巴哥中公早前因为面对没有学生来源的问题,被迫停办。


朋岭竞选行动室启用仪式

12733602_10153409254603133_6233906908053068301_n

砂人联党朋岭区准候选人符祥威律师强调,来临砂选举,是关乎砂州未来的选战。 他感激在人民运动的开展后,砂人民真正的意识到,也醒觉砂州是参与组织马来西亚,从平等地位,最终沦为十三分之一。 他说,砂权益慢慢的流失,因此这场选举将是一个开端,砂人团结拼主权的开始。 他表示,砂州出现一位关心民瘼,努力争取砂州权益的首长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登。因此,砂州人民要团结一起,捍卫砂州主权,这已远远超越了大马政治。因为,这关乎砂州人民的自身权益与未来。 “凭着过去两年来的的表现,阿德南是一位使命必达的政治家,更重要的是他的表现已引领了大马的政治改革风潮,而他只要求砂州人民给他5年的时间。” 符祥威强调,来届州选,砂州人民必须要自己作主。砂拉越命运,人民自己作主。 对于朋岭区,他说,这里是个传统华人老旧住宅区,许多基本设施已陈旧和失修。大大提升朋岭人民的生活环境素质是刻不容缓的,这是他的使命。 他将提出6大方面的课题,包括治安,医疗,基本建设如网络,教育,可负担房屋,活力商圈等。 他指出,目前行政制度弊病,比如许多民生问题源自于行政和制度上的弊端。因此,他要进入州立法议会,成为立法院的新力量,从体制上立法改正弊端,通过立法提升人民生活。 另外,他强调人联党的坚持是对的。没有什么比捍卫砂拉越的权益更为重要。 “这场选举赋予我们使命,我们要继续守护砂拉越人的权益,捍卫砂拉越。而朋岭选民的福,更是我符祥威让梦飞翔的起飞点。” 他说,让朋岭继续迈进,让朋岭选民感到幸福,是人联党新生代团队最大的梦想。 “朋岭竞选行动室正式启动了,我要感谢全体支部领导干部们的引导和帮助,还有我一班怀着梦想和抱负的年轻党员的后勤配合。且让我们万众一心,全力以赴的把这次的选战当作光复人联党昔日光辉的时刻吧!”


人联党积极援助水灾灾黎

12733615_10153409274738133_4483594650290924451_n

砂人联党“黄衣团队”在这段水灾期间,四处奔走,为灾黎们提供援助,献上温暖。 这几天发生水灾的地区包括石角和巴都吉当,一些灾黎被困在家园,无法外出,因此人联党领袖与党员便出动,为这些灾黎送上食物,解决三餐温饱。 同时,砂人联党领袖与党员也在一些地区慰问灾黎,了解他们面对的水灾情况,以便设法帮助他们。 砂人联党主席拿督沈桂贤上议员赞扬这些领袖与党员的热心精神,并强调人联党会持续积极及务实为民服务。


包久松获推荐为浮罗岸候选人

DSC_2373

砂人联党古晋支部推荐该支部宣教秘书包久松在来临州选攻打浮罗岸选区。 党主席拿督沈桂贤上议员今日上午在党总部作出宣布,在场者包括古晋支部主席拿督杨莉。 包久松现年44岁,是名电子工程师,过去以来在基层默默服务,为民众解决许多问题。 沈桂贤在新闻发布会上强调,人联党会积极栽培年轻人,给予他们发挥的机会。 另外,包久松表示,尽管浮罗岸区有很多挑战,不过他与其团队会努力争取选民的支持,而他目前也已经辞去工作,专注在竞选,期望有机会为民服务。


SUPP candidate for Padungan

Kuching branch chairman, Datuk Lily Yong, Dr. Sim and Pau at the pc

Peter Pau Kui Sung aged 44 was announced as the candidate for Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) yesterday by President of the party, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian. The Kuching branch had put up three names before,Peter Pau, Peter Pui and Goh Leng Yew. Dr. Sim described Pau as a very down to earth ordinary person who is a electrical engineer. He has a degree in electrical and Electronic engineering and an MBA in human resources management. Pau, a father of three  who is Kuching branch Publicity secretary wasRead More


Chinese New Year visit

DSC_1891

Deputy Prime Minister, Dato’ Seri Dr. Zahid Hamidi paid a Chinese new year visit to the residence of President of SUPP, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, during his recent official trip to Sarawak.