September, 2016
Dr Sim working visit to Sri Aman Hospital.
Local Minister Datuk Dr. Sim Kui Hian and Datuk Francis Harden went on a working visit to the Sri Aman Hospital. Dr. Sim who is on a watching brief for Ministry of Health said he was told by the stff that there is an urgent need for air condition in the Accident and Emergency department, Dialysis, Operation theatre and Blood bank. He said there has been unsatisfactory respond by the Hospital Support service and that there should be no excuse not to have these wards fixed with air con. DrRead More
Teng visit to SMK Meradong, Sarikei
Political secretary to the chief Minister, Teng Ung Woo went on his rounds to needy students at SMK Meradong, Sarikei to attend to their needs. He said most of the students lived in dilapidated houses and their parents were mostly farmers and poor. Teng said he would try to get Welfare aid for these poor community. He also paid a visit to Sg. Batu, Sg. Bulat, Sg Sebanyak area in Sarikei to act on complaints received from the villagers. Most of them wanted Welfare aid and repairs done to their houses.
沈桂贤出席成邦江中秋晚会
砂人联党成邦江、龙芽和板督支部于29日晚上在斯里阿曼民众会堂举行中秋晚会。 这项晚会获得党主席兼地方政府部长拿督沈桂贤出席，在场出席者包括成邦江州议员拿督法兰西哈丁、马拉东区州议员拿督陈冠勋、人联青总团长兼首长政治秘书陈开和中央妇女组主席拿汀徐美丽。 沈桂贤恭贺这项晚会的举行，而来自3个支部的各族党员一起欢庆中秋，显示砂拉越的和谐精神。 他在场也喜迎500名新加入的党员呈交入党表格。 他强调，人联党的生存关于在于新生代，因此，他会继续给予新生代机会，这可在近期受委的市议员和政治秘书职位中看出。他希望，受委者可以以表现证明自己的能力。
沈桂贤巡视斯里阿曼医院
砂地方政府部长拿督沈桂贤于日前巡视斯里阿曼医院时，被告知该医院的设施不足和需要改善。 他是在成邦江区州议员拿督法兰西哈丁陪同下，到该医院进行工作访问，结果发现有许多不足之处，包括医护人员指冷气机陈旧，需要更换。 他在场聆听后，认为布城的卫生部必须马上处理这些问题。 同时，他感谢斯里阿曼的社团和法兰西哈丁提供援助，为该医院提供冷气机应急。
沈桂贤：砂发展必须赶上西马
砂地方政府部长拿督沈桂贤于日前巡视斯里阿曼的卫生诊所。 他在场与医护人员交流，了解他们的工作情况。出席者包括成邦江区州议员拿督法兰西哈丁和首长政治秘书陈开。 他感谢来自柔佛州的鲁卡雅医生在过去16个月以来的服务，后者在活动上分享关于西马与本地医药设施水准的差别，尤其是本地一些乡区还缺乏电流供应和通讯服务。 沈桂贤对此表示关注，并一再强调砂拉越的发展必须马上追赶上西马。
Deputy Director Public Health Department courtesy call on Dr Sim
The new Deputy Director Public Health Department, Dr Nordin Saleh and his team paid a courtesy call to Datuk Dr. Sim Kui Hian on Wednesday at his office at Wisma Bapa Malaysia. Dr Sim who is watching brief on behalf of State government for Ministry of health, said he is a hospital based clinician but he look forward to work closely with the Public Health specialists so that they can tackle health issues outside the hospital.
晋连路14哩地主向公共投诉局求助
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自14哩晋连路地主要求协助修筑通道跨过沟渠以通往其土地。这是因为较早前通往其土地通道因泛婆罗洲大道提升工程而被拆除。 受影响的地主们感激10哩到15哩修筑双向车道可有效的减缓已困扰多年的交通堵塞问题。尽管如此，地主们也希望相关承包商可以重视他们所面对的问题。 受影响的地主们之前已向联邦公共投诉局投诉但直到迄今为止，还没有收到任何正面回应。 收到投诉后，叶耀星即前往现场实地考察以寻求解决方案。 砂拉越人民联合党公共投诉局已将此事向公共工程局反映并希望有关当局和承包商可以解决地主们所面对的困扰。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
八点地道路塌陷出现坑洞问题
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获许多八点地居民们投诉有关前往八点地的道路上出现塌陷坑洞。 在星期六（24/9/2016）傍晚收到投诉后，砂拉越人民联合党党员协助提醒道路使用者及指挥交通并向相关部门反映问题所在。当晚10点在南市市政局员工的努力下已暂时把坑洞填上。 在星期日（25/9/2016）因豪雨而导致再次发生塌陷坑洞并于当晚10点再次将坑洞暂时填上。 星期一（26/9/2016），在进行检查后，南市工程部官员发现有关坑洞是因为地下一个废弃的涵洞造成地下出水进而引起土壤侵蚀。 有关补救工程包括挖掘和重填工程并于星期二（27/9/2016）开始施工。 砂拉越人民联合党公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
沈桂贤：人联党势要夺回诗巫南兰
砂地方政府部长兼人联党主席拿督沈桂贤披露，联邦政府将于明年拨款1亿令吉予诗巫第三期治水计划。 他强调，在可能将于明年举行的全国大选，人联党必须赢取诗巫和南兰国席，以为这两个地方带来更多发展。 他是于人联党巴旺阿山支部举办‘中秋节男女歌唱公开赛’开幕礼上致词时，这么表示。出席者包括芦勃区州议员拿督斯里范长锡、巴旺阿山支部主席刘会耀、武吉阿涉支部主席钱本统和首长政治秘书程明智。 沈桂贤在场感谢诗巫选民，在过去州选对于出战武吉阿涉的钱本统的支持。 “虽然钱本统最终失利，但至少已经显示选民逐渐回流人联党，在得票方面取得增加。” 他呼吁人联党党员，继续保持努力工作，让党可以在国选赢得两个议席。 他称，国选可能落在明年，因此人联党必须动员整个机制，人力资源和精力在备战国选上。 “首相拿督斯里纳吉已经委任刘会耀和钱本统，分别担任诗巫和南兰国席的国阵协调委员会主席“
Solving sink hole problem on main road leading into BDC Resettlement scheme
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Public Complaints Bureau (SPCB) Chief, Wilfred Yap who is also the SUPP Kota Sentosa Branch Secretary was recently approached by residents living in BDC Resettlement Scheme who complained of a sink hole on the main road leading into BDC Resettlement Scheme last Saturday. Yap then contacted the relevant authorities to cover up the sink-hole immediately to prevent any untoward incident. On Sunday night, the sink hole reappeared and was covered up again to prevent further damages or accident. MBKS Engineering Section went to study theRead More
卫生局副局长拜会沈桂贤
砂卫生局副局长诺丁沙烈于日前前往国父大厦，拜会砂地方政府部长拿督沈桂贤。 在场还包括来自砂卫生局的职员，双方彼此对砂拉越的卫生事宜进行讨论与交流。 沈桂贤表示，尽管他过去都是在医院内服务的医生，但他会积极关注公共卫生的需求，以便可以照顾医院以外的卫生课题。
邓文武帮助贫苦学生
首长政治秘书邓文武于日前造访泗里街省马拉端中学。 他在场与该校副校长及爱心辅导老师，关注校方特别安排会见的贫寒和急需协助的单亲及弱势群体25名乡区学生。 他将竭尽所能协助处理该群体问题，也在交流中与学生分享及鼓励学生们继续坚强努力。
沈桂贤向诗巫水利灌溉局工作访问
砂地方部长拿督沈桂贤于日前向诗巫水利灌溉局进行工作访问。 他在场聆听官员关于耗资1亿令吉的诗巫治水方案，这项计划是由联邦政府出资，预计在明年开始。 在场包括诗巫乡村议会署理主席刘会耀。 沈桂贤强调，他将会继续走访砂地方政府部属下的每个部门单位，比如水利灌溉局和排污局等，同时也会继续监督医院和消拯局等的服务，确保人民的服务传递可以时时刻刻到位。
沈桂贤：美里有必要兴建新医院
砂地方政府部长拿督沈桂贤医生强调，基于人口不断增加和地方迅速发展，美里有必要兴建第二所中央医院，以应付需求。 他称，目前美里只有一所医院并不足够，尤其是对居住在市郊区的市民带来不便。况且，一旦发生任何不测，比如出现严重的传染疫情，医院需要进行隔离，那么这会对其他病患带来影响。 他认为，美里兴建新医院计划需要3至5年策划，惟这是必要展开的，而这也不会与目前美里中央医院的扩建计划出现冲突。 沈桂贤是于27日在美里机场召开新闻发布会时，这么表示。在场包括美里市长俞小珊。 另一方面，他透露，美里中央医院已经获得联邦的3亿5千万令吉拨款，目前已着手拟定扩建设计和招标阶段。
Resurfacing of road in Kota Sentosa Commercial Area
SUPP Public Complaints Bureau was recently approached by the shop owners of Kota Sentosa Commercial Area who complained of pot holes and the uneven road condition in the vicinity of their business premises. Following the complaint received, Wilfred Yap together with an officer from MPP immediately went to inspect and assess the situation and also to see what can be done to resolve the problem. The problem has now been solved by MPP road maintenance division who have since filled up and resurfaced the various sections of the road affectedRead More
Sibu flood mitigation project
Minister for Local Government, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian has a working visit with the Department of drainage Irrigation in Sibu. During the visit, he announced a RM100 million Sibu flood mitigation project which will start next year. Also with him were Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) leaders, Robert Lau, Chieng Buong Tong and Michael Tiang. With them is Ting Sing Kwong from the DID (1st from left)
30th National SJKC Mathematics competition
A total of 2,940 pupils from 543 aided Chinese primary schools (SJKC) competed in the 30th National SJKC Mathematics competition held simultaneously across the country yesterday. A National SJKC Mathematics competition jointly organised by the Federation of Ka Yin Chu Associations of Malaysia, the federation’s youth wing and Sarawak Ka Ying Community Association was at Kuching Chung Hua Middle School No 4 at Jalan Haji Taha here. 2,940 pupils form 543 aided Chinese primary schools took part in the competition officiated by Batu Kitang State Assemblyman, Lo Khere Chiang. Lo praised the organisers for organising the competition every yearRead More
沈桂贤出席首届河北省旅游产业发展大会
砂地方政府部长拿督沈桂贤于目前身在中国河北出席首届河北省旅游产业发展大会。 他在大会期间与中共河北省委副书记赵勇会面，双方针对旅游项目课题进行交流。同时，砂旅游、艺术与文化部助理部长（旅游）拿督李景胜也在大会上，代表砂拉越发表有关姆鲁国家公园的旅游讯息，并且还见证砂旅游局与河北省旅游发展委员会签署合作备忘录。
