January, 2018

 

程明智:联邦法院改教案指标性裁决

cas-michaeltiang

砂拉越人民联合党青年总团长程明智高度赞扬联邦法院日前针对英迪拉甘地改教争子案所作出的指标性裁决,形容其为黑夜中的明灯。在该项判决中,联邦法院五司一致宣判父母其中一方单方面安排子女改信伊斯兰教是无效的。喜见最高法院如此义无反顾地维护联邦宪法和司法公正,这是一个振奋人心的时刻。 在文告中,程明智评述英迪拉甘地案的裁决也意味着我国最高法院已经奠下了一个具有里程碑意义的先例,即联邦宪法乃是最高法律,民事法院的裁决也优先于伊斯兰法院,尤其是在涉及非穆斯林的案件中。这项明确的司法定位,对于我们处理许多此类案件至为重要,尤其是涉及生来并非穆斯林,但基于各种原因被父母或监护人改信伊斯兰教的的未成年人。 “我想借此强调,砂拉越境内也有涉及非穆斯林妇女和儿童改信伊斯兰教的争议与纠纷,实际上应当被划分为社会课题,而不是执法当局所定位的宗教范围。尤其在婚姻破裂的情况下,当妇女和儿童到国民登记局寻求恢复非穆斯林身份时,争议尤为严峻。” 程明智表示: “许多人向我抱怨,他们求援无门,多年来始终无法更改他们的宗教地位,即使他们长时间没有信奉该宗教。 “ 因此,我敦促有关当局,尤其是国民登记局、砂拉越伊斯兰宗教局以及砂拉越非回教事务单位携手合作,协助这些妇女和未成年人并提供一个全面的指导方针,以应对有关改教与控诉回教的宗教法,同时,国民登记局需要与这两个宗教单位紧密合作,时刻应付必要的更新宗教地位。 ” 程明智续说,砂拉越在包容不同宗教、文化和种族上被视为典范,因此我深信,英达拉甘地案所展现的宗教信仰自由的基本人权精神,将透过政策与实践,在砂拉越得到维护与捍卫。


许德婉欢迎联邦法院裁决

IMG_8805

砂人联党中央妇女组主席许德婉对联邦法院针对英迪拉反对3名孩子皈依伊斯兰教的判决表示欢迎。 她在一篇文告中表示,由上诉庭席丹斯里祖基菲里阿末为首的联邦法院五司之一致决定显示,马来西亚是一个成熟的国家,针对孩子的权力,父母双方的决定必须受到尊重。 她表示,在联邦宪法第12(4)项,18岁以下的儿童之宗教必须依照家长或监护人的决定。联邦法院也表示,家长必须是复数。因此,法庭必须寻求父亲及母亲的决定,而不是单方面的决定。 砂人联党中央妇女组促请首相署考虑将有关法律第88A项带上国会,以便未来没有人会面对英迪拉一样的问题。


Youth central on unilateral child’s conversion case

unnamed (1)

Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Youth Central Chairman, Michael Tiang complimented the Federal Court’s judgment of Indira Gandhi’s case as a beacon in the murky waters on unilateral child’s conversion to Islam without consent from both parents. It was a uplifting moment to see the highest court in our country being so courageous in upholding the Federal Constitution and its judiciary powers. Tiang commented in his press statement that the recent judgment of Indira Gandhi’s case has also shown that our apex court has clearly established a landmark precedent thatRead More


Women central on unilateral child’s conversion case

unnamed

In a press statement released today, SUPP Women Central Chairman Cr. Kho Teck Wan welcomes the decision made by the Federal Court to nullify the unilateral conversion of M. Indira Gandhi’s three children to Islam. “The unanimous decision made by the five-member panel led by court of Appeal President Tan Sri Zulkefli Admad Makinudin showed that we are a matured nation where the right of a child and both parent must be respected. And the decision of both parents are equally important in choosing the religion for their children.  M.Read More


沈桂贤:平民房重建后保留部分单位予南市职员

unnamed

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤医生透露,一旦万福路平民房获得重建后,绝对会保留一些单位予居住在较远地区的南市官员。 他表示,不少南市员工长途跋涉前来上班,因此一旦七层楼重建完毕,将预留一些单位给这些南市员工。 沈桂贤是出席古晋南市市政局职员感恩晚宴上致词时,如是表示。 “南市局不仅是全砂历史最悠久的地方议会,更是砂25个议会中最大的地方议会。” 他说,南市管辖范围非常广泛,几乎所有大小事与南市息息相关,因此,他也赞扬南市市政局,一直以来都展示出优越的能力,甚至超越原有地方议会的角色。 万福路平民房建立于1957年,目前有821户家庭居住。 出席晚宴者包括古晋南市市长拿督曾长青、巴达旺市议会主席罗克强、首长政治秘书陈开及南市副市长希尔米。


陈超耀向病患伸出援手

2018-01-25-PHOTO-00000005

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师日前赠送一张可调整床架予1名年长的妇女,该名妇女基于患上慢性疾病,终日卧躺在床,由年迈的丈夫照顾。 陈超耀此前曾经探望这名林姓妇女,并对她的处境感到难过,答应提供援助。 美里爱家被福利协会早前通知陈超耀有关林氏的情况,该会对于陈超耀伸出援手,表示感激。该张床将可以帮助林氏,在无需他人的帮助下,自行调整床姿势,让自己比较舒适。 上个月,陈超耀和人联党卑尔骚支部同样捐出同样的床予另一名病人。该名病人为60岁的吴先生,早前因为中风而行动不便,由80岁的母亲照顾。


Datuk Sebastian: caring for the less fortunate

2018-01-25-PHOTO-00000005

Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting helped an elderly woman by giving her an adjustable bed for hers and her husband’s convenience. Lim who has been bedridden due to chronic disease, was taken care of by her aged husband. When Ting went to visit Lim a few days ago, he was sadden to see the situation the couple was in. Miri Agape Society who alerted Ting of Lim’s plight, thanked him for his kindness and said the adjustable bed will be of a huge comfort to Lim. She can sit up and moved her bodyRead More


符祥威:张健仁为何对槟城海底隧道丑闻默不作声?

milton

砂人联青秘书长符祥威律师质问,槟城海底隧道工程被暴存在许多疑点和涉嫌贪污丑闻,张健仁怎么不开声,也没要林冠英对事件作出交代? 他说,槟城海底隧道丑闻,如雪球般越滚越大,越来越多疑点被揭发和浮出台面,砂拉越行动党领袖向来自命清高,喜欢祭出打击贪污口号,但在这事件上,迄今却没有一个砂行动党领袖表态是否支持反贪委员会采取调查行动。 “我们了解砂拉越行动党领袖为何不敢在事件上吭声,因为槟州首长是林冠英,林氏是他们的中央秘书长,砂拉越行动党不敢得罪林氏,所以林氏所说、所作所为,张健仁皆是视而不见,听而不闻。” 符祥威说,从槟城政府早前被揭发的湖内秃头山丑闻、变卖峇央湾清真寺地皮、槟州伊斯兰献金局(PUZPP)滥权及贪污丑闻、没有可行性研究报告批文的填海地段付款丑闻、山竹园与吉隆坡国际牙科中心(KLIDC)丑闻、篡改浮罗山背土地地契丑闻到此次海底隧道事件,张健仁皆没有对这些事件表明肃贪立场。 他质疑,张健仁有时间针对沈桂贤、罗克强等人穷追猛打,更努力为马哈迪漂白与背书,却不敢针对槟城海底隧道种种指控表明立场。他的做法,只是在协助林冠英转移视线。 他指出,事实证明,砂行动党领袖并不是如他们向来高喊要打击贪污滥权,也非施行公正和民主;所谓的民主与公正,对他们而言只是一件美丽的外衣,华而不实。


Milton on Chong: point out corruption in DAP

unnamed

SUPP central youth Secretary, Milton Foo said the Penang undersea tunnel project was disclosed with doubts and suspected corruption scandal, why does Chong Chieng Jen remain silent on these, and not hold Lim Guan Eng accountable? The controversial Penang undersea tunnel scandal has now caused a snowball effect following disclosure of more and more doubts and suspicions, somehow ridiculous, not even single among those leaders of DAP Sarawak who were all along highly self-rating with slogan of ‘anti-corruption’, make their standing clear whether to support The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for strict investigationRead More


巴达旺市议会主席兼巴都吉当区州议员罗克强文告

IMG-20180125-WA0013

满瓶子不响,半瓶子晃荡! 张健仁向我发出辞去巴达旺市议会主席职的挑战,这无疑是荒谬无稽大笑话,犹如一名顽童找打架般,但我对此丝毫不感兴趣,因为这对人民完全没有利益可言。身为巴达旺市议会主席兼巴都吉当区州议员,我的宗旨是致力履行职务,实践政府对人民的承诺,进而改善人民的生活和福祉。 对我而言,张健仁是在自我吹嘘,正所谓满壶全不响,半壶响叮当。定下时限要我辞职,这完全是无理取闹。全世界不会有人就因为张健仁的一句话,就让位给反对党。这也太疯狂了,我不知道张健仁到底怎么会有如此离谱的思想。 我每天醒来是在思考如何改善基本设施,例如路桥等,解决民生问题,让人民有更舒适的生活。他或许醒来后满脑子所想的,是构思各种怨恨和不确实际的言论,以捞取廉价政治宣传。 如果他真的那么想当地方议会主席,他或许可向砂人联党提出申请。 我担任巴达旺市议会主席已7年,开始5年的基本津贴是3800令吉,目前则是4800令吉。在位迄今,我不曾申请年假,一星期无休工作7天,工作量相当繁重,但我无怨无悔,竭尽所能的履行付托予我的职责。 2014年1月6日,我曾经邀请张健仁和前石角区州议员周菀诗到巴达旺市议会办事处,听取顾问针对7哩交通大蓝图所提的建议。我们欢迎他提出建议或好的意见,但他完全没有提出任何建设性的意见。 如果他当时真能提出一项合理解决方案,我定会给予他肯定与表扬。 今天,4年过去了,他也从来没有向我提呈任何合理的解决方案建议。 张健仁是三届国州议员,他的薪酬津贴每月约5万令吉,然而,他的工作似乎只是大声喧嚷、无理取闹,以捞取廉价政治资本。 我再次向张健仁提出:如果你认为你真有建设性的意见,请提出您的建议书,如果真能解决问题,我们会考虑落实,并将功劳归给您。 身为律师,你清楚的知道,你不能告诉法官,其工作不称职而要求交换位子,即便是一名小童也知道这道理。 光出一张嘴是无价值的,身为巴达旺市议会主席兼巴都吉当区州议员,我是坐言起行努力工作,我有证据和数据为佐证。 巴达旺市议会在去年执行了225项,总耗资4600万令吉的工程。这是巴达旺市议会历年以来,所获得最多的拨款。 砂拉越州政府以民为本,致力减轻人民的负担,在不提高门牌税的情况下,继续拨款给巴达旺市议会,以推行各项的基本设施建设。我们的职责是推动各项惠民工程计划。 解决七哩的交通问题,我们已执行了两阶段的道路工程。从朋尼逊路,途径三合兴小学、老店区到交通灯处的道路已扩建到四条车道,以容纳繁忙的交通量。从七哩商联幼稚园到三合兴小学交通灯的路段也已提升,以使交通流量更顺畅。 此外,政府也计划在老港下路口增设新的交通灯。 我也要再次呼吁7哩的居民和前往当地的民众给予合作,遵守交通规则,共同负起公民责任,确保交通的顺畅。请勿随意泊车,这将会导致交通的阻塞。


人民触点大平卖计划开跑

26815294_10214050367829900_5842000925047662387_n

砂首长政治秘书邓文武透露,“人民触点大平卖”(Jualan Sentuhan Rakyat)将为民众带来津贴价格的货品,减轻生活负担。 他指出,共有30种货品列入该计划之中,分别是5种鱼类、10种蔬菜、加工食品、标准鸡肉、统制品及C级鸡蛋。在中区,共有两间超级市场参与“人民触点大平卖”计划,分别是泗里街的Doremon超市及民丹莪的G Mart。 邓文武表示,政府拨出1亿2000万令吉作为上述30种货品的津贴,借此减轻人民的生活负担,尤其是中下阶层。 他说,其会确保该计划尽快在泗里街和民丹莪落实,惠及当地居民。


叶耀星:消费者须维护权益而非选择沉默

unnamed

人联党公共投诉局主任叶耀星日前接获民众要求提供法律建议皆因他们对供应商和制造商商品及服务的不满;尤其是赔偿或退款的问题。 人联党公共投诉局建议消费者可向消费人仲裁庭提出申索。消费人仲裁庭是个独立的司法机构,隶属马来西亚国内贸易、合作社及消费部。 消费人索偿仲裁庭的成立给消费人多一个管道或选择,以简易经济,快捷的方式向供应商或厂家索偿。 根据消费人保护法令,消费者的定义,即根据他们个人或家庭需要才去购买所需要的物品或服务。 人联党公共投诉局主任叶耀星建议消费者必须维护自身权益而非选择沉默;投诉局也鼓励对购买货物及售后服务有任何意见及不满的消费人可入禀仲裁庭索偿。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


安德鲁维托:砂希盟宣言复刻国阵施政方针

andrew 1

砂人联党青年总团署理总团长安德鲁维托表示,希望联盟于日前所推展的《砂拉越希望联盟宣言(第二部分)》,实质上只不过是国阵长久以来为砂拉越人民所履行的施政之纸上覆印版。 除了试图仿制某些国阵正在实行的,该宣言中了无新意,因此,它仅仅是个东施效颦的宣传噱头,意在捞取选票与政治资本。 他说,砂希盟秘书林思健于宣言(第二部分)中所提及的恢复三邦地位完整性及中央权力下放,恰恰是砂国阵一直以来持守的方针,砂人联党更不时把大马协议(MA63)列入主要议程。砂首长已成立特别小组,寻求与联邦政府商议落实恢复砂权益,首相也表示砂人民索回原有权益并非课题。 至于林思健所述权力下放涉及的多个领域,正是国阵积极看待并致力提升的课题,其中包括: 1. 政府部门优先聘用砂拉越人,填补公务员的空缺,甚至在政府相关公司,许多高职亦由州内子民担任。 2. 已故前首长阿德南致力成立砂州石油天然气公司,并从国油手中索回我们的天然资源。随着PETROS的成立,这项努力经已初见成果,上周和一家中东公司签署备忘录,显示PETROS已经投入运作。 3.在基础设施建设方面,除了熟知的泛婆大道工程,尚有多个发展项目在全州实施,鲁巴河(Batang Lupar)工程就是其中一个推动区域发展的大型项目。 4.国阵政府长期以来在州内推行飞行医生,流动诊所,一马诊所等,并持续提升州内各地的医院与诊疗所设备。 国阵施政所带来的,硕果累累,希盟图谋在这些果实的基础上邀功,显示出他们毫无理想与志向,在盲目中妄图空作许诺。 人民心知肚明,希盟所提议的,是实际上已经被实施的,说明他们对民生漠不关心,显而易见,来自西马的反对党,从来不曾对砂人民推心置腹。 国州选届临之际,他们靠着空口许诺,但胜选过后,就只是推搪指责,对人民没有实质性的贡献。反之,国阵与人联党不哗众取宠,只以诚挚热抌,务实服务。


Press Statement by Deputy Chairman of SUPP Youth Central

Pakatan Harapan (PH) manifesto Part II ‘A New Deal for Sarawak’ is a photostate copy of initiative that BN in Sarawak has been working on for the Rakyat of Sarawak. We see it as a publicity stunt to pull in voters -  and support for GE14 by harping on deals which Sarawak BN has managed to secured. There is nothing new in Pakatan Harapan manifesto, and what we see is just a replica of what we BN are doing. Secretary of PH Sarawak Alan Ling propose to restore the territorialRead More


SPCB help with consumers’ right to claims

SUPP PCB Chief, Wilfred Yap with two individuals seeking advice from the officer in charge at Kuching Consumer Tribunal premises at Jalan Tun Jugah, Kuching

SUPP Public Complaints Bureau (PCB) have recently been receiving  request for legal advice on dissatisfaction on goods or services purchased by traders, suppliers or manufacturers, especially on how to claim for reasonable compensation or refunds. SUPP PCB would like to advice that any dissatisfied consumer may file his or her claim with the Consumer Tribunal. The Consumer Tribunal is an independent body established by the Government under the Ministry of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism. The primary function and objective of the Consumer Tribunal is to provide an alternative avenueRead More


Lo on DAP Chong: an empty vessel

unnamed

Chong Chieng Jen’s challenge to me to step down as Padawan Municipal council (MPP) chairman is one big joke. He is like a little boy wanting to pick a fight of which I have absolutely no interest as it will not benefit the people. I believe that as a Chairman of MPP and a state Assemblyman, I want to work towards making good the government’s promises to the people and to uplift the lives of our people. To me, Chong is just an empty vessel making a loud noise andRead More


Vehicle for outpatient cases

26962074_1814335921973302_6392086256641700557_o

The iM Sarawak Mobile Community Clinic in the form of a mobile vehicle has been out-fitted specifically to enable medical practitioners to attend to outpatient cases. YB Datuk Dr Sim Kui Hian, Minister of Local Government and Housing, Sarawak, Persatuan Kebajikan Sinar Cahaya, Kuching, the Sarawak State Health Department and the Ministry of Health Malaysia initialled the idea to reach out to more outskirts patients. 1Malaysia Sarawak Advisory Council member Ir Hj Irwan Zulkarnain Hj Muhammad Hasbie handed over a brand-new, medically equipped Maxus V80 van to Persatuan Kebajikan Sinar Cahaya KuchingRead More


沈桂贤见证流动诊所客货车移交

26961973_1814335938639967_6463202649016816571_o

砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤见证一个马来西亚砂拉越理事会移交全新医药配备客货车予古晋朝晖之家(Persatuan Kebajikan Sinar Cahaya Kuching)。 该辆客货车将扮演流动诊所的角色,向有需要的外科病人提供医疗服务。这项计划获得沈桂贤医生、古晋朝晖之家、砂拉越卫生局及大马卫生部的支持与配合。 一个马来西亚砂拉越理事会成员伊万祖卡纳英表示,该理事会致力于提升砂拉越人民的生活素质,而流动诊所客货车正是其中一项计划达致该目标的计划之一。 他说,许多人因为缺乏交通或行动不便,无法到城市或市镇地区寻求医疗服务。因此,透过流动诊所的计划,希望可以帮助到他们。


沈桂贤到访新珠安消拯局

26992610_10155241566788133_1934317865453474631_n

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤医生到访新珠安消拯局,允诺拨款1万令吉予砂中区9个消拯局属下的体育与福利俱乐部,作为提升体育与康乐设施的用途。 拿督沈桂贤强调,他将持续为砂拉越的消拯员们,在国会上议院及州议会中提出问题,协助解资并做出争取。同时,政府也将逐步提升现有的消拯安全设施。 “每一次展开工作访问,我都向各机构提出有什么方面是可以提供协助的,包括砂消拯局长刚刚提出的风险津贴,我也将会协助争取,因为我本身也是公务员。” 他说,自己从未后悔从澳洲回流砂拉越,投入公共服务领域。“但我们必须在公共服务方面培养良好技能,否则即卡在整个系统中。一如卫生局有14万名公职人员,我们必须告诉大家,自己是具备良好技能的。” “在许多人的认知中,消拯员的日常工作只是负责扑灭火患。但事实上,他们在灾害发生时期,也扮演了紧急救援的角色,故人民十分需要消拯局提供的救援服务。” 基此,拿督沈桂贤呼吁政府必须优先考量在砂州地理位置上所面对的挑战,例如位置偏远的桑县等,而非纯粹依据人口比例,作为建设消拯局的考量因素。 “或许直升机可以在紧急时刻发挥一些作用,但在地区上建设消拯局,将更能具备实际的救援功效,因为如此才得以针对紧急状况,即时采取必要行动。” 他强调,消拯局也展开许多社区服务,包括在学校传达消防安全意识,避免火患的发生。因为消防安全往往被人们所忽略,在火患发生之际无法即时进行灭火。 “而社区服务也让各地消拯局得以与地方上的人民共同携手合作,减低火患所带来的风险。此外,除了硬体设施及人力资源以外,我也希望大家应具备创新进取的精神。”


Dr Sim: Do not be misled by the opposition

26904204_10155241567013133_3449515035543841777_n

Local Government and Housing Minister Datuk Dr Sim Kui Hian has called upon voters in Sarawak to rally behind Barisan Nasional (BN) come the 14th General Election (GE14) and reject the DAP. Dr. Sim who is also Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) president, said they should watch out for any sweet talk by the opposition in view of the approaching election. According to Dr Sim, BN and Umno will continue to rule the country after the general election. During the last general election, the DAP attacked Tun Dr. Mahathir and calledRead More