October, 2019

 

DID issues warning letter to RTP project contractor 

Dr Sim checks on the delayed works progress project

The Department of Irrigation and Drainage Sarawak (DID) has issued first warning letter to contractor for Batu Kawah RTP project (reconstruction and upgrading of drainage system and wooden bridge at Sungai Tapang Ulu, Batu Kawah) on delayed works progress. According to DID’s letter dated 18th October 2019, the works progress should reached 48% as per scheduled, instead of just only 30% as at 18th September 2019. DID disclosed that the reconstruction and upgrading of drainage system and wooden bridge at Sungai Tapang Ulu, Batu Kawah project was awarded to theRead More


陈超耀:希盟一心夺权不务正业

whatsappimage2019-05-17at150605

砂人联党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师抨击希盟为了要攻克砂拉越政权,宁可不务正业,不去招揽更多外资,外销更多棕油。 他说,财政部长林冠英扬言要“找钱”来应付砂乡村社区管理委员会的庞大开销,唯一目的只为“夺权”,无视于国家经济已晋入死胡同,市场一片死气沉沉,国人失业率高居不下困境。 陈超耀针对行动党秘书长兼财政部长林冠英,日前在美里出席砂行动党常年大会上发表所述“找钱”为“夺权”言论,已让国人看透希盟权谋把戏,一切只为权利斗争,不惜动用政府资源和源自人民辛苦赚取的纳税钱,成为他们只为攻克政敌的资金,公器私用,国家经济已陷入何等局面都已抛诸脑后! 他说,联邦政府在砂拉越委任砂乡村社区管理委员会,是否符合联邦宪法,特别是第95D条文,即砂拉越及沙巴州在土地使用、地方政府及发展权限。 他指出,2004年社区领袖及村长法令第3条文,任何人受委为社区领袖及村长都必须颁布宪报,以尊重砂拉越或行政区或砂拉越社区,在该法令,砂拉越政府有权委任乡村安全及发展委员会(JKKK)。 陈超耀说,希盟为了夺权,不惜公器私用,不管是否已经违宪,也要耗费人民庞大纳税钱去成立MPKK,更不惜撕裂砂内陆乡村社群团结,难道在希盟政府眼中,搞好国家经济,促进人民团结事宜是不顾一屑政务? 针对行动党砂委员会主席张健仁在所述活动上时指出,在来届砂选举与希望联盟对抗的砂政党联盟(GPS),犹如一只“受伤的野兽”,陈超耀表示,面对政敌不讲治国论述,拒绝比较政策,却使用了“丘超人”粗俗论调,张氏得罪的不但是砂政盟,他也让全体砂拉越子民看清张氏真面目。 他表示,他不直接对张氏谈话作出回应,惟人民不妨通过各社媒体管道,就各报章上载到网络媒体进一步了解张氏说出“形容”言论,网民反应和留言如何便可知晓。


罗克强:希盟执政砂恐无翻身之地

Lo-Khere-Chiang

砂拉越人民联合党中央助理宣教秘书罗克强指出,砂行动党最终还是露出了他们结合马来亚要掠夺砂资源的可憎面目。 他说,一旦他们夺权目的得逞,不仅马来亚会从砂拉越取走比现在更多资源,砂移民条例也将可能被废除,砂恐永无翻身之地。 也是巴都吉当区州议员的罗克强发表文告认为,联邦希盟对砂执政权有两大野心。第一通过夺取砂政权,取走砂大量资源发展马来亚。第二废除砂移民自主权,打开砂移民大门,让马来亚人士包括专业人士进入砂谋职。 “这是希盟不能否认的事实,目前是基于砂政党联盟执政砂州,因此希盟无法对移民自主权下手,一些希盟领袖一直对这项保护砂利益的条例不满,甚至曾表明将向法庭作出挑战,可想而知砂政权一旦落实行动党手中,马来亚第一项任务就是废除砂移民条例。” 他说,从林冠英为砂行动党主持大会所发表的言论,显而易见,这个以马来亚为主的政党,将会不惜一切代价与努力要夺取砂政权,也发出号令要砂行动党配合。 他重申,希盟不肯归还砂20%石油税和50%税务的承诺,不但如此,每天却从砂抽取大量石油。 此外,教育事务原本就是属於联邦的管辖职权,当砂拉越有许多残旧学校需要维修时,联邦财政部却要砂政府先付3亿5000万款项作为联邦政府拨款维修残旧学校的理由。 他披露,砂许多原本已经批准的发展计划,都被希盟取消,理由就是联邦没有钱。然而希盟对马来亚的其他发展却是那么大手笔,希盟政府根本是拿砂拉越的资源去发展马来亚。目前砂拉越是由砂政党联盟执政,希盟已经是如此,如果砂政权落入希盟手中,情况将会变本加厉。 他说,从砂行动党大会通过对提案,非常清楚砂行动党是配合希盟,为希盟进入砂拉越做出铺路,无论对砂是否有利的政策,砂行动党全面支持与配合。 “来届砂选举是砂拉越人民捍卫砂拉越利益的人民公投,为了避免砂资源和其他事项的主权落入马来亚政党手中,唯一就是要手里手中的一票拒绝任何马来亚政党。”  


Miri city council giving opportunity to handicap to earn a living independently

Ting with Chin

Miri City Council (MCC) has agreed to allow an amputee, Chin Phin Kian to continue farming on a small plot of land in front of his house at jalan Taman Delight 1B after he appealed to the authority. Chin aged 57 has stayed in the area for the past 20 years with his large family. Both his legs were amputated due to vascular blockage due to a virus infection some 16 years ago. Assistant Minister for Tourism, Arts and Culture, Datuk Sebastian Ting who visited him recently was told byRead More


苏莉群:土团与巫伊暗渡陈仓,火箭不敢批评?

sooliching-756x450

砂拉越首长署政治秘书苏莉群抨击行动党领袖,为何对希盟龙头土团党与伊斯兰党和巫统暗渡陈仓视而不见,甚至也不敢批评首相敦马哈迪? 她指出,很明显从不久前举办的马来人尊严大会,土团党已有意图与伊斯兰党和巫统勾结,为未来的马来人伊斯兰为主的联盟执政大马,难道行动党却当为了满足个人官位权利私利静静不敢出声? 苏莉群发表文告指土团党不断提出种族和宗教极端言论,甚至附和伊斯兰党和巫统的政治议程,打压华社权益。 她称,土团党、伊斯兰党及巫统领袖出席马来人尊严大会,却无一人阻止伤害他族极端言论和消灭华小和淡小论,包括行动党在内也只是在帮老马粉饰言论。 她表示,西马领袖发表充满煽情的种族主义言论,提呈种族化的诉求,公然践踏华人尊严。首相马哈迪出席力挺此大会,并发表“外人论”。可悲的是,对于这些伤害非穆斯林和非马来人的言论,拥有四十二名国会议员的行动党,丝毫表现的静静,个个为了乌纱帽和私利,宁可背叛人民。 她称,行动党曾两次和伊斯兰党合组联盟。2008年更无视广大华社的反对与伊斯兰党、公正党组成民联。 “这在大马华人政治史上是一个永远抹拭不去的污点,人民永远会记得行动党曾经粉饰伊党,为伊党涂脂抹粉,指人民只要不犯法不怕什么断肢法,伊党也不可能推动建立伊斯兰国等等,但后来的事实戳破了这个天大的谎言。” 她形容行动党说砂盟与伊斯兰党合作简直是笑话,砂盟与伊斯兰党撇清关系,并非联盟,更无实质合作关系。行动党将两政党强行牵扯在一起意图非常明显,即挑起华人的恐惧心理排斥砂盟。但是,这种手段太过低俗,不会得逞。


陈超耀探访“半截人”陈平权

p191028wlh06b-850x491

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师对“半截人”陈平权生活的毅力赞赏不已。 陈平权16年前因一场意外失去双脚,但他没有放弃生命,靠着住家前种植蔬菜,抚养5名儿女。陈超耀日前探望陈平权,并了解到政府即将征收菜园土地作为发展用途,令陈氏感到忧虑。 陈氏希望陈超耀伸出援手,暂时保留小片土地,让他继续种植蔬菜,维持生计。 陈超耀经了解后,发现陈氏目前种菜的土地不受影响,还可继续保留该土地种菜。他希望陈氏可以安心,种菜土地获得保留后,他与家人可以继续从中获得收入。 他也表示,陈氏的菜园也可为周围住宅区带来绿意,塑造正面形象。


符祥威挑战杨薇讳直接向联邦要求国油缴销售税

IMG-20191028-WA0085

针对朋岭区州议员杨薇讳表示将在州议会提呈动议,要求砂政府入禀法庭厘清国油公司未缴付石油产品销售税给砂拉越事件,砂人联党青年团秘书长符祥威律师奉劝杨薇諱不要演皮影戏,愚弄砂人民。 符祥威今日发表文告,挑战杨薇諱向行动党秘书长兼联邦财政部长林冠英提出国油公司未缴付5%石油产品销售税事宜,要求林冠英指示国油公司立刻缴付该销售税给砂拉越政府,毕竟国油公司是属於联邦政府的公司。 “杨薇諱不要自讲自爽,糊弄砂拉越人民,大家都知道行动党是联邦政府执政党,而联邦政府掌管国油公司。” 他说,杨薇諱欲提呈的动议是否是政治噱头,答案是显然易见的。 符祥威指出,若杨薇諱真有诚意为砂拉越争取5%石油产品销售税,她根本无需大费周章在州议会提呈动议,要求砂政府入禀法庭厘清国油公司未缴付石油产品销售税,而是直接向林冠英或首相敦马哈迪开口即可。


Milton Foo challenges Violet Yong

Milton Foo

SUPP Youth Secretary general, Milton Foo urged State Assemblywoman, Violet Yong  not to play “wayang shiok sendiri” to fool the people of Sarawak by filling DUN  motion for Sarawak to sue Petronas over unpaid petroleum state sales tax. Foo said everyone knows that DAP is now in the ruling coalition of the Pakatan Harapan (PH) Government who owns Petronas. Will the motion solve the State’s revenue gap or is it more of a political stunt? “The answer is plain & obvious.  I challenge DAP Violet to press on the issueRead More


Wilfred Yap dissapointed with delay of access road at Stutong Baru

Yap together with SUPP members at the site of the approved access road connecting Stutong Baru to Jalan Sungai Tapang.

SUPP Public Complaints Bureau Chief cum Kota Sentosa Branch Chairman, Wilfred Yap have been  approached by the business community and residents of  Stutong Baru and 7th Mile area who have expressed their dissatisfaction over the delayed implementation of the construction of access road to the southern side of Kuching International Airport which  was approved  by the Ministry of Works vide their letter in 11th January last year. He said the business community and residents have requested SUPP Public Complaints Bureau to stress and highlight to both the Federal and State Government on theRead More


SUPP members behind President’s stance

Andrew Victor Nub

Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Youth throws full support to the stance of their party president Dato Sri Dr Sim Kui Hian that Mambong seat belongs to SUPP. SUPP Youth Central Deputy Chairman Andrew Victor Nub said that anyone who stood for election representing a particular party have the freedom to join another party at later time. However, it doesn’t mean he or she brings the constituency seat together. “Obviously, anyone can leave, but the seat belongs to the original party.” said Andrew in supportive to the remark by DatoRead More


Campaign drive for Sarawak Cochlear Implant Association’s a success, says Sebastian Ting

Ting witness the handing over if domation from Miri Mandarin Lion's club to Dr. Jong, 4th from right. 

A donation drive for three toddlers has exceeded its initial target of RM252,000 for Cochlear implant, said Datuk Sebastian Ting, who is Assistant Minister of Tourism, Arts and Culture. Ting whi is the Chairman of Sarawak Cochlear Implant Association said the campaign started on Oct 4 has raised RM276,774.10 as of yesterday. Khe received cash donations from three associations namely Lions Club of Miri Mandarin, KRT Hill Top, and Women Dance Group in a simple ceremony yesterday in Miri. a Thanking all the donors, Ting said the toddlers could nowRead More


Dato Sri Dr. Sim Kui Hian thanks JKR for prompt action

Public Works Department (JKR) workers clearing the drainage system at the inundated road.

Minister of Housing and Local Government Dato Sri Dr Sim Kui Hian, who is Batu  Kawah assemblyman thanked Public Works Department (JKR) for their prompt action on solving the severely blocked drainage system on both sides of the federal road from Jalan Batu Kawah, Stapok to Datuk Chong Kiun Kong Bridge. Appreciating the JKR for answering to his complaints fast, Dr. Sim reminded them that it is their responsibility is to improve, upgrade and planning on road development. He hoped that  JKR will pay more attention on Batu Kawah area’s drainageRead More


Yap tells resident not to litter in drains to avoid flash floods

Yap together with SUPP members and residents  inspecting the condition of a drain at Stampin Resettlement Scheme.

SUPP Public Complaints Bureau Chief cum Kota Sentosa Branch Chairman, Wilfred Yap have been consistently approached by the residents of  Stampin Resettlement Scheme  during his regular “turun padang” activity to the area with SUPP members. The residents have on numerous occasions been complaining about the poor road and drainage condition which are blocking and impeding  the  flow of water causing stagnant ponding of water and flash flooding every time it rains heavily. As such, the residents had requested for clearing of rubbish and overgrown weeds and improvement works to beRead More


程明智:敦马干预外政导致农产品滞销

IMG_7830-1

砂人联党青年总团团长程明智认为,首相敦马哈迪频发言干预外国内政,形成国内农产品,如棕油、橡胶在国际市场滞销有关,而执政联邦的希盟各党却漠视此重大的民生课题。 他抨击希盟中的行动党,拥有42个国会议员,当中还有6名联邦部长,没有劝告马哈迪不要发言干预他国内政,反而支持马哈迪收容印度通缉犯查吉尔,还有马哈迪批评香港问题等,总是扮演对马哈迪“陪笑”的角色。 亦是砂首长署政治秘书程明智今日发文告指出,希盟联邦政府执政已一年半的时日,没有履行给予砂拉越平等伙伴财富分享的承诺,反而造成经济低糜,尤其是农产品在国际市场滞销,带给砂农民强大的冲击。 他说,本身接获砂许多种植小圆主的投诉指希盟联邦政府,对国内一箩筐的事物,尤其是振兴国内经济方面没有想方设法,反而是使到种族主义的氛围浓厚,教育事务也有“开倒车”的现象。 他指出,首相马哈迪频频发言干预外国内政,导致一些外国不愿购买我国原产品,砂各地一些小园主对此表明,这让他们(小园主)经济雪上加霜,甚至血本无归。 程明智声称,而砂希盟领袖却没有深入了解农民的问题,反而一再说国内经济取得正面的成长,实际上,砂市场因为农产品在国际市场滞销,市场时呈现一片低糜状态,几乎各行各业都面对冲击。 他说,砂希盟,尤其是砂行动党,应该关注砂小园主及农民所面对的困境,立即向行动党的原产业部部长郭素沁要求,向小园主及农民作出适当的补贴,让他们度过难关,而不是一再为希盟联邦政府的政策失当作出掩盖。 特别是行动党拥有如此众多的国会议员、州议员,也应该遏制首相马哈迪继续发表涉有干预外国的言论,应全力以赴先作好解决国内的问题,否则就是辜负人民给予希盟及行动党的委托。


石角联邦大道排水系统不佳

20191022-2-850x491

石角区议员拿督斯里沈桂贤对公共工程局到今天还没改善或提升石角至拿督张君光大桥一带联邦大道两旁的排水系统不佳感到不满。 他日前亲自巡视该道路一带,发现疑出水口严重被堵塞,以致每次豪雨,多处都酿成积水情况。 沈桂贤表示,这个问题不是今天才发生,今年年初民众已向石角民众服务中心反映,服务团队人员也前往勘察,之后也亲自致函给公共工程局,反映问题和要求尽快清理,确保道路使用者的安全。 他指出,问题还是没有得到公共工程局彻底解决,这是一条属於联邦管辖的道路,公共工程局有绝对的权力和责任提升道路两旁的沟渠。 “我的秘书已经在本月14日再次致函给公共工程局,并附上该地区积水情况的相片,我希望问题能尽快获得解决,公共工程局不该存有任何的借口。” 沈桂贤说,联邦每年向砂拉越征收各种税务包括路税,却不能为禀属他们管辖的道路提供更好实施,这是不能被接受的。


Batu Kawah State assemblyman Dato Sri Sim Kui Hian is very disappointed with  JKR for not improve and upgrade the drainage system at both side of the federal road from Jalan Batu Kawah,Stapok till Datuk Chong Kiun Kong bridge. 

20191022-1

During yesterday’s walkdown, he found out that the area’s water outlet was seriously blocked which causing the area has been inundated during heavy downpour. Sim Kui Hian disclosed that Batu Kawah Service Centre has received several feedback from public about the inundated road during heavy downpour since this year and Service Centre team members has since investigated it on site and has wrote in to Sarawak JKR to request the authority to rectify this issue. However, Sim said that JKR still not solving the problem even though the whole stretchRead More


沈桂贤代表砂与山东签署友谊省州协议

2

砂拉越与中国山东省缔结友好省州关系,加强两地经贸合作。 砂地方政府及房屋部长拿督斯里沈桂贤代表砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里,于山东济南市举行的山东国际友谊城市大会上签署这项协议。 山东是继云南和福建之后,第3个和砂拉越缔结友好省州关系的中国省份。砂与云南的协议是由现任砂州元首敦泰益玛目,在担任砂首长任期期间签署,砂与福建友好省州协议则是阿邦佐哈里签署。 山东省人口达9900万人,国内生产总值(GDP)高居中国第二。 另外,沈桂贤在大会期间与山东省委书记刘家义见面,两人交流甚欢,在场者包括山东省委副书记兼山东人民政府省长龚正。 他希望这次大会能加强砂拉越与中国两地,政府对政府、地方议会对地方议会及人民对人民之间的关系。 沈桂贤也率领砂政府代表团出席济南国际友城商品展,成员包括砂首长署助理部长(伊斯兰事务及古晋北市市政局)拿督阿都拉曼朱乃迪及峇都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强。 巴达旺市议会于2017年与烟台市缔结友谊城市关系,烟台市也是山东省其中一座城市。同时,也受邀参与济南国际友城商品展的巴达旺市议会代表团,将在本月19日抵达临沂市,与临沂签署友好城市合作协议。


人联党关注沙巴人可能无条件入境砂课题

4508222217001_5991532562001_5991528343001-vs

砂拉越人民联合党关注砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里近日在沙巴发表沙巴公民未来可能无需任何条件进入砂州的言论。 砂人联党主席拿督斯里沈桂贤表示,目前只是通过报章了解有关的事项,还没了解这是不是首长的本意,因此需要获得首长对有关新闻和言论,做进一步讲解或厘清。 他强调,在维护砂拉越移民自主权方面,人联党向来的立场是坚定,不妥协,无论是马来亚或沙巴人民到访砂拉越,必须遵照砂拉越现有的移民自主权所赋予的条例和手续。 “人联党会和人民一起共同维护捍卫砂拉越移民自主权的权力,绝对不动摇。” 他指出,砂政党联盟领袖丹斯里玛欣甚至首长本身都曾表明坚决捍卫砂移民自主权,也不会让步和妥协,反而是希盟表明,如果在砂选举获得执政将废除移民自主权,甚至有副部长当面要求砂政府废除移民自主权。 “我们对砂拉越境内没有大量非法移民感到欣慰,但是对联邦内政部最近宣布将为沙巴外劳发放60万分的身份证感到担心,希望此举不是沙巴假身份证的翻版。”


Crocodiles sight in Stampin Resettlement scheme

Yap and  Kapitan Chai Yong Liang together Sarawak Forestry Corporation Officers meeting residents at the site of the sighting of the crocodiles at Stampin Resettlement Scheme.

SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) Chief Wilfred Yap asked Sarawak Forestry Corporation to immediately erect a signage to notify the public of the presence of crocodiles in the river of Stampin Resettlement Scheme for them to be alert and careful when near the river. This was when he was being approached by the residents residing at Lorong 17Q of Stampin Resettlement Scheme who requested for assistance after they spotted two crocodiles, estimated to be about 10  feet in length and the other was 4 feet long. SUPP Public Complaints BureauRead More


Donations needed to help kids with hearing loss

donation

MIRI: Sarawak Cochlear Implant Society (SCIS) needs continuous generous financial support from the public to help cover the cost of cochlear implants for three toddlers here. According to Assistant Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Sebastian Ting, the cost of the operation is about RM252,400. He said as at yesterday, the society had collected from public donations almost half of the total amount needed to cover the cost of the implants. “The society actually started the public donation campaign for the three toddlers on Oct 4 and had successfullyRead More