September, 2015

 

Financial aid for flood victims

12080185_10153152819698133_4930737188331289678_o

A total of 1,613 families affected by floods last year each received RM500 in financial aid from the government. Sarawak United People’s Party (SUPP) president Senator Datuk Dr Sim Kui Hian revealed yesterday that the assistance was distributed by the Kuching District Office. “However, this will be the last time Kuching District Office handles this matter as the responsibility has been handed to the Malaysia Civil Defence Department (JPAM),” he said after presenting aid to recipients at a brief ceremony in the Civic Centre here. “JPAM does not only helpRead More


发放古晋区水灾援助金

12022585_10153152819613133_1975536917988216593_o

古晋区水灾援助金昨日发落,共有1613户家庭受惠,每户获500令吉聊以告慰。 晋汉省多个地区于今年初发生严重水灾,造成许多的灾民蒙受惨重损失,经过省公署统计,古晋省超过6000户家庭受到水灾影响,而联邦政府也体恤受影响的灾民,给予每户500令吉的援助。 砂人联党主席拿督沈桂贤上议员在古晋民事中心主持这项古晋省公署与民防局所联办的水灾援助金分发仪式。在场者包括人联党石角支部主席陈如飞、巴都林当支部主席薛华东、古晋省长伊布拉欣、本固鲁田新华等等。 沈桂贤于仪式后受访时表示,这笔水灾援助金,虽然不足以减轻水灾灾民负担,但也是政府的心意,也希望能起着慰藉作用。 他也希望,之前受到灾患影响的家庭能善用这笔援助金,例如用作家园的一些维修工作等。他表示,气候的变幻是无从控制和预测得准的,惟政府仍会尽力协助人民克服问题,以求把所遭遇的困难减至最低程度。 他也说,从明年开始,本地的有关天灾援助金的分发工作将是交由民防局负责,并且相信所有政府机构和单位也将能互相配合,克尽己责。 “我要赞扬省公署和民防队的良好配合,确保了今天的水灾援助金分发井然有序进行,并没有出现任何混乱情况。”


Datuk Francis Harden dismissed allegations against him

DSC_3441(1)

Assistant Minister of Rural Development Datuk Francis Harden Hollis, who is Simanggang assemblyman, has dismissed as baseless allegations made by Chinese community associations in Sri Aman against him. He said he had contributed a lot to the development of the constituency and would carry on doing so. “They’re talking about Chinese associations, which at first it was said to be 15 and later on became 19. But not all the members follow what their chairmen say. Say, if you are the chairman of the Teochews, do you think all theRead More


The young blood in SUPP

12046758_981540551889307_7351044257147837469_n(1)

Youths have risen to take over the leadership of Sarawak United People’s Party (SUPP) here as it gears up for the coming state election. Chairman of SUPP Bawang Assan branch, Robert Lau Hui Yew, said these were the new blood equipped with the founding spirit when SUPP was set up more than half a century ago. Speaking at the branch’s Mid-Autumn festive celebration hosted by its women’s section on Friday, he said SUPP had renewed its political struggle based on this pioneering spirit to rebuild its political ideology of ‘SarawakRead More


南天门大圣宫齐天神坛晚宴

12034450_10153151250668133_6527709764837519329_o

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于昨晚出席南天门大圣宫齐天神坛晚宴。 这项晚宴是于BDC八点地徒置区举行。 沈桂贤在活动上,也与众人交流关于当地的地方发展,该地区是其父亲已故丹斯里拿督阿玛沈庆鸿当年致力开拓的地区,安顿需要的家庭。


金珠盛中华公学新教学楼开幕礼

11040894_10153151233978133_5872901793753669155_o

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员表示,他将向联邦教育部力争让砂州华小获得更多拨款,作为改善设施及扩建经费。 他认为,教育部拨给全国华小的5000万令吉拨款,不应该以学生人数为拨款分配的标准,而是以学校的设施发展需求,比如设备较为落后及需要改进的学校,应该获得更多拨款。 他说,与西马相比,砂州华小的设施比较落后,应该获得更多的关注。 他透露,他已经向教育局争取帮助巴哥中华公学迁校至15哩,因为当地处于发展之中,未来人口将会增长。 沈桂贤是于昨日代表教育部副部长张盛闻为金珠盛中华公学新教学楼主持开幕与启用礼时,发表个人的致词。 他强调,首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登多次放话要争取教育事务自主权,这对于砂州来说非常重要,因为这有助于让教育政策更为稳定,以及州政府可以拟订更为有效的教育方针。 “阿迪南指,每当教育部部长换人,教育政策也随之更改,这种做法令学生无所适从。” 他表示,注重英文也是非常重要的教育政策,因为当今世界最重要的3大语言,英文排在第一,紧接着是华文与西班牙文。若砂州人要走出世界闯荡,就必须掌握英文。 对于金珠盛中华公学新教学楼启用,他赞扬该校过去以来栽培无数教育人才,证明了先贤开办学校的眼光。 他说,很幸运的是,砂州的华小也获得土著学生报读,让学生来源更广,而且也有助于促进各族学生的交流,确保和谐精神继续维持下去。


SJK Tapah 75th anniversary dinner

11999643_10153148197113133_8403685893582971345_o(1)

SJK Tapah held its 75th anniversary and fund raising dinner at the Tapah community hall on 26th September, joined by SUPP President, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian. About 2,000 former students returned to Kuching from Singapore, Kuala Lumpur, Miri, Sibu, to join in the fund raising project for new classroom block. Headmaster Phang also celebrated his 81st birthday. He has dedicated 25 years  to the school which had resulted in 4,000 students who contributed a lot to Malaysia.


新尧湾老街夜市中秋联欢晚会

AgROfZre5tk-guN0JglKeKgBoBHXIFG-gVXx2jGkSHeX

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于昨晚出席新尧湾老街举行的夜市中秋联欢晚会。 这项中秋晚会已经连续5年举办,每年皆获得热烈响应。 出席晚会者包括人联党妇女组主席拿汀徐美丽、晚会筹委会主席黄任瑞县议员及本固鲁黎世雄等等。


Aid for Chinese primary school

Dr. Sim officiating the opening of the school new block.

President of SUPP Datuk Dr Sim Kui Hian said he will ask for more aid to assist the primary Chinese schools in Sarawak as a number of such schools were in dire need of renovation or re construction. Dr. Sim who was officiating the new school block yesterday at SJKC Kim Choo Sheng said in Sarawak, a big number of the primary chinese schools are in tatters. He said the Education department should look into the deteriorating conditions of such schools. Dr. Sim said the Chief Minister, Datuk Patinggi TanRead More


世界心脏日活动

11225370_10153149651458133_6825539330310538025_o

由砂拉越心脏基金会主办的世界心脏日活动于昨日上午举行。 这项于古晋蓄水池公园举行的活动,获得将近3000人参与,反应热烈。 首席部长夫人潘斯里查米拉及砂人联党主席拿督沈桂贤上议员出席这项活动,与参与者一起环绕着公园步行,提倡健康生活。


砂拉越星洲嘉年华

11887567_10153149668923133_1406105004013251074_o

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于昨日出席于古晋富丽华购物广场举行的砂拉越星洲嘉年华。 他恭贺星洲日报与崇德文教协会联办慈善义卖会,为慈善事业尽一份力。 他说,目前有大约1万名会员的崇德文教协会,自从2003年以来积极为社会工作付出。


感谢警方破案效率

AgMuBSVhiLT-eSN5UYpxY-EdK6lxUH7pkgG-j3QysgEw

砂拉越人民联合党与古晋达万再也商联会昨日中午设宴表扬古晋警方代表,以感激他们日前在短短62小时内,侦破亚答街金铺抢劫案,不仅捕获嫌犯,还拿回被抢走的金饰。 出席者包括砂人联党主席拿督沈桂贤上议员、古晋达万再也商联会主席本固鲁拿督贝新民、古晋警区主任罗斯兰及晋汉省华总会长天猛公刘金荣。 沈桂贤在午宴上致词时强调,警方向来致力维护社会治安,因此民众必须要珍惜与感恩警方的贡献与付出。 他表示,当警方表现杰出时,理应受到赞扬;而办事不理想时,民众也可提出建议与批评,协助警方改进,惟这些批评必须要有根据,不能盲目批评。 他也说,在面对罪案时,民众应该向警方举报,而不是一昧随处传播,却没告知警方,毕竟这无助于打击罪案。 “其实,与西马城市相比,古晋的治安好得多了,这里鲜少发生严重刑事案,警方的表现有目共睹。” 他呼吁民众积极与警方配合,而地方上的社区领袖也可扮演沟通桥梁的角色,向警方传达治安讯息。 另一方面,罗斯兰对于人联党与达万再也商联会设午宴表扬警方,深表感激。 他表示,这有助于鼓舞警员保持冲劲,打击罪案。 他希望民众继续与警方保持紧密合作,让罪案率持续减低。


Appreciation lunch for police

AgMuBSVhiLT-eSN5UYpxY-EdK6lxUH7pkgG-j3QysgEw

SUPP organized an appreciation lunch for the police sunday for a job well done in solving the goldsmith robbery at Carpenter Street. In his appreciation speech, Dr Sim emphasised that when the public service did a good job, we should be generous in thanking them, acknowledge and recognise the good work. When the public service is inefficient, we should not hesitate to let them know and it should never be swept under carpet. Unfortunately, due to our human nature, we tends to read more about the bad work rather thanRead More


DPM at BN Sarawak meeting

12038889_10153148155518133_4440594116881451740_o

President of SUPP, Senator Datuk Dr.  Sim Kui Hian, attended the BN Sarawak meeting with Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi. The DPM was here on a working trip, visiting Serian area and Kuching. He flew back on Saturday night.


刘会耀呼吁年轻党员支持重夺诗巫4议席

12009601_981540535222642_7022100794113051698_n

人联党巴旺阿山支部主席刘会耀律师寻求党员支持该党年轻领袖争取州选举时高奏凯歌,重夺诗巫的4个州议席。 他说,该党已经由一批年轻领袖接棒,要重新踏上创党时的政治斗争路线,即缩短贫富鸿沟建立相对公平的社会,以及争取实现『砂拉越是砂拉越人的砂拉越』理念。 他强调,已经注入新血,且有革新求变思维的人联党,会是最适合代表华人群体的政党,与州首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登配合,为砂州人民争取联邦权力下放予砂州。 “从政是为弱势社群发声,这是人联党创党初期的宗旨,也会是我们的目标。” 刘会耀于周五,该党巴旺阿山支部妇女组主办,武吉阿瑟支部、柏拉旺支部、都东支部和南甲支部妇女组联合协办的中秋联欢暨党员敬老晚宴上受邀发言时,如此表示。 也是晚宴主宾的刘会耀指出,这次州选举,党员若不愿意支持该党新的年轻领袖的话,那么党就会从根本失去活存的机会。 “党遇到严竣考验时,我们年轻领袖站出来肩负起领航重任。我们年轻领袖的付出会得到党员们的重视吗?这次州选举就是试金石。” 他接着说,倘若无获得党员的支持,那么党将失去存活下去的意义,就应该让路予别人了。 “不可以让党失去存在的价值,我们要站起来。”因此,刘会耀促请党员们于选举时票投人联党候选人。 此外,他也说,人联党之前因为党斗争方向乖离创党目标,以及党内部发生接棒人青黄不接窘境,以致陷入困境。 他表示,他入党22年,因为被评价太过年轻而不获重用,甚至被委派为代表赴古晋参加党大的机会都未曾有过。 他指出,该党自年轻领袖接班后,过去的缺点已经改善了。“我是巴旺阿山支部的领袖之一,其他支部领袖如丁永豪亦是年轻人。”


法兰西哈登:有信心可以捍卫成邦江

DSC_3441

砂人联党成邦江区州议员拿督法兰西哈登信心满满,他可以在来届州选为国阵捍卫成邦江议席。 他表示,尽管斯里阿曼与木中省部分华团人士反对他在来届州选继续出战,甚至有意向首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登提出诉求,要求国阵换将,但他相信本身依然会获得国阵钦点,在来届州选代表天秤捍卫该选区。 “我问心无愧,我过去以来一直都积极服务,尽到一个人民代议士的责任。” 他说,若反对他的人士想要求见首长,他不会干涉,完全交由阿迪南决定是否要接见他们。 他强调,任何决定,包括国阵州选的候选人,都由阿迪南决定,毕竟后者是州国阵主席。 也是土地发展部助理部长的法兰西哈登是于周四出席古晋缤纷文化庆中秋活动上受访时,这么表示。 另外,他质疑反对他的华团人士,是否真的代表整个斯里阿曼与木中省华社的心声。 “起初,他们说共有15个华团反对我,之后改成19个,但我相信,并非所有华团都与他们拥有同一个立场。” 他反问媒体:他的母亲是华人,所有华社都会反对他吗? 他希望华社明白,若有任何疑问,可以直接向他了解沟通,或者向砂人联党成邦江支部查证他过去以来的服务记录。 “他们说我忽略了他们,根本没这回事,事实上,他们从没向我提出任何诉求。” 法兰西哈登强调,他一直以来都有关注地方上的民生问题,包括争取修补道路,而斯里阿曼新医院的工程也最快会在本月杪,或下月初开始动工。


副首相与砂国阵会议

12002634_10153148155743133_6411246124267618003_o

副首相拿督斯里阿末扎希昨日在古晋召开与砂国阵成员党主席及州议员会议。 砂人联党主席拿督沈桂贤上议员与其他国阵成员党主席出席这项会议,包括首长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登、砂人民党主席丹斯里詹玛欣及砂民进党主席拿督斯里张庆信。 砂人联党秘书长拿督陈超耀律师也出席这项会议。  


大富村华小晚宴

11999643_10153148197113133_8403685893582971345_o

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员是于昨晚出席大富村华小75周年《情牵母校,心系同窗》校庆晚宴。 当晚共有超过2000名校友出席,来自国外与西马,他们回校除了联系情谊之外,还参与母校的筹募兴建新校舍经费。该校计划兴建一栋3层楼新校舍,预计耗资200万令吉。 沈桂贤答应帮助该校向首席部长阿德南沙登争取拨款。 他也赞扬该校一直以来积极栽培人才,为本地发展做出贡献。


成邦江与林芽支部中秋晚宴

12034232_10153146941453133_7386035431277617934_o

砂人联党成邦江支部及林芽支部于昨晚联合举办中秋联欢晚会。 砂人联党主席拿督沈桂贤上议员出席这项晚宴,其他领袖包括成邦江区州议员拿督法兰西哈登。 多达900多人出席这项晚宴,他们是来自人联党党员、社区领袖及国阵成员党党员。


SUPP: Racist Rallies by Red Shirts should not be allowed.”

Dato' Sebastian Ting

Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) urges that all racist and seditious activities by the the ‘Red Shirts’ should be banned once and for all with immediate effect. SUPP fully supports the call by some leaders and organisations to our Prime Minister Dato Sri Najib Bin Tun Abdul Razak to put a stop to this Saturday’s racist rally proposed to be held at Petaling Street, as announced by Sungai Besar UMNO chief Datuk Jamal Md Yunus, said Dato’ Sebastian Ting who is the party Secretary general. Ting pointed out that SUPPRead More