April, 2019

 

Ministerial motion on Article 1(2). Batu Kitang Assemblyman, Lo Khere Chiang DUN May 2019.

Lo Khere Chiang

Honourable Datuk Amar Speaker, Thank you for the opportunity to debate ministerial motion by YB N7. Samariang. I support this ministerial motion. In 1963, MA63 was made up of 4 entities: The Federation of Malaya (11 states),the States of Borneo namely Sabah and Sarawak and the State of Singapore. In 1976 an amendment to the Federal Constitution reduced SARAWAK to just one of 13 states. 2. Now fast forward 2019, Malaysia is made up of the 11 states plus 2 states, Sarawak and Sabah, no thanks to Pakatan Harapan (PH)Read More


Milton Foo said DAP conflicting in their views on DUN attire

Milton Foo

SUPP Youth Central Secretary-General, Milton Foo said DAP state assemblymen are conflicting themselves when they refused to wear the official attire for the opening of the State Legislative Assembly yesterday. He pointed out that all DAP MPs including DAP MPs from Sarawak wear their official attire during the opening of the Parliament sitting. Calling it a lame excuse given by Chong, Foo said, the reasons given by Chong on June 23, 2011 was to save people money as he said it was very costly to make the official attire. “ItRead More


Piasau Assemblyman, Datuk Sebastian Ting speech to second motion on amendment to the Federal Constitution.

Datuk Sebastian Ting

Tuan  Speaker. 1.1      I rise to second the Motion. 2.0     EQUAL PARTNERSHIP Tuan  Speaker. 2.1 I am a Sarawakian, proud Sarawakian. I will always speak for Sarawak and to get the best for Sarawak, without fear or favor. When we talk about Sarawak’s rights, our minds and hearts must be with Sarawak and the people of Sarawak. Indeed Sarawak must always come first. For this, we cannot and must not dance and sing the same song with people not from Sarawak. 2.2 Today is a historical dayRead More


Dr Sim gives away Sarawak government grant

Tan Kai giving the grant. On the left Cr. Kho Teck Wan.

Political Secretary to the Chief Minister, Tan Kai represented Datuk Dr Sim to give away sarawak Government grant to Perkata school on Sunday. Principal  Doreen Tie  receive the grant meant for the activities of the school.


Wilfred Yap listens to the Stampin Resettlement scheme residents

SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) Chief, Wilfred Yap was approached recently by the residents of Stampin Resettlement scheme who complained to him of uncleared rubbish and overgrown weeds in the drains and road verges. Following the complain, Yap had gone to inspect the situation and the matter was brought up to the attention of Kuching City South Council. Yap said he will continue to follow up and monitor the situation closely until remedial action is completed to the satisfaction of all parties. The residents at Stampin Resettlement Scheme alsoRead More


SUPP appalled by proposed LPB draft

Datuk Sebastian Ting

Secretary General of SUPP, Datuk Sebastian Ting said SUPP is very shocked and appalled to read the draft of the Legal Profession Bill 2019 (LPB 2019) proposed by the Malaysia Bar Council and was circulated among the legal fraternity, since yesterday. The proposed draft LPB 2019 was prepared by the Bar Council of the Malaysian Bar and had been submitted to the Secretariat of the Federal Parliament for consideration to be tabled as Legal Profession Bill 2019 for debate and subsequently to be passed as Legal Profession Act 2019. AsRead More


陈超耀:法律专业法令草拟法案违宪

mete_030118_pg3_swkseb_evelyn_1PDF

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师表示,砂拉越人民联合党对于从昨日开始流传的大马法律公会提出修订1976年法律专业法令(2019年法律法令草拟法案)的内容,感到震惊。 他说,这项由大马律师公会提出的修订草拟法案,被指已经提呈至国会秘书处,以作为在国会内提呈的考量,辩论及通过成为2019年法律专业法令。  这项草拟法案对砂拉越及沙巴法律界带来深远的影响,关键的问题是,这项草拟法案在推出前,是否有征询过砂拉越及沙巴的法律公会,以及砂沙政府? 他指出,沙巴及砂拉越法律公会发布的联合文告,已强调在2019年法律专业法令草拟法案推出前,两个公会均没有获得征询意见。与此同时,两个公会也正式表达反对这项修订法令的立场。 “我对大马律师公会完全没有征询砂拉越及沙巴律师公会的做法感到极度失望。 同时,对于砂拉越及沙巴政府也均未被征询,这情况一点都不让人感到惊讶。大马律师公会在推出草拟法案之前,应该与砂沙律师公会及砂沙政府展开讨论,而不是在没有告知的情况下行事。” 陈超耀说,大马律师公会完全没知会砂沙有关修订1976年法律专业法令的决定,这做法令人不解。这是否是无意的疏忽,还是一种傲慢的态度,想借此表达砂沙律师界在他们眼中根本不重要,因为砂沙只是马来西亚13个州属的其中之一,就像吉打和玻璃市州那样? 他质疑,大马律师公会是否会对此作出解释? 他表示,若大马律师公会有事先征询砂沙律师公会,以及砂沙政府的意见,该草拟法案肯定不会出现流传般的内容,砂沙对该草拟法案的反应也不会如此激烈。大马律师公会不应该漠视砂沙律师公会的存在,若能彼此尊重,相信国家能取得更好的发展。 8.  该草拟法案211(2)条款阐明废除沙巴及砂拉越律师法令,站在砂拉越人民联合党的立场,这个条款显然不符合联邦宪法,以及违背1963年建国契约精神,向砂拉越及沙巴作出的特别保障。砂拉越及沙巴的律师法令在马来西亚成立前就存在,应获得尊重,视为是联邦法律的同等低位。 “同时,一旦211(2)条款通过,砂沙律师法令是否就此被废除?我们认为这是不可能的。” 陈超耀强调,砂拉越及沙巴的议会才是可以修订,甚至是废除砂沙法律的平台,这是马来西亚成立时赋予砂沙的特别保障。在马来西亚还未成立时,砂沙已拥有属于自己的法律,这些法律是否修订或废除,只能在砂沙议会内讨论。 “与此同时,这项草拟法案也可能违反联邦宪法第161B条文。该条文阐明,任何涉及砂拉越及沙巴的律师相关条例,在未有征询砂沙,或砂沙议会未通过前,并不能实施。我们也必须参考跨政府级别委员会报告附件A第4(d)内容,即婆罗州现有的司法应维持,除非有某些例外情况,否则当地律师公会的做法仅限于当地执行,直到婆罗州议会同意为止。” 他说,当初大家同意成立马来西亚时,砂拉越律师在砂拉越执业的权力须获得尊重。因此,任何涉及砂拉越律师权力的事项,只能在砂拉越议会内讨论及通过。 有鉴于此,2019年法律专业法令修订法案不应该通过,砂拉越人民联合党希望国会56名来自砂沙的国会议员,即25名沙巴国会议员及31名砂拉越国会议员,若该法案提呈及寻求通过,大家应合力投下反对票。在这个重要课题上,砂沙国会议员应不分彼此,共同捍卫权益。


Project hands over to contractor

Lo hands project to contractor.

A project to upgrade the drains was handed over yesterday by MPP Chairman, Lo Khere Chiang  with MPP engineering section at Jalan Burung Lilin. The drainage upgrading works will be constructing a 2 meter drain from Jalan Burung Lilin to Jalan Burung Kawok (right side) and connect to culvert at main road. The new 2 meter drain will be able to discharge water from the housing estate area to Hui Sing Garden’s stream via Jalan Burung Kawok thru Hua Joo Park. This flood mitigation project by MPP is worth RM1 million and the contractor, Lucky-Best Construction Sdn.Read More


Wilfred Yap ‘turun padang’

SUPP PCB Chief cum Kota Sentosa Branch Chairman, Wilfred Yap during his regular “turun padang” activity to 7th Mile Bazaar was recently approached by the residents and business community for his assistance to request Padawan Municipal Council to carry out repair works to the damaged seats at a bus station in front of the Kota Sentosa Wet market. Following the request for assistance received, the matter was immediately communicated to Padawan Municipal Council (MPP) and the repair works will be carried out shortly. SUPP PCB Chief, Wilfred Yap will continue toRead More


Soo Li Ching expresses her unhappiness with Federal government

Political Secretary to the Honourable Chief Minister of Sarawak Soo Li Ching express her disappointment and frustration towards the decision of the Federal Government for the relocation of the Registry of headquarters of the High Court from Kuching to Kota Kinabalu without consulting the Chief Minister of Sarawak. It has violated Sarawak’s right and disregard the importance of Sarawak and also show no respect to Sarawak. Soo had issued her statement today and express her support on the act of the Assemblyman of Piasau YB Datuk Sebastian Ting to bringRead More


陈超耀感谢高庭主簿官宣布不执行砂沙高庭主簿署搬迁指令

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师指出,砂拉越人民联合党及砂人民今日接获消息得知,联邦法院主簿官拿督斯里拉蒂花今日信函表明,原定于今年5月砂沙高庭主簿署从古晋迁移至亚庇的指令将不会执行。 他昨日在新闻发布会上宣布,会以卑尔骚议员及砂人民名义,在律师团队帮助下,以原诉传票(Originating Summons )方式入禀高庭,挑战首相署法律事务部长拿督刘伟强、联邦政府及或许包括首相所作出的砂沙高庭主簿署迁移决定。 “随着今日通过手机通讯软件WhatsApp接获砂沙高庭主簿署搬迁指示不会执行后,我立即与我的律师团队讨论,基于情况的最新变化,最终我们同意‘留待考虑’(KIV)入禀高庭的行动。” 陈超耀表示,砂人联党感激拿督斯里拉蒂花的迅速回应,表明不执行砂沙高庭主簿署搬迁指令。 他认为,这项课题的最新进展是恰当的,因为刘伟强日前发表声明,提出联邦宪法121(4)条文时,显然他并没发现该条文阐明砂沙高庭主簿署搬迁须事先征询沙巴及砂拉越首席部长,若他有察觉这点,或许他不会向首相转达搬迁决定,而首相也不会向国家元首作出相关建议。 他称,在昨天的新闻发布会上,他要求刘伟强以身作则,作为掌管法律事务部长及有原则的政治人物,应该作出正确的事情。刘伟强应该向砂拉越首长及砂人民道歉,因为他在法律事务部长的岗位上,应该保护联邦宪法,不能允许任何违背宪法的问题出现。 “而尽管事情已出现变化,我们仍要求刘伟强为自己没有保护宪法的行为作出道歉,因为这根本是可以避免,不应该发生的事。” 砂拉越人民联合党欲对此向所有人,包括支持者、媒体及砂人民表达感激。过去以来,我们一直收到来自四面八方的祝福及鼓励。砂拉越权益必须永远放在第一位。


Relocation of Registrar of High Court unconstitutional, says Datuk Sebastian Ting

Datuk Sebastian Ting

SUPP, like the majority of the Sarawakians, is shocked and disappointed with the high handed decision to relocate the office of the Registrar of the High Court via a letter dated 19th April 2019 signed by the Chief Registrar of the Federal Court Datuk Seri Latifah Mohd Tahar, said Piasau Assemblyman, Datuk Sebastian Ting. The High Court Registry was established in Kuching since the formation of Malaysia in 1963, 56 years ago, which must have been made after a thorough discussions and much consultations amongst the then Chief Ministers ofRead More


沈桂贤谴责斯里兰卡恐怖袭击事件

砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤对斯里兰卡发生导致至少290人丧命,500人受伤的恐怖袭击事件感到震惊,并谴责这种暴力行为。 恐怖主义份子于神圣的周末,在教堂及酒店发动连串袭击,夺走无辜人的性命,这无情的计划试图散播仇恨及制造混乱。特别是在基督徒庆祝复活节的到来之际,数次炸弹爆炸袭击,夺取他们的性命,简直是难以想像的不人道行为,对任何人来说,这都是不可接受的。 砂人联党敦促世界各地同胞一起为受害者及家人祈祷,惟有通过爱,才能阻止这种仇恨行为继续蔓延。在此艰难的时刻,人联党与家人同在。 在砂拉越方面,砂人民必须对这里的种族和谐,彼此接纳及尊重精神感到自豪。生活在多元种族及宗教社会,每个人都必须消弭彼此的隔膜,让极端主义无法滋生,更重要的是,每个人必须尊重彼此的宗教及文化。 当然,砂人民永远不能自我满足于现状,一旦极端主义抬头,和谐与和平的精神就会受到危害。因此,每个人都有责任向下一代传达和平、和谐及彼此尊重的精神。 在全世界的和平已逐渐受到侵蚀的当儿,砂拉越人民更必须维持和平,向全世界展现榜样。砂人联党也希望犯罪者会被绳之以法,而受害者家属必须克服眼前的难关,让爱战胜邪恶。 世界必须谴责任何恐怖主义行为,团结一致,摆脱极端主义的危害。


Kho Teck Wan asked Chong to stop misleading the public

Kho Teck Wan

In responding to Pakatan Harapan (PH) chairman Chong Chieng Jen’s statement that a show-cause letter from GPS did not mention the need to amend Article 160(2) of the Federal Constitution, Sarawak United Peoples’ Party Wanita Chief Kho Teck Wan would like to remind the Assistant Minister to stop giving anymore lame excuses for misleading the public on the Federal Constitution Amendment Bill 2019, and start focusing on his tasks as the assistant Minister of Domestic Trade. In view of the current sluggish economy, Kho urged Chong to seriously think aboutRead More


SUPP Chief, Kho Teck Wan said unconstitutional of remove of high court registry

KTW-Yellow Shirt 2

It is an undisputed that the decision of the Federal government to remove the high court registry from Kuching to Kota Kinabalu is unconstitutional as our CM was never consulted by the federal government pursuant to art. 121(4) of the Federal Constitution. The constitution is our supreme law and no one is above such supreme law. This is not a question of whether there’s any physical removal involved or whether it is alright to move such registry to Sabah or not. The crust of the issue is that the federal government has notRead More


陈超耀入禀高庭挑战砂沙高庭主簿署搬迁决定

WhatsApp Image 2019-04-22 at 5.35.48 PM(1)

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师今日表示,他将入禀古晋高庭,挑战砂沙高庭主簿署从古晋搬迁至亚庇决定的合法性,以借此捍卫联邦宪法及砂拉越权益。 他说,在谘询律师意见后,他决定把这个课题带入法庭。 他强调,作为人民代议士及砂拉越人,他有义务捍卫砂拉越权益,并确保联邦宪法获得遵从。 “就如普遍砂人民一样,砂拉越人民联合党对于联邦法院首席主簿官拿督斯里拉蒂花于本月19日签署的信函,表明砂沙高庭主簿署搬迁的决定感到万分震惊及极度失望。 ” 陈超耀说,自从1963年马来西亚成立以来,砂沙高庭主簿署就一直坐落在古晋,这是当初砂沙首席部长与马来亚领袖作出的一致决定。 根据信函,砂沙高庭主簿署将从今年5月1日正式迁至亚庇,距离生效期只有不到10天。如此重大的决定,似乎是为了对砂政党联盟及砂拉越人民带出一种“讯息”  ,尤其是正当联邦宪法第1(2)条文在砂政党联盟国会议员弃权下,无法在国会取得三分之二国会议员支持,宣告修宪失败。这项修宪最终只获得138名国会议员支持,比所需的148名国会议员(三分之二优势通过)尚差10票。 他表示,联邦宪法第121(4)条文明确阐明: “在决定砂沙高庭主簿署的所在位置,国家元首应该(Shall)根据首相的劝告下作出决定,而首相应该(Shall)事先谘询沙巴及砂拉越首席部长,以及联邦法院首席大法官。” 根据联邦宪法“应该”(Shall)字眼,这意味着首相必须谘询沙巴及砂拉越首席部长。我们不了解首相是否曾事先谘询沙巴首席部长,但对砂拉越而言,根据今日砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里的声明,在砂沙高庭主簿署迁至亚庇的决定上,他从未被事先谘询过。 陈超耀表示,这明显是公然违反联邦宪法第121(4)条文的做法。首相署法律事务部长拿督刘伟强于本月21日的声明中,尝试解释相关争议,指宪法或法律没有任何条款阐明砂沙高庭主簿署必须永远留在古晋。 显然刘伟强忽略此课题必须事先谘询沙巴及砂拉越首席部长,以及联邦法院首席法官的重点。这是故意错过,或是有其他原因,只有刘伟强及作出相关决定者才知道。 “我们总是强调,包括法律界的法官、联邦政府的法律事务部长及律师,还有部分人民代议士也不断表明,联邦宪法是国家最高的法律,必须遵从,否则将出现混乱及无政府状态。我国的法律制度绝不允许个人定义的‘法律’或个人思想及立场,超越联邦宪法。所有人民代议士,包括首相及内阁部长在就职时,已经宣誓会遵从这个原则。 再回到刘伟强的声明,他指出搬迁砂沙高庭主簿署的决定是在今年3月份,由4名大法官集体作出。值得关注的是,其中两名大法官是来自沙巴,包括已退休的前首席大法官丹斯里里察马拉尊,及现任砂沙首席大法官。同时,刘伟强本身也来自沙巴。 陈超耀认为,即使4名大法官已作出决定,法律事务部长及及联邦总检察长也应该遵从联邦宪法,与沙巴及砂拉越首席部长,以及首席大法官协商。但显然法律事务部长并没有根据联邦宪法行事,无论他如何解释,都无法掩盖没有事先谘询砂拉越首席部长的事实。 他说,作为一名负责任及具有原则的部长,刘伟强必须承担责任,作出正确的事情,向砂拉越首席部长及砂人民道歉。至于他会否因为自己的过失,向4名大法官道歉,由他自己决定。 “特别是他作为掌管法律事务的部长,更应该公平行事,因为他是联邦宪法的保护者,应以身作则,拒绝任何违反宪法的行为。” 他指出,在此课题上,也显示砂行动党及砂公正党再次失责,没有捍卫砂拉越权益。砂拉越在布城有工程部长巴鲁比安及贸消部副部长张健仁作为代表,但他们没有尽好本份,让侵蚀砂拉越权益的问题出现。


陳超耀:复活节是对希望及救赎的庆祝

mete_030118_pg3_swkseb_evelyn_1PDF

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师表示,当砂普遍人民欢庆神圣一周的到来及收到来自四面八方,包括友族的复活节喜悦祝福,这一切都值得欣喜与庆祝,因为这真切反映了砂拉越多元种族与宗教和谐精神。 他说,这一切归功于砂拉越政府与砂人民的共同努力,让我们享有今日的安宁与和谐。比起世界上许多国家,砂拉越显得幸运许多,因为这里的人民和谐共处,而且种族与宗教和谐精神世世代代维持,不断传承与发扬。 “我们真诚祷告,所有基督徒在这神圣的节日里,在彼此间传达更多的爱与和平精神。” 陳超耀强调,耶稣受难日是对爱、宽恕及怜悯的深思,而复活节是对希望及救赎的庆祝。每个人都可自由及公开贯彻各自传统习俗及宗教信仰,不受任何阻碍。这应感谢上帝,让砂拉越这片土地享有和谐与团结。 他也表示,人民必须提醒自己,在尊重和接受彼此的文化及宗教信仰时,应该团结起来,继续迈向未来,确保和平与和谐精神持续加强。


State Assemblyman Piasau, Datuk Sebastian Ting wishes everyone a Happy Easter

Datuk Sebastian Ting wishing all a Happy Easter.

As we celebrate the Holy Week, it is with great pleasure and joy that get messages from friends of all races wishing us Happy Easter. This is indeed a reflection of the multi-racial and multi-religious spirit in Sarawak,said Piasau Assemblyman, Datuk Sebastian Ting. “All this is due to the good goverance of GPS.We have a fair and just government that allows us, to live together. Sarawak is still a place where we are all living together harmoniously and we, of all races and religion will continue to live in peace in generationsRead More


陳超耀派发口罩予美里师生

unnamed

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区议员拿督陳超耀律师日前前往美里罗东中华公学、罗东国小及罗东国中派发口罩给全校师生。 他一共派发超过4000个口罩予众人师生,希望他们在烟霾施虐期间,能照顾好身体。 他也呼吁民众不要进行公开或蓄意焚烧,避免酿造严重事故发生。毕竟在干旱季节无论是公开或蓄意焚烧都是犯法,除了导致环境和空气污染和恶化之外,也严重危害人体健康同时也将酿造意外的发生。 陈超耀希望民众在非常时刻能发挥人性精神,不要因为要栽种或开垦而进行焚烧。当然更不要罔顾他人安全和破坏环境蓄意焚烧,尤其是故意点燃火苗或随意抛弃烟蒂。 除此之外,导致林火发生的除了人为造成之外,还有一个意想不到的因素,那就是被人类随意抛弃在森林或路边的玻璃瓶子。他说,尽管玻璃瓶导致林火发生的概率低,但是却有一定的可能性存在,民众须保持警惕。


符祥威抨击张健仁整天搞政治

20181023_120700-850x491

砂拉越人民联合党青年团秘书长符祥威律师批评国内贸易及消费事务部副部长张健仁把过多时间花在搞政治上,没有将心思花在应对物价上涨的课题。 符祥威发表文告表示,就连霹雳州苏丹也已意识到物价的上涨,对人民所产生忧虑,然而希盟政府执政将近一年,却还拿不出任何的良策,遏制物价上涨。 他说,身为副部长的张健仁整天搞政治,情愿将时间花费在如何抨击砂盟,却没有对物价上涨带给民众的生活压力寻找对策。 符祥威称,张健仁领的是人民血汗钱,理应要努力解决人民所面对的难题,而不是把政治放在首位,人民事务其次。 他的说,张健仁今年1月还宣称,市场有70%的物品价格比起去年同时有所下降。这是自圆其说的说话,人民根本感受不到物价有下降。张健仁若要把大部分时间花费在搞政治、对敌对阵营做出种种指责,那么就不是担任贸消部副部长的人选。