December, 2017

 

Michael Tiang: DAP trying to gain political mileage on an accident

IMG_9985

Michael Tiang, the Youth Central Chief for Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) today released a press statement to condemn Democratic Action Party’s  (DAP) motive of using the tragedy happened on 26 Dec whereby a motorcyclist killed after plunging into a deep hole by the roadsides, to gain political mileage. “Once again, DAP went on news to play politics by seizing every opportunity to put a blame on Dr. Sim Kui Hian for everything that happened in Sarawak and demand Dr. Sim to bear responsibility for everything that goes wrong. ThisRead More


Statement by Clarence Ting Ing Horh, a Shareholder of Twinswood Sdn. Bhd.

A WORD FOR THE COMPANY BOARD: This morning I read the newspaper with dismay that the company Twinswood which my family is an integral part of is appealing against the court decision of December 5th 2017. The reason for the appeal is still a mystery but the continuing action after 3 court decisions in favor of Supp is particularly puzzling. After the recent court decision on December 5th, one shareholder was quoted on the news saying the decision went against the wishes of the Late Dr Wong Soon Kai andRead More


罗克强移交修建房屋

26000969_1628081590645188_7753691774429020473_n

巴达旺市议会主席罗克强移交3间修建房屋予德莎威拉的居民。 他指出,巴达旺市议会在一个马来西亚扶贫计划下,总共修建23间残旧房屋,涉及的经费为34万4493令吉。 他强调,一个马来西亚扶贫计划旨在协助贫穷人士修建房屋,让他们拥有更舒适的居所。同时,也希望借此消除城市贫穷,打造更美好城市。 有意申请该援助计划者,必须率先登记电子关怀计划E-Kasih,并且得接受当局审核及批准。 也是巴都吉当区州议员的罗克强说,明年已经接获24家贫户申请该援助。


车祸发生后应该注意的事项清单

人联党公共投诉局主任叶耀星为车祸事主提供一些法律咨询

日前一名来自7哩的民众要求人联党公共投诉局主任叶耀星提供法律建议;他涉及一起两车相撞的事故,造成一乘客严重受伤。 人联党公共投诉局发布一份车祸发生后应该注意的事项清单: 1. 停-切勿离开事故现场,甚至是小意外。 2. 保护车祸现场以供鉴定事故责任 – 开启车辆闪光灯以防止二次事故。 3. 报警- 发生车祸后应该即刻报警,因为保险索赔将以警方的纪录为重要参考依据。另外,涉及事故的车辆应该保持在原来的位置。 4. 做一个准确的记录- 当警方到达时,准确告诉警察事故的案发经过。 5. 拍照-对事故现场或受伤部位进行拍照取证 6. 交换信息-与对方交换信息(姓名、身份证号码、地址、手机号码、车牌号、车型、汽车保险公司等等)。 倘若有目击证人,记得留下他们的联系方式。 7. 通知保险公司- 事故发生后,应在条款约定的时间内通知保险公司 8. 寻求医疗救护-发生交通事故后,如果觉得身体不适,一定要及时去医院进行检查以确保获得正当的赔偿。 9. 报案记录- 将所有事故文件和信息加以整理,包括保险号码,保险调解员,所有联系人的姓名和电话号码,租车收据以及因事故而发生的其他费用。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


SPCB advice on vehicle accidents

SUPP PCB Chief Wilfred Yap advising the resident from 7th Mile who was recently involved in a motor vehicle accident

SUPP Public Complaints Bureau Chief Wilfred Yap was recently approached by a resident from 7th Mile seeking advice as he was involved in an accident involving the collision of two motor vehicles of which one of the passengers in the other motor vehicle is now critically injured. Many car accidents occur each year in Sarawak. Fortunately, most of them involve only damage to the vehicle as opposed to the occupants. As assistance to the public, SUPP Public Complaints Bureau is issuing this list on what should be done if anyone isRead More


陈超耀对哈迪言论感到震惊

pq-supp-ban-seva-p1

砂拉越人民联合党秘书长拿督陈超耀律师对于伊斯兰党主席拿督斯里哈迪阿旺在伊斯兰党党报《Harakah daily》本月22日的文章当中,指根据伊斯兰条规,非穆斯林可以成为内阁成员之一,但条件是必须限制其权力的言论,感到震惊。 也是卑尔骚区州议员的陈超耀今日透过文告表示,我国国会是参照英殖民政府留下的西敏寺制度,一直以来,联邦宪法亦提供公平与公正的条件与环境,让所有内阁成员制定集体政策。这长久以来实施的完善系统,人联党认为这毫无不妥之处。 “哈迪在该篇文章中声称,从政治角度而言,伊斯兰教义规定国家政策和理念,必须主要来自穆斯林。而非穆斯林只可以将他们的专业知识,发挥在管理上,而不是参与政策与理念的决策。” 陈超耀强调,目前是处于21世纪,而非11世纪的时代。他对于哈迪的言论感到奇怪,毕竟马来西亚是个多元种族与宗教的国度,人民和睦共处,这有赖于一直以来宗教都与政治切割。 他说,国人应该继续维持长期以来的互相理解和融洽共处精神,让每个人可以互相尊重,展现多元社会的和谐面貌。 他表示,哈迪上述言论,已经引来朝野政党的鞭挞。


Dato Sebastian shocked with Hadi’s statement

IMG_6910

Secretary-General of Sarawak United Peoples ‘ Party (SUPP) expressed shocked and was disturbed by PAS President Abdul Hadi Awang’s opinion piece published by the party’s mouthpiece Harakah daily on Dec 22 in which he said non-Muslims under an Islamic administration could still become cabinet members but with limited powers. Ting, who is also Piasau State Assemblyman said Malaysia System of government is closely modelled on that of Westminster parliamentary system, a legacy of British colonial rule.  All this while, the Federal Constitution provides a fair and just system that allowsRead More


CM: BN coalition will support SUPP in GE14

unnamed (1)

Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg who is also  State Barisan Nasional (BN) chairman, said the ruling coalition will support Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) in the coming GE14. He stressed this during his speech at the SUPP TDC today at its hq. He added there is no need to quarrel and those who had left the party should come back (to SUPP). Abang Johari said leaders who had parted ways with SUPP can always embrace the BN coalition party again, adding that the PBB (Parti Pesaka BumiputeraRead More


SUPP top leaders all retained their posts

Datuk Dr Sim Kui Hian was returned as president for three more years while Serian MP and Human Resource Minister Datuk Seri Richard Riot Jaem and SUPP Bukit Assek branch chairman Chieng Buong Toon also won their deputy presidencies without challenge. Piasau assemblyman Datuk Sebastian Ting retained his post as secretary-general while Simanggang representative and Assistant Minister of Women, Welfare, Family and Community Wellbeing Datuk Francis Harden was elected treasurer-general. All the 125 central committee members were also elected unopposed. Later, Dr. Sim said he will oppose any Barisan Nasional direct candidatesRead More


阿邦佐哈里呼吁联民党领袖回归人联党

25542647_1524068827707297_4826941045786560142_o

砂首席部长兼砂国阵主席拿督巴丁宜阿邦佐哈里以不点名方式,呼吁联民党领袖及党员重回人联党。 他今日在人联党党员代表大会闭幕礼上,这么表示。 “那些离开人联党的人,都回来人联党吧!不要争吵了!” 他强调,其全力支持人联党,若那些“离开的人”心系人民,不是为了个人议程,那就应该重回人联党,以马来西亚和砂拉越未来为主,回归一个大家庭。 也是土保党主席的阿邦佐哈里表示,之前该党也曾经经历动荡,一批人离开,但最终都回归土保党,形成今日强大的土保党。 他指出,砂国阵全力支持人联党,在来临第14届全国大选中争取胜利。


纳吉:人联党与联民党风波需大选前解决

25627159_1524069517707228_7989930964804184954_o

首相兼全国国阵主席拿督斯里纳吉强调,他要看到人联党和联民党的争执风波在第14届全国大选之前解决。 他表示,作为国阵主席,他相信砂首长兼州国阵主席拿督巴丁宜阿邦佐哈里已经有解决人民党与联民党课题的方案。 “我希望解决这件事,我相信阿邦佐哈里已经知道如何做,有自己的方案,让人联党回归团结。” 纳吉是于今日在人联党党员代表大会上致词时,这么表示。 出席者包括人联党主席拿督沈桂贤及全体党领袖;较早前,沈桂贤强调,人联党拒绝国阵在来临大选派出直属候选人。 另一方面,纳吉说,他希望人联党成为砂拉越重要的政党,重新成为人民的选择。他认为,比起3年前,人联党更加团结,展现不同的精神面貌。 “我今日感到非常欣喜,因为几乎所有人联党党员和领袖都身穿黄衣,展现团结力量。” 他强调,人联党必须成为类似土保党般团结与强大。 他说,人联党必须具备策划、执行和团结的理念,这样才能取得成功。 纳吉也宣布为人联党中小型企业融资计划提供50%资助,其余50%是有砂政府资助。 对于沈桂贤提出的巴哥中公迁校计划,纳吉亦当场答应。


人联青质疑行动党挑起轻快铁课题动机

milton foo

砂人联党新任青年总团长程明智质疑行动党,是否因为政治资本、思维或课题“破产”了,才会处处搞针对、百般抹黑砂人联党和州政府,试图在砂拉越的政治求存。 程明智今日在该党总部召开新闻发布会时,针对砂行动党主席张健仁指,首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里兴建轻快铁,将导致砂拉越破产一事,如是表示。 他说,在首长阿邦佐哈里的带领下,砂拉越政府与全体人民共同为建立一个更强大的砂拉越、高效率的政府、经济独立及模范团结而努力,但行动党却用尽办法去推算、预言砂拉越将如何破产。 “今天,对方提到兴建轻快铁将导致砂拉越破产,纯属他们的预算罢了。我想问问行动党,到底需要耗费多少努力,来宣告国家破产,以期能在砂拉越政治上博取生存?” 他讽刺槟州政府,隧道工程尚未建成,就预先支付2亿多令吉的工程顾问费予承包商,而且该州政府至今尚未就此事做出解释。对此,他也批评槟州政府,似乎在“败尽”槟州人民的金钱。 另一方面,新任青年总团秘书长符祥威也对行动党的言论感到愤愤不平,并对砂、雪、槟三州政府的2018年财政预算案数据,做出剖析及比较说。他指出,槟州政府2018年的预算案总赤字预计为7亿4800万令吉,砂拉越的赤字预计2亿5600万令吉。他相信,从这个数据来看,人民可以看得出谁会破产。 他抨击行动党,无论砂政府推出什么惠民政策,如数码经济、建轻快铁等,都要泼冷水、抹黑及践踏,这不难看出该党的目的,就是要制造砂拉越人民憎恨政府的情绪,以达到其政治议程。 对于张氏的言论,他也质疑对方,到底是不是砂拉越人,“难道他不想看到砂拉越人进步,继续落后,不让砂拉越人民享有更好的生活及发展,与世界接轨?” 他认为,一个国家的经济起飞,最大的因素是交通,即高速公路、高铁,而不是他们所要的免费公共巴士。 符祥威也希望人民不要被行动党及反对党的伎俩所蒙骗,因为不少政策,在槟州似乎已开始出现“U-Turn”的情况,其中包括该党领袖林吉祥如今为了政治目的,与前首相敦马哈迪站在一起。


沈桂贤蝉联人联党主席

WhatsApp Image 2017-12-22 at 6.42.28 PM

砂拉越人民联合党今日产生新届领导层,拿督沈桂贤蝉联主席。 第一署理主席为西连国会议员拿督斯里里察烈,第二署理主席为武吉阿涉支部主席钱本统。 副主席分别是拿督杨莉、拿督李景胜、拿督陈冠勳、拿督斯里范长锡、程明智(青年团团长)及许德婉(妇女组主席)。 卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师蝉联秘书长,而署理秘书长为薛华东及拿督陈则赐。助理秘书长包括加朗比尔星、林才伟、邓文武及黄廉欢。 财政是由成邦江区州议员拿督法兰斯哈丁担任,副财政为刘会耀。 组织秘书是拿督曾镇江,助理组织秘书为潘隆铭。另外,宣教秘书是俞小珊,其助理为罗克强。 人联党是于今日在人联党总部举行的人联党党员代表大会上选出新领导层。 另一方面,沈桂贤指出,人联党党代也议决,拒绝来届全国大选派出国阵直属候选人出战。 他强调,人联党不愿看到去年州选期间,国阵直属候选人出战人联党传统选区的事件重演。 “人联党将全力以赴,争取在所有出战的选区取胜。”


New SUPP Central Women Section Central Committee

Kho, new woman chief

The 15th SUPP Central Women Section Central Committee  saw  Kho Teck Wan who won against incumbent Datin Jennifer Chee yesterday. Deputy Chairwoman is  Pong Hon Kin and Vice-Chairman Wong Zee Yeng, Sii Su Hung, Ling Siew Hung and Sii Leh Hung Secretary  is Lim Chung Yie with Deputy Secretary Wong Su Ing while Assistant Secretary is Chen Tzuen Ren and Tiong Mee Sing The Treasurer  is Yap Siew Jin assisted by Kho Chu Ing. Organising Secretary  is Katharine Voon and her assistant is Tan Li Foong The Publicity Secretary  isRead More


Robert Lau: speech in SUPP TDC

25508184_751928491672982_6719929569562933741_n

The Sarawak United People’s Party Three rings represent:- Trust Humility Loyalty Trust The effect of keeping to the principles above is support from the people. The people will trust the Party and its leadership. The interlocking of the rings and the action of the common purpose will result in gaining the trust and support from the people. Humility Humility among the members to serve the people Humility among current leadership to listen to different views Humility among senior leadership to let go to allow for regeneration Loyalty Loyalty to theRead More


SUPP ‘walk down Memory lane’ gallery

25531807_1910734505622696_3758031516438796634_o

Prime Minister, Dato Sri Najib Tun Razak will officiate the closing ceremony of the Party’s Triennial Delegates conference tomorrow . One of the oldest party in Sarawak, SUPP Party President, Datuk Dr Sim Kui Hian said they have set up a ‘walk down Memory lane’ gallery and history with a rich documentation of each passing years experiences . The party elections was  held at the party’s headquarters from 22 to 23 this month.


人联党5大要职没竞争

unnamed

砂人联党主席拿督沈桂贤表示,今日(22日)举行的中央执委改选,主席、署理主席、第二署理主席、秘书长和财政没有竞争,除了选出5大要职外,还有其他的120个中委,包括妇女组主任和青年团团长。 他说,截至昨日下午4时提名截止,人联党中央5大要职的提名表格皆已经收齐,5大要职没有出现竞争。至于职位是否维持,他表示,仍然需要经过选举才会作出公布。 他昨日在人联党中央常务委员会结束后,对媒体说,妇女组主席是新人,证明人联党正在培养着接班人,接下来会尽快成立40岁以下的女青团,协助壮大人联党组织。 一方面,对于人联党曼旺支部主席拿汀徐美丽卸下妇女组主席,他认为,曼旺是个很重要的选区,希望她不要担任太多职位。


程明智上任青年团总团长

25498268_10155170996363133_1882109134078629231_n

首席部长政治秘书程明智在无竞争的情况下,当选砂人联党青年团总团长。 他在中选后表示,欣见青年团团员按照团章,以民主投票方式选出领导砂人联青总团团队。 他感谢团员们所给予的支持与委托,总团将全力支持党中央所提倡的建立一个强盛砂拉越,继续站在最前线,捍卫砂拉越权益与自主权。 “今届的青年总团将特别关注如何为青年开拓企业机会,以及协助砂拉越青年与砂首长所提倡的数码经济接轨,让年轻人能够充分利用砂拉越政府推出的种种数码经济措施,成为最大的受益者。” 程明智强调,青年团在未来3年的任务及目标,是以全新、最有魄力及高效率的栽培新血,为党注入更多新血与新的力量。 此外,他说,总团也要唤起砂拉越人对自主权的醒觉,这是一直以来的工作,特别是让年轻人站出来问政。 第15届砂人联党青年团名单: 总团长:程明智(柏拉旺) 署理团长:朱景祥(埔奕)、安德鲁威特(曼旺) 秘书长:符祥威(朋岭) 第一副团长:关忆文(史纳丁) 第二副团长:郑贵民(民丹莪) 第三副团长:沈象洪(民都鲁) 第四副团长:吴芝辉(朋岭) 财政:黄拔文(泗里街)


许德婉担任新妇女组主席

25593894_10155171022543133_6534381031877720015_n

人联党朋岭支部组织秘书许德婉出任中央妇女组新任主席。 原任主席拿汀徐美丽最后一刻退出竞选,由许德婉出任新任主席。 徐美丽表示,为了妇女组的团结和党的利益,她将继续扮演好芒蒙支部主席的角色,继续为民服务,为党奋斗。 现在41岁的新任妇女组主席许德婉是古晋南市市议员,她也是国外留学归来的精英。 以下为第15届人联党中央妇女组中央执委会阵容: 主席:许德婉 署理主席: 方凤金 副主席: 黄芝盈, 徐鋉芸, 林秀凤,  徐丽凤 秘书长: 林春燕 副秘书:黄素瑛 第一助理秘书:陈遵仁 第二助理秘书:张美星 财政: 叶秀英 副财政:高铢霙 组织: 温燕薇 助理组织秘书:陈力凤 宣教: 蔡岫伶 第一助理宣教秘书: 沈雅诗 第二助理宣教秘书:钱美娟 福利: 陈秀玉 助理福利:李碧贞 委员:方静萍、方湫菊、贝雪兰、何月明、杨美金、罗惠蓉、黄曼云、    邱绣淇、Veronica Am Kantu、      俞淑钦、王九妹、俞思妤、钟芳菲、蔡姄燕、蔡瑞蓉、廖彩萱、徐美丽、  孙美珊、朱美兰、沈美金、王淑燕、  江贤珠、薛月明、黄秀敏、李晓慧、  董娘球、Juliana Ak Kijam、黄春枝。


人联党历史走廊图集

25588187_1910734428956037_2415738166794020490_o

配合党员代表大会,人联党总部设立“人联党历史走廊图集”,让党员参观。 人联党党员代表大会及党选是于本月22至23日在该党总部举行,而全国国阵主席兼首相拿督斯里纳吉将在23日出席党代,发表演词。届时,他也将受邀参观历史走廊图集。 历史走廊图集设有许多珍贵文献记录和照片,讲述人联党一路走来的历史。包括从砂人联党成立、反殖民时期、反对党时期、马来西亚成立进展、参政时期及人联党新领导、新作风与新展望等资料。