February, 2018

 

罗克强:党员化悲愤为力量赢回实旦宾

WhatsApp Image 2018-02-28 at 2.41.33 PM

峇都吉当州立法议员兼巴达旺市议会主席罗克强希望党员同志忘掉5年前,人联党失去实旦宾国会议席的伤痛,化悲愤为力量,5年后的今天,充满信心赢回实旦宾国会议席。 他说,经过选区重新划分之后,实旦宾国会选区涵盖峇都吉当、哥打圣淘沙及石角州选区。 “目前峇都吉当州选区和石角州选区,都是人联党的天下。至于哥打圣淘沙州选区,只是以微差票数,落在反对党手中。因此,实旦宾国会选区,对人联党相当有利。” 他希望党员同志全力以赴,以重夺实旦宾国会议席,作为奋斗目标,向前迈进。 他也希望党中央尽早确定实旦宾国会议席的候选人,以便候选人可以提前部署,备战大选。同时,也让民众认识候选人,对候选人相当有利。毕竟反对党已经宣布实旦宾国会议席候选人,而且这个候选人频频在报纸及各种场合曝光,民众印象深刻。 “如果人联党临近大选时,才宣布实旦宾国会选区候选人,形势上对人联党及候选人极为不利。” 罗克强是在峇都吉当支部挂招牌与2018新春团拜上致词时,这么表示。 他指出,人联党峇都吉当支部成立之后,便在六哩商业店设立支部党所,积极展开党务工作。 “峇都吉当支部全体党员同志,欢迎民众前来支部党所,以便获得各项民生服务。” 他强调,不论全国大选何时到来,党员同志都必须以平常心,同理心,随时随地为民服务。


Launching of Batu Kitang branch

0a9b5e6e-9017-4896-b30f-2ebee80c2322

Chairman of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP), Batu Kitang Branch, Lo Khere Chiang, who is also the Batu Kitang State Assemblyman, said they hope to have a candidate named soon in Stampin so that they could work on the ground as soon as possible for the 14th general election. “After all, the opposition party have announced their candidate for the parliamentary seat of Stampin, and the candidate have been exposing frequently in the newspapers and at various events. The public will be left with a deeper impression of the earlier announced candidate,” he pointed out. Lo who isRead More


Statement by SUPP Central Women Section Chairman Cr. Kho Teck Wan

Kho

The decision of the Federal Court to dismiss the appeal of four Muslims by the Federal court to have their applications to apostate be heard in the civil high court should be respected, said SUPP Central Women Section Chairman Cr. Kho Teck Wan. While respecting  the decision made by the Federal Court, Kho said as Sarawakian, we have lived harmoniously despite our race and religion differences, and with years of good relationship between the religious bodies in Sarawak. “I have confidence that the Sarawak Syariah Court will evaluate the apostate caseRead More


许德婉呼吁砂人民维护和谐美德

Kho

砂拉越人民联合党中央妇女组主席许德婉表示,对于联邦法院一致驳回4名穆斯林申请脱离伊斯兰的上诉案,要求他们由民事庭聆审的申请。他尊重联邦法院的决定。 她强调,砂拉越人在这片多源种族和宗教的国土和睦相处了几百年,超越砂越的宗教团体之间多年来也保持着良好的关系。她相信,砂拉越伊斯兰法庭会根据伊斯兰教法,公平地评估申请者的案件,并作出正确的决定。 “我也相信在法院里吵闹的人群不代表砂拉越的多数穆斯林。我们知道砂拉越的穆斯林是和平和和睦的。” 许德婉表示,很高兴看到许多穆斯林在法院外保护天主教领导人傅云生,以确保他安全地离开法院。砂拉越是不同种族和宗教之间团结的典范。 她呼吁砂拉越人继续维护这种重要的美德.


Statement by Michael Tiang, SUPP Youth Central Chairman:

Michael-Tiang-36609

1. Minister of Tourism and Culture Dato Seri Nazri Abdul Aziz has repeatedly demonstrated arrogance and haughtiness in his speech. This shows nothing but merely reflects the lack of self-cultivation in his personality, which leads to such a conceited manner that does not deserve learning and respect by the people of Sarawak. 2. Following his previous criticism towards Sarawak’s Minister of Tourism, now he targets accusation on Robert Kwok, with coarse tone and in vile manner, which vividly illustrates the political hooliganism culture that was originated from Malaya. Any political ways that carry similar rogue element or hooliganRead More


程明智轰納兹里口出妄言形同流氓

Michael-Tiang-36609

砂拉越人民联合党中央青年团总团长程明智表示,旅游及文化部长纳兹里屡次对国人口出狂言,完全是他个人修养和品德出现问题,这样的领袖不值得热爱和平和中庸思想的砂拉越人民学习和尊重。 “早前他批评砂拉越旅游部长,现在有指责郭鹤年,说话的态度、用词,相当低劣和粗俗,和流氓没有两样。这种源自马来亚的流氓政治文化,非常要不得。” 程明智发表文告说,纳兹里身为一名丈夫、父亲、国会议员及国家部长,在言行举止方面,应该时刻竖立良好风范,然而他一而再,再而三,没有从事件中吸取领悟,说明他是一位不知悔改者。 他强调,作为一名旅游和文化部长,纳兹里应该是和谐、有礼、有素质、有文化和涵养的领袖,但是纳兹里的处事待人的态度,完全体现不出在他所担任的部长职务上,这是相当讽刺的。 他说,砂拉越不需要、不喜欢和不欢迎这样的领袖,我们需要如同现有维护各族和谐,相互尊重与了解的砂拉越领袖,这就是我们强调砂拉越,应该由砂拉越人治理的原因。


Bandar Kuching voters urged to support Barisan Nasional

image2

SUPP President, Datuk Dr. Sim Kui Hian urged the people from Bandar Kuching constituents to support Barisan Nasional (BN) in the coming 14th General Election for a better and stronger Sarawak as he said, its member of parliament (MP) who has been there “for too long.” “The YB has been here for too long and he is a millionaire now. His combined monthly salary for both his MP and state ADUN (elected representative) posts are RM50,000 per month earning him an annual income of RM600,000. “In five years, he hasRead More


罗克强驳斥“首长空谈论”

WhatsApp Image 2018-02-27 at 1.51.26 PM

砂人联党峇都吉当区州议员罗克强呼吁张建仁,像砂拉越人一样团结在一起。 “砂州需要一名领袖;一位队长来领导我们为争取我们的自治而努力。” 罗克强表示,看不出张建仁作为一名三届的国州议员做到了这份职责。在此,他也回应了张建仁在早前说出“首席部长空谈论”的言论。他指出,张建仁甚至得不到领导(林冠英)的支持并向我们承诺,希望联盟与在内的火箭将尊重MA63,并给予砂劳越自主权。 相反的,我们的阿邦佐哈里首席部长则是毫不犹豫地大声发表与争取有关MA63和归还砂自主权的事项,并在早前得到国家首相纳吉的回应和保证。首相拿督斯里纳吉表示支持砂拉越;尊重砂拉越的权利,并将归还被马来亚有意或无意剥夺掉的砂拉越权利。 罗克强希望张建仁会继续忠诚于他在最后一次的州议会上,举手表现支持首席部长向首相纳吉谈判以重获砂拉越人的权利,并让首席部长一同携带着所有成员,努力夺回砂权益。 他还呼吁张建仁不要拆散所有砂拉越人的选票,而必须像砂拉越人一样团结在一起,坚定地支持我们的首席部长。 罗克强指出,在2017年1月13日,阿邦佐哈里宣誓就职于第6任首席部长,并从那一刻起承诺并实践了许多事项,包括: 1.从联邦政府索回并接管巴贡大坝 2.砂拉越发展银行(DBOS) 3.砂拉越石油有限公司(Petros)的组建 4.砂拉越多媒体管理局的成立 5.砂拉越数字经济公司的成立 6.建立上拉让(RAJANG)发展局(Urda) 7.高原发展局(HDA) 8.设立本身的教育部处理教育 9.已经预留1亿令吉基金,以改善电信基础设施 10.获得9石油天然气10%的股权 11.将木材溢价从80仙提高到每立方米50令吉 12.砂拉越奖学金基金(YAYASAN)从9万令吉增加到300万令吉 13.提供了100万资金作为农民的风险投资,让砂拉越成为粮食区域出口州 14.联邦政府已经提供1亿令吉,作为砂拉越破旧学校的升级,整修和修复资金 15.230万令吉作为农村改造方案(RTP)项目分配了资金 16.200万令吉小型农村项目(MRPs)


人联党古晋支部新春团拜

28576553_10155329126953133_7964779013036939906_n

砂人联党主席拿督沈桂贤医生预测,再多八、九个星期或会迎来大选,这也意味着换人时候到了。 “众所周知,古晋国会选区在过去十多年是行动党选区,该选区议员每月领取约5万令吉的国会议员薪金,十多年来的收入堪称可观,然而,选区上人民却只有看的份。” 他强调,人民不仅要为了人联党,也要一起为了古晋争取权益。已故首长丕显斯里阿迪南沙登生前争取的自主权也逐步实现,现在,我们要的是更大自主权,所以必须透过宪法和法令来争取。 对于砂州行动党日前宣布实旦宾国会选区候选人,沈桂贤认为对方若不是得到西马行动党中央同意,否则哪有胆量自行宣布? 沈桂贤指出,砂国阵四个成员党,无论是党主席、党领袖、还是党员,所有人都是砂拉越人,而他本身虽然在外国多年,但最后还是回流砂拉越,也强调自己生在砂拉越,也必须死于砂拉越。 “西马的事不关我们的事,我们只是要砂拉越自强,自己照顾砂拉越。” 沈桂贤是出席人联党古晋支部新春团拜上致词时,这么表示。 他说,华人新年节庆在砂拉越得到多元种族共同欢庆,包括其它节庆如开斋节、达雅节亦是如此。华人新年除了拜年外,最重要时刻莫过于年除夕时候,不管身在何处的游子家人和亲人都排除万难赶回家团圆,这就是华人新年的精神。 他指出,形容古晋支部是该党成立最悠久的支部,也是最大支部,该支部党员目前有7300人,其中19巴仙是土著党员;45岁以下的党员则有16巴仙。 他补充,浮罗岸人口以年长者居多,所以,该支部必须再加倍努力,把年届59岁的古晋支部,继续走到下一个59年。 另一方面,沈桂贤强调,他没有放弃争取20巴仙石油开采税。 针对本地某英文报日前报道,“沈桂贤放弃争取20巴仙石油开采税的报导”,沈桂贤指该英文报报道不实。他解释,根据1958年砂拉越石油开采法令,砂州有权力发出执照予石油公司在砂拉越境内开采石油。 换言之,与其争取20巴仙的石油开采税,砂拉越在该法令下其实有权力争取比20巴仙还要更多,甚至百分之百。因此,绝非像该英文报章所指放弃争取20巴仙石油开采税的说法。


沈桂贤向社团领袖贺节

unnamed (5)

砂人联党主席兼砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤医生于农历新年向社区领袖及闻人贺节。 他是在夫人拿汀王淑燕陪同下,前往本固鲁陈兴枝、拿督郑正金、首长政治秘书陈开、天猛公陈如飞、古晋中华总商会会长陈日枝及晋汉连省华总会长拿督黄良杰等人贺节。


首长呼吁人联党与联民党结合

27973878_10155319637858133_4460836588269076507_n

砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里呼吁砂人联党与联民党结合,以壮大华裔政党的力量。 他举例,就以戊戌年的狗年来比喻,自己家中的狗会看守家门,外面的狗有“疯犬症”,因为决定不要依靠外面的政党来守护砂拉越,而是要依靠砂拉越自己的政党来守护家园。 首长指出,砂人联党在第11届砂拉越选举成功打下一场亮眼的翻身战,在竞选的13席中成功赢得7席。而联民党拿下5席,7席加5席就成为12席,如何这12席团结一起,就是一股强大的力量。 “我希望华人不要分裂,有的要A,有的要B,但是凝聚一起就可壮大力量,守护着砂拉越。” 他也强调,砂拉越人守护砂拉越,不要依靠外人。他有信心,砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤与砂国际贸易与电子商务部部长拿督斯里黄顺舸2人联手,砂拉越的发展未来一定会更强。 首长出席晋汉连省华总2018戊戌年新春联欢暨39周年纪念晚宴中致词时如是说。 他解释,土保党在过去的选举中也曾经面对自己打自己人的窘境,但是这一切终究会解决。最后他们以人民利益为大前提,选择冰释前嫌,放下过去回归土保党。 他坦诚,身为首长的他其实也很头疼,因为要必须照顾两边(人联党和联民党),如果双方可以重新结合一起绝对可以轻松许多,尤其是在争取和捍卫砂州权益上更显得容易。 团结就是力量,如果大家结合一起,在国会选区上互相合作,绝对可以从行动党手中收复失地。反观的,如果是各自为政,那么只会削弱两党的力量。” 他也说,倘若砂国阵有更多的国会议员,这样砂拉越就有更多筹码向首相纳吉争取更多,不仅是于此而已。 首长也宣布拨款700万给独中作为办学经费,也承诺每年会协助独中。


Chinese New Year visits

unnamed (5)

President of SUPP Datuk Dr Sim Kui Hian, went for a round of visits in Kuching to see friends and members in conjunction with Chinese New Year. 19/2/2018 CNY visit 1. Penghulu Tan Njun In 2. Datuk Tay 3. Tan Kai 4. Temenggong Tan Joo Phoi 5. Mr Tan Jit Kee 6. Dato Richard Wee 7. Mr Tan Gek Kee


阿邦佐哈里支持人联武吉阿瑟重建计划

unnamed (5)

首席部长兼州国阵主席拿督巴丁宜阿邦佐哈里表示,他支持诗巫人联党提出的武吉阿瑟重建计划。 他强调,重建计划需要人民百分百的支持,当中涉及了土地征收和赔偿等许多问题,需要人民做党的强大后盾,才能够解决问题。 “钱本统在上届州选无法收复武吉阿瑟区,其实在已故丹斯里黄顺开之后,武吉阿瑟区一直落在反对党的手里,在诗巫,人联党也失去了柏拉旺区。” 阿邦佐表示支持计划,人联党中央主席拿督沈桂贤掌管地方政府与房屋部也会对该计划支持。 首长强调,诗巫是可以改头换面的,他已经记录下了诗巫建设发展和重建计划的8个要点。唯要重建武吉阿瑟,诗巫就一定要在国阵里。 他表示,或许在人联党候选人成为武吉阿瑟选区的人民代议士时就是重建计划可行的时候了,因为武吉阿瑟区的州议员现在是火箭议员,要谈只能和火箭议员接洽。 “因此也要看大选的成绩,如果输了,如何去做?但是人联党也不能一直输输输,未来要一直赢赢赢!”他补充。 阿邦佐哈里是在诗巫人联党新春团拜上致词时,这么表示。 趁着阿邦佐哈里出席人联党诗巫新春团拜,5个支部(武吉阿瑟、都东、巴旺阿山、柏拉旺、南甲)联合提呈一份武吉阿瑟重建计划建议书,同时也提出建设发展诗巫市建构的诉求建议,让诗巫人民可以分享到发展经济蛋糕的意愿。 在党中央主席拿督沈桂贤医生的陪同下,由武吉阿瑟支部主席钱本统移交该份建议书予首长,在场者包括4分支部主席,即都东支部主席黄振渊、柏拉旺支部主席丁永豪、巴旺阿山支部主席刘会耀和南甲支部主席蔡明成。 钱本统是人联党中央署理主席,也是新春团拜筹备会主席,他在致词时候直言对今天诗巫市的建设发展巳经出现停滞不前感到非常不高兴,发展建构越来越落后的现象,追不上古晋、美里和民都鲁朝向迅速发展的面貌,落得诗巫人“只看人家发展,自家门缺乏发展”的情况。 他表示,诗巫人联党非常关切诗巫市的建设发展建构落后问题,确实有很多的问题,乃迫切需要寻求处理和解决,务须通过州政府的一臂之力扶持,协助诗巫地区转型发展计划的契机,加快脚步融入发展的行列,不再落后,换来的是进步发展的新格局。 诗巫人联提出八项建议 诗巫人联党提出的8项建议如下: (1)武吉阿瑟区重建计划 由于诗巫地区地势地质约有70巴仙是低漥沼泽地,而武吉阿瑟区的范围面着地质恶劣,又是积水低漥人口密集的住宅地带,包括中华路、华侨路等,涉及涵盖占地面积300多依甲。 长期来困扰着这个地区住户人口面对房屋下沉、倾斜倒塌、毁坏不堪的难题,带给屋主财物损失,甚至有些住屋无法居住而被荒废。 同时也是黑斑蚊滋长繁殖温床的地区,骨痛热症的肆虐,威胁居民的健康与生命。 这样恶劣的环境,人联希望州政府能够考虑重建发展可行性的计划,拟定一个重建转型发展的规划蓝图,深信是诗巫人民和该地区住户所昐望的最终成果。 (2)乌也路诊疗所须扩建、诗巫医院应增辟停车场增加停车位 目前,诗巫乌也路诊疗所已经面对病人候诊人数激增,不敷应用的情况,每天挂号等待看诊的病人平均有逾千人,造成候诊室空间异常拥挤,旧有的建筑建设必须要重新扩建和改善,扩大候诊室的空范围间,容纳更多家属病人的候诊。 同时,诗巫医院也面对停车场停车位不足供应需求的问题,迫切需要增辟停车场增加停车位,解决停车位不足的情况,确保足够应付民众及病人家属停车位需求 (3)提升交通道路系统,改善交通车辆排长龙 环视当前诗巫一些主要道路出现严重的阻塞、拥挤的问题,包括巴拉路、林开臻路、旧乌也路、黄景和路、南兰律路。随着诗巫车辆每况激增,这几条双程道已经不能负荷熙来攘往的车辆流量,必须要扩大发展,有效疏通车辆的流动,提高诗巫连贯交通系统的效率。 诗巫人联党诚恳的希望州政府关注诗巫地区的交通所引起的民生问题,考虑建造架空道或是扩建路道以纾解交通的拥挤不堪状况。 (4)诗巫可以改造成为货物集散中心的条件 今天的诗巫市在交通道路系统发展处于四通八达,不过,泛婆大道必须要加强提升衔接贯通至东姑阿都拉曼大道、敦阿未再迪大道、沙廉江峄琴路与市区一带。 因为诗巫市地理位置是在中区盆地,伸延整个中区各城镇,包括加帛、桑、加拿逸、泗里街、民丹莪、如楼等,道路通往的利便,以及可以贯通至丹章马尼工业发展区和深水海港。 因此,砂州所盛产的黄梨、热带水果,如红毛丹,黄梨,南甲与其他农作物等等,都可以加工做成罐头食品推销市场,做成一个货物集散中心的条件,利于刺激带动诗巫中区农业经济的发展。 (5)诗巫市需要技职学校的设立 负责培训半熟练和熟练的人才,提供充足的人力资源在各领域就业。如今,半熟练与熟练的人才非常短缺,需要依赖外劳替代,造成各个领渴求技术人才就业。 所以,诗巫人联党建议政府考虑在诗巫地区增建技职学校的诉求, (6)诗巫社团组织多与强 诗巫的社团组织非常多,组织能力非常强,独当一面主办全国性,世界级与州级的活动,具有很大的号召力,甚至有一些社团组织与外国组织都有很密切的联系,対旅游业发展有很大的帮助。因此,诗巫的社团组织也是凝聚民间的力量资产,是社会发展前进骨干之一,必须要受到政府的重视与支持和拨款的援助。 而且,诗巫人联党向首长建议,可以考虑取消征收社团会所大厦的房屋课税,减轻房税的负担。 (7)协助推动拉让江成为旅游业的重点 诗巫拥有一条被喻为全国最长的河流拉让江,长期来缺乏去开发发展成为旅游卖点,促使诗巫市的旅游业发展缺乏蓬勃发展。拉让江可以创造成为寻幽探险的旅游重点,建议政府协助拉让江旅游的开发,带动“河流旅游”资源发展,包括市场传,吸引游客慕名而来,引以为傲诗巫人的母亲河。 (8)加强工业区发展、提升造船厂工业区的基建水平 诗巫市缺乏工业区带动的发展,只有在商业领域中规中举的发展。因此,需要依赖当局协助引进外资投资工业发展,增加制造就业的机会。 同时,诗巫拥有造船厂工业发展区,设在拉岛邦章工业区。所承造船闻名马来西亚,甚至海外市场。 诗巫人联党希望造船工业能够获得政府的鼓励,提供拨款改善现有不足的基本设施。在推动诗巫的经济发展上扮演举足轻重的角色。


CM: Barisan confident in recapturing Miri seat

unnamed

Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg is confident that Miri parliamentary seat will be recaptured by supp. He said for the sake of Miriams and their future, Miri parliamentary seat needs to be won by SUPP/BN. Abang Jo added that with BN’s support, the huge potential of the oil and gas industry here can be developed as well as generating Miri’s overall economic development. He said at a Chinese New Year dinner organised by the Sarawak United people’s Party (SUPP) Miri last night, while commending SUPP and SUPPRead More


沈桂贤向党领袖贺年

20180218_090602

砂人联党主席拿督沈桂贤医生于大年初三向党领袖贺年。 他是在夫人拿汀王淑燕的陪同下,向巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强、组织秘书拿督曾镇江、前秘书长拿督沈庆辉贺年。随同者包括中央妇女组主席许德婉。 沈桂贤表示,在农历新年期间向党现任及前任领袖贺年,是为了感激他们对党的贡献,并借此联络情谊。


沈桂贤向北砂领袖贺年

unnamed (2)

砂人联党主席拿督沈桂贤医生于大年初四前往美里,向当地党领袖贺年。 他是在夫人拿汀王淑燕的陪同下,向秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师、副主席兼史纳汀区州议员拿督李景胜及美里市长兼埔奕支部主席俞小珊贺年。随同者包括中央妇女组主席许德婉。


阿邦佐哈里:人联党可重夺美里国席

27973266_10155312267923133_4062197741451714947_n

首席部长兼州国阵主席拿督巴丁宜阿邦佐哈里有信心,国阵可以通过人联党,在来临第14届全国大选从反对党手中夺回美里国会议席。 他相信,人联党已经脱胎换骨,足以在国选中取胜。 “国阵必须重夺美里国席,让未来的发展得以保障。” 阿邦佐哈里是日前出席人联党美里区新春联欢晚宴上致词时,这么表示。出席者包括人联党主席拿督沈桂贤医生、秘书长拿督陈超耀律师、副主席拿督李景胜及美里市长俞小珊。 他强调,在国阵支持下,美里的石油及天然气领域将取得全面发展,刺激地方上经济,制造更多就业机会。 他说,反对党在2013年赢取美里国席之前,该选区向来是国阵堡垒。 他希望砂人民意识到,砂拉越无需外来政党捍卫权益,而是依靠本土4个国阵成员党,就可以做到这点。


Chinese New Year visit in Miri

YB Datuk Sebastian

President of SUPP, Datuk Dr. Sim Kui Hian continued his Chinese new year visit in Miri visiting his comrades today. After going to several SUPP  leader’s houses this morning, Dr. Sim who is also the Minister for Local Government and Housing flew to Miri where he paid a visit to Secretary General Datuk Sebastian Ting, Mayor Adam Yii who is the SUPP central publicity and Vice President, Datuk Lee Kim Shim, Assistant Minister for Tourism. CNY visiting to


Datuk Sebastian Ting Chinese new year message:

Datuk Sebastian Ting

We will soon be welcoming the new year of the Dog with great hopes. A dog symbolises man’s best friend as it signifies loyalty, friendship and sincerity. As the New Year begins, let us also start anew. On behalf of Sarawak United Peoples ‘ Party, I am pleased to extend Chinese New Year wishes to all Chinese living in Sarawak and in Malaysia including those living abroad. I wish the senior people, children and every family happiness, prosperity and good health in the New Year and throughout the whole year 2018. There are some of them whoRead More


Chinese New Year visits

Dr. Sim at Lo's House

SUPP President, Datuk Dr. Sim Kui Hian who had been playing host for the past two days, went for his round of Chinese new year visit to his party leader houses. He was accompanied by his wife, Datin Enn Ong and Woman Central Chief, Kho Teck Wan. The group went to State Assemblyman for Batu Kitang’s house, Lo Khere Chiang residence, Organising secretary, Mathew Chen, former Secretary general, Datuk Sim Kheng Hui and other party leader’s houses. Dr. Sim said this was to show respect to those who had contributedRead More