November, 2014

 

砂人联党中央宣教处文告

砂拉越人民联合党誓言将成为该党青年总团秘书邓文武的后盾! 该党中央宣教处在今天发表的文告中指出,该党青年总团秘书邓文武是在本月26日,被法庭判决必需赔赏黄灵彪马币20万和马币3万5千元的堂费。 针对是项判决,该党发表5个看法: (1)我们尊重诗巫高庭的判决。 (2)我们已经指示郭汉北律师准备向上诉庭上诉的一切法律文件。 (3)我党将发动一项筹款至少马币二十万的运动。我们呼吁全党47个支部热烈响应。 (4)邓文武是我党青年总团秘书,他不会孤军作战,党的中央领导和全体党员将做他的后盾。 (5)由于案件以进入法律程序,今后我们不会再对该案件做出任何反应。


Teng Ung Woo

Statement from SUPP Central Publicity On 26th November 2014, Sibu High Court ruled that our comrade Teng Ung Woo has to pay RM200,000 in damages plus costs of ‎RM35,000 to Wong Ling Biu in a defamation suit. Our views are as follows: (1) We respect the decision of Sibu High Court. (2)We have instructed our counsel Mr David Kuok to file an appeal to the Court of Appeal. (3) We will start a fund raising campaign to raise at least RM200,000 to pay to the plaintiff and for the legalRead More


Sim Kwang Yang

Sim Kwang Yang

The passing on of former MP Kuching, Sim Kwang Yang Former MP for Kuching(DAP) Sim Kwang Yang passed away yesterday morning in Kuala Lumpur. Aged 66, Sim was first elected as MP for Bandar Kuching in 1982 until 1995. The former MP, who graduated from Canada, was then in Sarawak for his holidays and was persuaded to join the DAP. DAP Kuching branch was subsequently formed and he was elected its Secretary. He later stood against SUPP President, Stephen Yong who was also the then Deputy Chief Minister and wonRead More


人联公共投诉局呼吁公众举报乱丢垃圾行为

叶耀星、巴达旺市议会职员及Trienekens Sdn Bhd代表视察非法垃圾堆积处

人联公共投诉局主任叶耀星获得公众无数投诉有关非法丢弃垃圾并要求人联公共投诉局联系相关单位清楚有关垃圾。接获投诉后,叶耀星偕同巴达旺市议会职员及垃圾处理承包公司Trienekens Sdn Bhd代表到Jln Kong Ping Ulu及石角Jln Rantau Panjang非法垃圾丢弃地点。 人联公共投诉局在此提醒维护环境清洁不单单是市议会与垃圾处理承包公司的责任,同时也需要大众的配合。任何非法垃圾堆积处的处理都花费市议会每年数千元额外的开销,这对纳税人极度不公平,该笔开销实际上可用于其他的社区发展用途。 巴达旺市议会与垃圾处理承包公司在实地视察后已安排相关的处理清楚该两处的垃圾。为维护环境的整洁,人联公共投诉局呼吁公众除了向当局反应问题外,也协助当局抓拿破坏环境者如提供乱丢了垃圾的人士过程照片、车牌号码、地点、日期时间等。这些照片与相关详情可发送至人联公共投诉局电话017-7797688或电邮至supp.pcb@gmail.com或列印交到人联党总部。  


人联党报案联民党公然使用国阵标志

砂人联党中央青年团代表陈秦维到警署报案。

砂人联党中央青年团代表陈秦维于今日下午1时30分,前往古晋SIMPANG TIGA 警察局报案,针对联民党和其领袖在没有获得授权下,且并非是国阵旗下政党,却公然擅自使用国阵天秤标志。 联民党和其领袖,没获得授权非法使用国阵标志行为,就等如销售冒牌货品,当作正牌货卖给公众。 联民党和其领袖企图误导公众,让人民以为他们已经是国阵成员党,事实上,他们根本不是国阵旗帜下成员党。 砂人联党已经告知砂州首席部长丹斯里拿督巴丁宜阿迪南,他亦是砂州国阵主席。以及向全国国阵秘书长拿督斯里东姑安南报告,关于他们公然作出的蓄意行为。同时,砂人联党就所述事件,也会向社团注册局呈报。 砂人联党促请当局采取行动对付联民党和该党袖未经授权,便使用国阵标志的非法行为。 砂人联党深信,这亦是所有国阵成员党必须维护国阵标志和其所享有的良好声誉。这也是所有国阵成员,须保持警惕任何无良人士或政党,没有获得授权使用国阵名字和国阵标志。 砂人联党促请所有国阵成员党和公众保持冷静和提高警惕,就联民党或任何非国阵成员党,没有获得授权使用国阵名字和标志,应即刻作出投报。


Use of BN logo by UPP

SUPP members lodging police reports

Press Statement by SUPP Central Publicity and Information Secretariat A police report is lodged today at 1:30 pm at Simpang Tiga Police Station, Kuching by SUPP Party Central Youth represented by Mr. Gregory Tan on the unauthorised and illegal usage of BN logo by UPP and its leaders since UPP is never and will never be a member of BN. The unauthorised and illegal usage of BN logo by UPP and its leaders is an act akin to the selling of fake branded goods to the general public as genuine.Read More


妇女组移交一个马来西亚社区组委任信函

人联党妇女组主席拿汀徐美丽及该组问郑荔嫔移交一个马来西亚社区组委任信函后,与该组组员合影。

砂人联党妇女组主席拿汀徐美丽及该组问郑荔嫔于今日在砂人联党总部移交委任信函予党内35个一个马来西亚社区组(Perwani 1 Malaysia)。 首相拿督斯里纳吉于2013年3月17日推出一个马来西亚社区组概念,让全国10万名女性成为当今社会变革的推动者。 一个马来西亚社区组是每组由10名至20名,年龄18岁以上的女性组成。 这个组织能促进医疗保健、家庭福利、技能、创业精神及学费领域的发展。同时,她们也可以作为执法当局在维护治安上的耳目。 同时,组员也可向当局举报或提供任何设施上的改进意见。


明年度一马援助金下月开放申请

2015年一个马来西亚人民援助金(BR1M)将在12月1日开放让符合资格者申请,而之前已经受惠的人士也受促更新资料,以便继续获得一马援助金。 任何资料更新可上网浏览内陆税收局网站https://ebr1m.hasil.gov.my进行,截止日期是12月31日。 民众也可到内陆税收局办事处、城市转型中心(UTC)或省公署填写相关表格。 民众必须向当局提供准确的银行户口号码,以便当局可以在一年内,三次汇进一马援助金给予他们。 政府部门也会从11月24日起,发出信函予一马援助金的受惠人士,以通知他们必须更新最新资料。 任何询问可拨打1800-88-2716 (内陆税收局) 或 03-8882 4565/4566 (财政部),或电邮至br1m@treasury.gov.my。 月入3000令吉以下家庭的一个大马援助金,从今年的650令吉增至明年的950令吉。这将分三次派发,1月和5月派发300令吉,以及9月派发350令吉。 至于月入介入3000令吉至4000令吉的家庭,他们所获得的一个大马援助金将从450令吉增至750令吉,同样分三次派发,头两次200令吉,最后一次是350令吉。 月收不超过2000令吉的年纪21岁以上的个人,则会获得350令吉一个大马援助金,比去年多50令吉。它将在明年初派发。


SUPP Perwani group

SUPP with the 35 teams of Perwani

SUPP Woman Central Chief, Datin Jennifer Wee and Advisor, Amy Tnay gave appointment letters to 35 teams of women on their appointment as 1 Malaysia community Perwani group at the SUPP headquarters this afternoon. The Perwani 1 Malaysia is the  brain child of Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who launched it on March 17 last year to create 100,000 women around the country to be agents of the community transformation. The Perwani team can promote health care, family welfare, skills, entrepreneurship and tuition. They can also be theRead More


BR1M update

Dato' Sebastian Ting, chairman of Piasau branch

New applicants for 1Malaysia People’s Aid (BR1M) can made starting December 1 while existing recipients must update their personal information to ensure payment. Updates can be done via the BR1M Inland Revenue Board official portal at https://ebr1m.hasil.gov.my until December 31. It can also be made by filling and returning the BR1M 2015 application form (BK-01) to IRB branches/revenue service centres/Urban Transformation Centres (UTC) or district offices. Accurate information on bank accounts is needed as BR1M applicants will be paid three times a year and paid death benefits to heirs ofRead More


Revised electricity tariff

The Chief Minister Datuk Patinggi  Tan Sri Adenan Satem’s decision to revise the electricity tariffs downward for all domestic consumers in Sarawak is wonderful, said SUPP Secretary general, Dato’ Sebastian Ting. “He is a caring Chief Minister who knows the hardship of the ordinary people on the street, the poor, the low and middle income group who are facing the challenging times ahead. Never before did the electricity tariff revise downwards. With this announcement, another 60000 customers will join the present 70 000 customers that are already eligible for theRead More


Dato Sebastian on housing problem

Sarawak United Peoples’ Party, through its Secretary General, Dato Sebastian Ting, who also heads the Land and Housing Committee in the Party, welcomes and congratulates the Minister YB Datuk Amar Abang Johari on his announcement that the Government would build 3500 affordable houses in Sarawak for the next three years. There would also be a Special Housing Loan Scheme to assist those in the lower income group. People of all races require reasonable shelter and roof over their heads, for their families and loved ones. Since the beginning of time aRead More


陈超耀赞扬首长降低电费

砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师赞扬首席部长丹斯里阿德南沙登有关降低砂州电费的宣布。 他说,首长阿德南是关注全民的领袖,正当社会中下阶层面对沉重的生活负担压力时,首长及时宣布降低电费,让人民能减轻生活负担。 他表示,砂州降低电费是极具历史意义的,因为过去砂州电费从未降低过。 “在新电费制度下,多达6万名电流用户将加入现有的7万用户行列,每月电费低于20令吉,无需缴交电费。” 陈超耀强调,首长阿德南沙登的惠民政策,让人深感敬佩,因此全民都应该给他鼎力支持。


陳超耀:政府需增建可負擔房屋滿足人們需求

砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师欢迎砂州房屋部长拿督阿玛阿邦佐哈里日前作出政府将在未来3年,于州内兴建3500间可负担房屋,并透过政府房屋贷款机构让低收入阶级人士能够买屋的宣布。 也是砂人联党中央常务土地与房屋小组委员会主席的陈超耀认为,部长这项宣布,对于有意购屋的平民百姓来说,无疑是个好消息。 他说,一直以来砂州各族人民都非常重视房屋的课题,因为房屋是人们的基本要求,尤其是对于那些组织家庭的人士,拥有自己的房屋更为重要。 他表示,低收入阶级人士的薪水,根本无法负担沉重的购屋开销,加上房屋价格一直高涨,这让有意购屋的普通百姓,只能望屋兴叹。而政府所兴建的可负担房屋,就能为他们解决这方面的苦恼。 “至于中等收入阶级人士方面,他们也必须花上一段时间,存钱作为购屋的首期。但是,他们永远无法赶上房屋价格的涨势,这使到他们购屋也面对困难。” 陈超耀指出,在西马,一马房屋机构兴建的房屋价格介于30万令吉至50万令吉之间,而政府对于屋价提供20%的津贴。 他强调,设法为人民解决购屋问题,是政府理应该做的事。在砂州应该要有更多可负担房屋,而一马房屋机构的房屋也应在州内兴建,满足不同阶层的购屋者。 “联邦政府必须为人民提供必要的协助,包括兴建更多可负担房屋或一马房屋,让人民受惠。毕竟砂州拥有辽阔的土地,可作为建屋用途。” 他说,在今年10月24日,联邦政府宣布在砂州落实两项一马房屋计划,分别位于柏特拉再也地区和巴达旺地区,计划涉及1877间价值为23万5000令吉的房屋单位,以及价值19万8000令吉的1560间房屋单位。 另外,他指出,在砂州共有超过8000户居住在非法木屋的家庭,单是美里就有3900户。因此,目前人民对于可负担房屋的需求是庞大的。 “虽然政府决定在未来3年兴建3500间可负担房屋,其中在美里区的可负担房屋计划占742间,但还远远未足够。” 陈超耀指出,去年11月份,阿邦佐哈里宣布8000至1万单位的一马房屋将在古晋、诗巫及美里兴建,各地区的单位分配是依据人口增长而定,这对于中低收入阶层来说无疑是好消息。不过,他也希望一马房屋能在民都鲁兴建。 另一方面,对于房屋贷款的课题,他欣慰看到州政府设立房屋贷款机构Mutiara Mortgage and Credit Sdn Bhd,让符合条件者申请房屋贷款。


人联青支持首长打贪

人联党青年总团全力支持首长阿德南打贪的决心并要相关机构和内阁成员签署廉正宣誓书。 人联青总团宣教秘书符祥威律师今日发表文告指出, 贪污是人民的公敌, 除了非法伐木及盗木活动, 还有许多涉及非法的活动都跟官员贪污脱不了关系。除了政府要有打击贪污的决心与行动力, 全砂人民更需要万众一心同仇敌忾为杜绝贪污做努力。 “肃贪、打贪 , 不是只是用嘴巴讲而已, 而是要有真正的决心与行动力并靠全民配合与努力才有望实践的愿景。我们很欣慰新首长阿德南的魄力与胆识, 在此课题上直言不讳并公然向贪污宣战。可见其决心与勇气,不愧是全民首长!” 人联青呼吁全砂人民支持并响应阿德南打击贪污的决心与努力, 做为新首长的最强力后盾以杜绝贪污为已任,胆敢向警方或反贪污局举报;或也可向人联青投报。人联青必提供一切有关的协助, 共同努力将涉及贪污的罪犯绳之于法。


SUPP YOUTH CENTRAL PRESS STATEMENT

Supp Youth Central fully supports CM Adenan’s resolute stance against corruption by instructing officers and cabinet ministers to sign the Integrity Pledge. People are sick of corruption, which is perceived as the common enemy by the general public. Illegal logging activities and other corrupt practices are inevitably related to or connected with the officers in charge of the relevant department as the facilitator of the crime concerned. We need the general public to render full support and collaboration to the government’s determination and action in combating against corruption. Anti corruptionRead More


陈超耀:人联党成为首长打贪强力后盾

砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师

砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师赞赏首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登打击非法伐木,杜绝贪污的决心。 他认为,这对于全国,尤其是砂州人民来说,是个非常好的消息。 他强调,全马人民包括砂州人,对于贪污的课题都应该毫无妥协的余地。因此,对于首长阿德南沙登日前发表强硬的声明,要涉及非法伐木的公司和执法人员“别惹我”,这是值得赞扬和关注的。 陈超耀保证,砂人联党肯定会成为首长的强力后盾,一起打击砂州的贪污问题。 他也呼吁全砂人民,一起给予首长强力的支持,让他能继续领导砂州,带领砂州迈向更高更好的发展。


砂人联党支持首长杜绝贪污

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员发表文告,强调砂人联党全力支持砂首长丹斯里阿德南决心打击非法盗木,以杜绝贪污所作出的努力。 由于这类伐木活动没有按照当局所规定的准则和程序,导致州资源严重被破坏,大量资源平白流失,严重冲击州经济成长。 人联党欣慰看到阿德南出任首长后,所采取的各项打击非法盗木和贪污行为,更与州内多家大型伐木公司携手合作,签署廉政宣誓书,显示他决心要落实廉政和透明施政。 长期来人联党都在呼吁和鼓励民众,向大马反贪委员会举报有确凿证据的贪污行为,以维护州资源和经济发展。 反对党尤其是行动党,一直只会在口头对贪污行为作出指责,却没有向大马反贪委员会提供确凿的证据,这种做法如同子虚乌有。 人联党对阿德南的领导谐充满信心,深信他对打击贪污和其他非法活动方面,会取得预期成果和目标。特别是州内阁成员也须签署廉政宣誓书后,将会进一步推广和加深首长的反贪行动。 在这方面,人联党希望有关的签署廉政宣誓书可以扩大至所有政府机构与部门,以便全面性反贪。 人联党建议并呼吁政府,拟定更严厉法律条文,严惩涉及贪污的公司、执法官员或个人。同时也希望全体人民充当反贪耳目,做首长反贪强而有力的后盾。


SUPP against corruption

60198563229(6)

Statement by Datuk Dr. Sim Kui Hian, President of SUPP The Sarawak United People’s Party gives its full support to the Chief Minister of Sarawak Datuk Patinggi Tan Sri Haji Adenan bin Haji Satem in his effort and determination to combat the illegal logging activities in the State as a mean to put an end to corruption. Since the illegal logging activities did  not follow the proper procedures and regulations, the activities had seriously sabotaged the natural resources in the state, resulting in the loss of huge volume of naturalRead More


The CM means business – Dato Sebastian

Dato' Sebastian Ting

SUPP Secretary General, Dato’ Sebastian Ting said he took pride in the Chief Minister’s message that the Chief minister had urged timber companies to monitor their staff to ensure that they were not involved in illegal logging. “This is another piece of excellent news that all Malaysians, especially Sarawakians, irrespective where you are at the moment, must see and read. I am proud to share it.” Indeed, all Malaysians and for us in Sarawak, must not tolerate corruption anymore. We are very proud of our Chief Minister of Sarawak YABRead More