Main Menu

October, 2020

 

Wilfred Yap calls for understanding and nit vent in social media if some problems are unsolvable

SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) Chief Wilfred Yap have regularly been approached by the public on problems of various kinds that they are facing. From the interviews carried out with these people by SUPP PCB, it was discovered that the majority of them do not understand the procedures or the requirements of the various government departments concerned and their failure to furnish all the relevant documents required to the government department or authorities concerned and hence the problems they face. Yap said he would like to notify the publicRead More


陈超耀:朝野应一致让预算案通过

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师表示,与绝大多数马来西亚公民一样,砂拉越人民联合党对国家元首苏丹阿都拉陛下在10月25日在国家皇宫,与其他马来统治者商讨后,谕令无需实施紧急状态一事感到高兴。 他说,这是基于我国冠病疫情还未达到足可宣布紧急状态的地步,无论是经济或公共秩序都没有受到很严重威胁。 “我们了解近期国内冠病确诊病例激增,尤其是在沙巴州选之后,但我们深信卫生部有能力在没有实施紧急状态情况下,应付这项挑战。” 陈超耀指出,在砂拉越,自从2020年3月18日以来,砂灾难管理委员会在应对冠病疫情上表现出色,砂人民充份感受到该委员会做出的一切努力。最重要是,砂灾难管理委员会每天都报告砂拉越冠病疫情情况,没有一丝隐瞒。 他强调,颁布紧急状态必须经过仔细考量,因为它会严重冲击原本已经非常低靡的经济,这将使到各个领域面对艰难复苏的风险,商家及人民将会受苦,他们肯定会抨击联邦政府。 他说,目前最重要的是,所有政治人物必须遵从国家元首苏丹阿都拉陛下的劝告,陛下劝告所有政治人物停止动摇政治稳定的活动,避免引起新一轮政治危机,导致国家再次陷入不稳定局势。所有不同政党背景的政治人物应该聚集一堂,商讨如何帮助人民,应对我国的冠病疫情。 “首先必须商讨的议题是11月6日提呈至国会的明年度国家财政预算案,希望所有朝野政党能一致通过预算案,对于全国人民来说,他们将感受疫情当下一股安慰,唯有全部国会议员团结一致,消除分歧,才能有效应对冠病疫情。”


许德婉:抗疫需要各界参与配合,勿政治化

砂人联党中央妇女组主席许德婉指出,砂地方政府与房屋部长拿督斯里沈桂贤并未透露新冠肺炎确诊患者的详细资料,加上沈桂贤是名医生兼砂灾难管理委员会成员,对尊重患者的隐私和机密信息是非常了解的。 许德婉是针对沈桂贤近日被砂全民团结党及行动党抨击透露冠病患者的职业和常去的地点,发文告做出做出上述回应。 “我要指出,部长声明中没有披露任何可识别个人身份的信息,例如身份证或姓名。部长本身是位心脏病专家,对尊重患者的隐私和机密信息是非常了解的。” 许德婉指出,在砂拉越第一波冠病疫情期间,砂拉越灾难委员会仅披露了患者的一般所在地,并敦促与患者有密切联系的人们进行冠病测试。对此,她称,本身作为其中一位列出自己的电话号码自愿成为人联冠病详情热线人员,她也接到了的许多敦促政府透露冠病患者的资料和去过的地点的电话。 “我个人认为这样的要求是合理的。没有这些信息,公众甚至都不知道他们是否与患者有过密切联系,更不用说会自行隔离或进行测试了。” 她强调,抗新冠肺炎的爆发不仅需要前线人员,还需要整个社会的参与,而信息是避免高风险区域并遏制冠病进一步传播的关键。 她解释,经过很多诉求之后,砂拉越灾难委员会现在的每日报告中才包含有患者资料和行踪历史。其最终目标不是要伤害某些企业,而是要通过控制冠病爆发来挽救生命和经济。 “通过向民众提供更多信息,我们的整个社会才能一同参与控制冠病爆发的斗争。” “我衷心希望某些人能全力配合有关当局履行职责,而不是批评他们的努力。“


Public has a right to know, says Kho Teck Wan

Lately the minister of local government and housing YB Dato’ Sri Dr Sim who is also a member of Sarawak Disaster Management committee was slammed by member of PSB and DAP for disclosing the occupation and locations frequented by COVID 19 patient. “In response to PSB and DAP’s accusations, I would like to set the record straight that there is no personal identifiable information such as IC or name disclosed in minister’s statement. YB prof Sim is a world renown cardiologist who is well aware of respecting patient privacy andRead More


Stand united to fight covid 19, not the time for declaration of Emergency, says Datuk Sebastian

Like most Malaysians, SUPP is happy and relieved that the Yang di-Pertuan Agong has asserted that there is no need to declare a state of emergency for our country after our Agong met and had discussions with other Malay Rulers at Istana Negara on the 15th October 2020, said Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting. Ting who is also the Assistant Minister of Tourism, Arts and Culture said this is primarily because the current outbreak of COVID-19 in the country has not reached the stage of grave emergency whereby theRead More


陈超耀反驳设砂主权基金是趁选举热建议

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陳超耀表示,实兰沟区国会议员巴鲁比安批评砂拉越人民联合党大会趁“选举热潮”提出设立砂拉越主权基金倡议,这纯碎是因为缺乏炒作课题,借机抨击敌对党。 陈超耀发文告指出,他在2018年提出设立砂拉越主权基金的建议,实际上与YB施志豪在2014年提出的建议不尽相同。当时,施志豪是建议使用20%石油与天然气开采税,设立主权基金。 不过,即使在希盟执政22个月期间,砂拉越的石油及天然气开采税依然没有提升。 他说,如果巴鲁比安有做足功课,翻查砂议会记录,可发现他提出的砂拉越主权基金建议,是仿效挪威,从石油及天然气资源收入设立主权基金,确保砂拉越下一代依然能从砂拉越丰富石油及天然气资源受惠。 “我的这番建议,是在2018年7月10日砂议会内参与石油开采(修正)法案辩论,以及在2018年7月13日参与砂州元首施政演词辩论时提出。”, 有鉴于此,设立砂拉越主权基金的建议,根本与所谓“选举热潮”无关,其纯粹是为了砂拉越人以及下一代福利着想。 陈超耀强调,根据砂议会记录,在他提出上述建议时,巴鲁比安都身在议会内。若巴鲁比安如今才恍然大悟,这让人感到惊讶。 “除非他承认自己当时没有专注聆听,或在我发言时,没有身在议会殿堂内。” 他表示,砂拉越人民联合党提出设立砂拉越主权基金建议,是基于砂政府执行1958年石油开采法令权益,以及砂拉越石油公司Petros与国油公司及其他主要石油公司达致协议,参与上游开采业务。同时,砂拉越也获得5%石油产品销售税,在石油及天然气领域获得更多收入。 “若巴鲁比安真正关心砂拉越人民福利,他应该对任何以民为本的建议无任欢迎,不管那是来自敌对党。若他不分轻重,一昧批评人联党的建议,这是否也意味着他陷入政治狂热之中?” 陈超耀强调,人民可以看到希盟执政的种种败笔,巴鲁比安、他早前所属的公正党及盟友行动党,口口声声承诺将砂拉越石油及天然气开采税从5%提升至20%,并将本土税收归还给砂拉越,无需协商,无需跪求联邦政府。这项如雷贯耳的承诺,迄今还在砂人民脑海中环绕,视频也一直在社交媒体中流传。 因此,巴鲁比安如今批评人联党设立主权基金的建议,简直让人难以置信。他应该支持人联党的建议,毕竟大家都是砂拉越人,应该团结一致捍卫本身的利益,砂拉越的利益应该高于政治利益。 “让我们团结一致,实现我们的砂拉越梦,让砂拉越朝向富强。”


SRDC Deputy Chairman Wong Ching Yong visits schools to tackle problems

Sibu Rural District Council Deputy Chairman cum SUPP Dudong branch Chairman Wong Ching Yong visited three schools in Sibu Jaya, namely SK Sibu Jaya, SMK Sibu Jaya and SJKC Thian Hua on Thursday to look into their problems. He said SK Sibu Jaya and SMK Sibu Jaya was and is facing serious shortages of classrooms. The shortages became acute during the outbreak of the covid19 which stipulated the requirements of the standard operating procedure eg social distancing. Due to the serious shortage of classrooms at SK Sibu Jaya, students sometimesRead More


Wilfred Yap deals with poor earth drains at Kung Phin area

SUPP Public Complaints Bureau Chief Wilfred Yap was told of complaints from Kung Phin residents about the poor condition of the earth drains along some stretches there. Yap thanked Padawan Municipal Council (MPP) for the commencement of upgrading works of earth drains to concrete drains on some stretches of Kung Phin road and hoped that the residents will be patient and understand that the earth drains along Kung Phin road cannot be upgraded all at once but in phases due to limited development funding. Yap was on his regular “turunRead More


Traffic jams at Batu Kawa Taman Desa Wira area to be solved with approved RM1.43 million road upgrading project

Peak hour jams at Batu Kawa Taman Desa Wira area will be solved with the approved RM1.43 million road upgrading project, by Sarawak government. The works will be carried out by CMS Quarries Sdn Bhd start from this month till July next year, to upgrade and widen the road to solve the long exist massive jams issue during peak hours at the area. Minister of Housing and Local Government Dato Sri Dr Sim Kui Hian, who is Batu Kawah assemblyman, witness the contract award ceremony by JKR Sarawak to CMSRead More


叶耀星协助反映圣淘沙民生问题

砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星与社区领袖及人联党成员在哥打圣淘沙进行例行探访时,经常接获居民们要求向议会反映要求修复年久失修的道路及沟渠。 收到请求协助后,叶耀星已即可向相关单位反映并要求尽快解决问题。 在公平路进行探访时,居民们投诉该区沿路土沟排水不佳。叶耀星感谢巴达旺市议会已开始将部分土沟升级为水泥沟;并希望当地居民可以谅解议会不能一次过提升所有沟渠,皆因拨款有限。 由于第12届砂州选举可能在砂拉越州议会任期不到9个月内结束之际举行,因此砂拉越全民团结党及砂火箭日前发布许多具有投机及挑衅性质的政治言论。 叶耀星希望砂拉越全民团结党及砂火箭的政客们与其利用媒体来达到他们的政治目的;不如多花时间聆听并解决人民所面对的问题才是当务之急。 在疫情的笼罩下,他也希望任何政党不要把所有问题过度“政治化”;协助民众度过这个艰难时刻。 人联党圣淘沙支部及人联党公共投诉局将积极协助任何影响当地居民的民生问题及以维护公众的利益。


德莎威拉交通拥堵问题将获得改善

在石角区日益发展,车流量增加趋势下,砂拉越政府将全面提升和改善德莎威拉区交通出口附近一带的交通,以舒缓现有堵塞问题。 这项斥资143万令吉的提升道路设施计划,已获得砂政府批准,石角区议员拿督斯里沈桂贤今日见证砂公共工程局移交工程合约给承包商CMS Quarries有限公司。 工程从本月开始至明年7月,为期9个月,届时现有德莎威拉区交通出口处附近的道路将会扩大,以应付日益增加的车流量。 沈桂贤在移交仪式后表示,德莎威拉出口处的石角大道,是属於联邦道路,联邦政府有责任提升和改善。 然而,令人感到失望和愤怒的是,有关计划早在希盟政府执政中央时就提出并提呈了发展蓝图,希望能获得批准,可是一直没有获得回复。 “当时的工程部长是来自砂拉越,我不知道为何这项人民发展计划,且属於联邦的道路,为何希盟政府不批准?” 沈桂贤说,在没有获得希盟政府回应后,他向砂首长阿邦佐提出并要求砂政府协助,最终有关计划得到砂政府批准和拨款。 “既然联邦政府收取了来自砂拉越的税务特别是路税,为何不协助和履行责任?如果不能,那么就不应该收取砂税务。” 沈桂贤指出,509前砂行动党承诺一旦执政中央,会归还砂50%税务的承诺到底在哪里?


No blame game but best to work together for Sarawakians, says Sebastian Ting

YB Baru Bian must have run out of political ideas to woo voters thus he needs to come forward to attempt to discredit SUPP’s convention resolution of setting up a Sarawakian Sovereign Fund by claiming that it was triggered by ‘election fever’, said Datuk Sebastian Ting, Piasau State Assemblyman. Ting who is also Assistant Minister of Tourism, Arts and Culture said his suggestion of setting up Sarawak Sovereign Fund in 2018 was different from the suggestion by YB See Chee How in 2014. YB See then was suggesting that theRead More


Baru Bian finally wakes up from his slumber, says Michael Tiang

SUPP Central Youth Chairman, Michael Tiang expressed surprise that Baru Bian has awaken from his silence to talk about Sarawak rights and interests especially about Supp’s convention resolution to urge the State government to set up a state sovereign fund. “During Pakatan Harapan’s 22 months reign in Putrajaya as a new federal government, Baru Bian was the only Sarawakian member in the new PH cabinet as the Public Works Minister. Yet while the Public Works ministry was under his purview, the federal government cancelled several bridge projects in Sarawak, namely:Read More


Lo Khere Chiang told off Violet Yong

The roads connecting to the individual houses at the 12 localities within N14 Batu Kawah Constituency before this, were gravel roads which were in bad shape and conditions, causing much inconveniences to road users and resulting in much higher vehicle operating costs, said Lo Khere Chiang, MPP Chairman. Lo said under this Project Rakyat’s Road Upgrading Works, all the above-mentioned roads would be tar-sealed. These tar-sealed roads would result in better road network, connecting thereby the residents with the town in much shorter time and ultimately bringing about more comfortableRead More


Unifor 大厦工程动土礼

砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里为砂首长署其它宗教单位(Unifor)位于王长水路的大厦主持动土礼。 有关大厦地段大约3.5英亩,获得砂拉越政府拨款7千万兴建。该宗教单位大厦楼高10层,其中两层是会议中心,大楼采用环保概念的绿色建筑物设计及备有电动车充电站的设备。 阿邦佐哈里致词时,敦促各宗教团体能继续打造和谐社会,并将这种和谐文化继续传承下去。 他指出,砂人民必须珍惜现有的和谐,避免外来极端主义侵蚀砂拉越长期建立的和谐与团结基石。


Petros多种燃料供给站即将诞生

首间砂拉越石油(Petros)多种燃料供给站落户达鲁哈纳,将后会陆续在古晋、斯里阿曼、诗巫、民都鲁和美里设立。 砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里为达鲁哈纳PETROS多种燃料供给站主持动土礼,该工程预料明年完成。该供给站属于砂拉越石油和天然气的独资公司。 砂拉越将会在上述各地率先增设6间此自家品牌“PETROS”(砂拉越石油)多燃料加油站,其中古晋占了2间,另一间则会在石角区设立。 该供给站可为车主提供常规燃料、电池电动车(BEV)充电设施和氢燃料电池电动车(FCEV)的氢气服务,也有提供零售商店便利。


程明智:政府应延长展缓偿还贷款半年

砂人联党青年总团长程明智认为,随着第三波冠病疫情冲击,政府应再延长民众半年银行贷款摊还期,以纾解民困。 他称,尽管政府目前有针对式延长暂缓还贷措施,但有民众反映,在向各自借贷的银行申请,需要大批的文件,而且有许多是未获得批准,在今年10月份必须摊还。 他在拜访民众时获得普遍告知,目前又再爆发第三波疫情,各行各业皆受到影响,因此希望政府能加以体恤。 亦是砂首长署政治秘书程明智发文告指出,政府或可再给向银行借贷者,在不用申请下,多延长半年免摊还期,减轻人民所面对的经济压力。 “政府曾在首波疫情之际,让民众将房贷及车贷暂在4月至9月停止缴付,是一项很好的政策,若可同国内银行商议,在延长多半年免缴付,则更得民心。 据他了解,国家银行现有关注摊还贷款有困难者处境,当他们向国内银行申请暂缓摊还贷款或延长摊还期,在面对难题下,可电邮国家银行BNMTELELINK,邮址是bnmtelelink@bnm.gov.my寻求协助。


PETROS station ground breaking

The first PETROS (Petroleum Sarawak) station ground breaking by Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari at Darul Hana. Darul Hana will be the first station which is expected to be completed next year. It is one of six stations planned for the state, all of them parked under state-owned Petroleum Sarawak (Petros). The second station will also be located in Batu Kawah New while the four remaining stations will be constructed in Sri Aman, Sibu, Bintulu and Miri. SEDC Energy, a subsidiary of Sarawak Economic Development Corporation (SEDC), will beRead More


砂人联党特别大会提呈6提案予首长

砂拉越人民联合党主席拿督斯里沈桂贤在人联党特别大会闭幕礼,提呈6项提案予砂首长兼砂盟主席拿督巴丁宜阿邦佐哈里,其中提案包括支持阿邦佐哈里领军砂盟征战州选,并在胜出后继续担任首长。 6项提案是在人联党党员代表大会上一致通过,包括: 全力支持砂首长兼砂政盟主席拿督巴丁宜阿邦佐哈里领军出战第12届砂拉越州选,并继续出任下一届砂首长。 呼吁砂政府善用2019年所收取的31亿8000万令吉的石油销售税,用在: (a)一次性分发500令吉给砂人民; (b)设立特别信托基金,作为人力资源发展以协助未来新生代进行科技培 训、工艺研究及商业发展; (c)设立砂拉越主权基金,确保未来新生代继续受惠于石油与天然气资源,甚至在油气资源殆尽之后。 呼吁砂拉越政府将目前的住家及商业地契转换成永久地契,且无需附加额外地金。 呼吁砂政府在冠病疫苗面世时,免费为砂拉越人民注射。 砂拉越政府应该每年建造5000间可负担房屋给B40或M40群体,并提供财务援助给首购族。 砂拉越政府继续追讨1963年马来西亚协议,当中包括教育与医疗自主权。


卑尔骚支部继续分发肯雅兰卡

砂人联党美里(卑尔骚)支部今天早上8时30分至下午5时在民事中心底层开设服务柜台,分发肯雅兰金卡。 砂拉越人民联合党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师也在场协助分发肯雅兰金卡。 卑尔骚支部收到砂福利局所交来的922张成功获批准的金卡。今日领取金卡的民众皆遵守标准作业程序,包括为量体温、记录个人资料及限定人数等,该支部是以电话联络的方式通知成功申请者前来索取其肯雅兰金卡。 陈超耀表示,为了避免人群聚集以顾及民众的健康安全,人联党会陆续以电话的方式来联络成功申请者到该支部办事处或其他特定地点以索取金卡,他吁请曾向该支部服务柜台申请金卡的人士耐心等待。 他也欢迎有兴趣加入,成为肯雅兰金卡合作伙伴的商家们报名注册,为更多金卡持有者谋取更多福利及优惠。 民众可前往各临近的人联支部或服务中心寻求协助,同时也可浏览其网站 kenyalanggold.com 自行申请。


© 2019 SUPP News Portal