April, 2014

 

陈华贵:党确定不会被吊销

党主席丹斯里陈华贵展示大马社团注册局来函,其旁为秘书长沈桂贤医生,后左一为宣教秘书拿督陈超耀,右一为谢超发。

砂拉越人民联合党主席丹斯里陈华贵为党员捎来好消息,大马社团注册局已经致函告知,证实砂人联党不会被吊销,同时也宣布接受该党的解释,恢复卑尔骚及柏戈奴支部的注册! 陈华贵是于4月30日晚上于党总部主持常务会议后,披露这项消息。 在场者包括秘书长沈桂贤医生、中央宣教秘书拿督陈超耀及来自全砂各省的领袖。 久旱逢甘霖的好消息 陈华贵说,大马社团注册局针对党不会被吊销,以及恢复两个支部注册的声明,可说是“久旱逢甘霖”的好消息,一直困扰党,令党员感到不安的被吊销恐慌,终告结束。 大马社团注册局于今年1月6日致函给卑尔骚及柏戈奴支部,表明吊销该两个支部的注册,引发震惊。不过,该局还是给予30天的时间,让人联党对此事向内政部长拿督斯里阿末扎希解释。 经过漫长的等待,砂人联党总部今日透过传真机接获三封相关公函,一封来自大马社团注册局,另两封来自内政部长拿督斯里阿末扎希。 大马社团注册局信函指,砂人联党就该党为何不应被吊销注册的解释信(寄于今年1月6日),已被该局接受,并于1966年大马社团注册法令第13(1)(c)4 条文下,同意不会对砂人联党采取任何对付行动。 无论如何,大马社团注册局奉劝砂人联党领袖必须妥善管理党务。 同时,在1966年大马社团注册法令第18 条文下,卑尔骚及柏戈奴支部也恢复注册,不再被吊销。 “卑尔骚及柏戈奴支部将会尽快联络大马社团注册局砂州分局,着手进行恢复支部注册的程序。” 党代如期召开 另一方面,陈华贵强调,砂人联党三年一度的党员代表大会及党选将会于今年8月22日及23日如期举行,而党将会邀请首相兼全国国阵主席拿督斯里纳吉,以及砂首席部长兼州国阵主席丹斯里阿迪南沙登出席。


Home Ministry and ROS cleared SUPP

Photo shoot following the press conference

Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) will not be de-registered and the two branches, Piasau and Bekenu’s de-registration are lifted, said a beaming and relieved SUPP President Tan Sri Peter Chin yesterday after chairing a Central Working Committee (CWC) last night. Chin said he is happy that the longstanding issue is at last over and the party leadership had done a lot of soul searching on it. He said it is the best news he has received for a long time. Following the deregistration letters sent to Piasau and Bekenu branchesRead More


大马社团注册局证实砂人联党不会被吊销

大马社团注册局来函,证实砂拉越人民联合党不会被吊销,并宣布接受该党解释,恢复卑尔骚及柏戈奴支部的注册! 恢复卑尔骚及柏戈奴支部的注册 砂人联党主席丹斯里陈华贵披露,人联党总部今日透过传真机接获三封相关公函,一封来自大马社团注册局,另两封来自内政部长拿督斯里阿末扎希。 大马社团注册局信函指,砂人联党就该党为何不应被吊销注册的解释信(寄于今年1月6日),已被该局接受,并于1966年大马社团注册法令第13(1)(c)4 条文下,同意不会对砂人联党采取任何对付行动。 无论如何,大马社团注册局奉劝砂人联党领袖必须妥善管理党务。 同时,在1966年大马社团注册法令第18 条文下,卑尔骚及柏戈奴支部也恢复注册,不再被吊销。


SUPP shall not be deregistered

CWC 30 Apr2014

Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) will not be de-registered and the two branches, Piasau and Bekenu’s deregistration are lifted, said party president Tan Sri Peter Chin. Three letters, one from the Registrar of Society and two from the Home Ministry were sent to the SUPP headquarters this afternoon. The letter from ROS to SUPP stated that all the explanation send to them on January 6 are agreeable by the ROS and the ROS has agreed not to take any action to de-register the party under Section 13(1)(c)(iv) of the ROS 1966.Read More


火大团队:行动党降电费签名运动的背后动机

火大团队质疑砂州行动党忽然四处向民众收集签名,以期向砂能源有限公司施压降低电费30%背后的真正动机。 砂州无论是家用还是工业电费都已经是全国最低,但如果行动党的签名运动得逞,本州的工业电费势必因而调高。在牵一发而动全身的连锁效应下,很大可能对砂州经济形成负面冲击。 砂行动党此举背后无疑充满政治企图,可悲的是,此举与扼杀砂州经济成长没有差别。 “莫非这是为了进一步巩固该党西马大哥州属的经济?砂州电费在过去22年来面对全球经济放缓及成本高涨的压力亦不曾调涨,已是全国最低。砂行动党削弱砂能源有限公司的财务表现只会引起一连串或冲击砂州经济成长的连锁反应。 ” 砂拉越州如今在我国已崛起成为外资注资首选州属之一,特别是那些能源耗费量很大的工业,砂州具备这个优势和竞争力主要是因为砂州有能力提供全马最廉价的工业用电。虽然槟城和雪兰莪拥有交通运输等方面的优势,可是在能源供应方面却没有能力与砂州竞争。 一旦砂州被逐出这个竞争激烈的领域,外资便有可能流向槟州和雪州。当州政府不能提供廉价的再生能源时,外资将离开砂州到其他州属进行投资,而依赖外资的中小型企业和大量本地劳工也将面对事业问题,推动地方发展的这股经济动力也将全面停止。 这并不是单单影响到砂能源有限公司的员工,所有从中受惠的砂州人民也将深受其害。 停止扼杀砂州竞争优势 火大团队请求砂州行动党停止扼杀砂州的竞争优势。因为这个优势砂州得以吸引大量外资进入本州设厂投资,除了造就大量就业和商业机会,让本州人民得以改善他们的生活素质及累积财富,还带动周边的商业和发展活动。行动党不断抨击一马援助金,指援助金数额太少,不足以让人民受惠,那么套用他们的这个逻辑,要求削减30%电费难道就能够帮助到人民?贫苦家庭每个月的用电量根本不大,真正受惠的肯定不是贫户。 如今,槟州政府以用户浪费及用水量太大,为了避免如雪州般出现制水的情况为理由执意调高水费,可笑的是行动党在看待砂州电费的问题上却又是采取了不同的态度。难道砂州行动党默许砂州人民浪费用电,无视能源短缺的问题? 何不收集签名反回教法? 既然砂州行动党那么落力,风雨无阻地四处向人民收集签名以向砂能源有限公司施压降电费,为何不同时也要求民众签名阻止回教党企图在国会通过在丹州实行回教刑事法的动议? 回教刑事法一旦在丹州开始全面落实,将彻底改变整个国家的社会面貌,非穆斯林国民的权益也在一定程度上受到影响。难道说砂州行动党惧怕他们在西马的“大哥”们,尤其是回教党和公正党?


Bon Fire Team on electricity tariff

Bon Fire Team is questioning Sarawak DAP’s real intention in the party’s sudden campaign to collect signatures from the public, in an attempt to pressure Sarawak Energy Berhad (SEB) to lower the electricity tariff by 30% which is already the lowest in Malaysia. The 30% reduction requested by DAP will logically cause the industrial tariff, which is also currently the lowest in Malaysia, to be increased. Sarawak DAP’s attempt is obviously politically motivated. But sadly, in this case, they are killing Sarawak’s economic growth. Is this to facilitate the economyRead More


Foo on party unity

Milton Foo

SUPP member Milton Foo, who spoke on a personal basis, said leaders of the party from both sides should stop lashing out at each other on issues relating to party affair and party election. The majority of the people are getting fed up while the younger party members are even feeling disgusted with the endless accusations and exchanges. He said SUPP being one of the ruling parties, should focus on issues that affect the livelihood of the Rakyat. Be daring to speak out for the Rakyat and fight for people’sRead More


符祥威:新生代党员厌恶党争

火大团员符祥威律师

火大团员符祥威律师呼请党领袖党员停止通过报章互相攻击呛声有关党争党选事务。 “人民厌恶,新生代人联党员更厌恶!” 他说,人联党作为执政成员党的一员,人民的问题才是首要。请勿听不见看不见,要敢怒敢言,才不会愧对人联先贤创党的宗旨,即参政为民,执政为公。 “请切勿对外发表伤害自已同志及党的言论。对那些贪污枉法的领袖却禁若寒啴,更不敢公然反对有违民意的国家政策与法令。” 他强调,新生代党员不耻更不屑一些党领袖的所作所为。人民把选票投给人联不是要人联作内耗搞内斗而是要人联一心一意为民请命,不畏强权。再继续这样耗下去,我们欠人民一个交待! 他呼吁全体老、中、青党员同仇敌忾扮演人联作为执政党中制


老街人猿壁画掀起热潮

尔纳斯在墙上专注作画。

立陶宛籍画家尔纳斯于昨日现身古晋,并在老街画上人猿壁画,引起热议,画上壁画的墙壁也因此爆红,成为参观与拍照的热点。 尔纳斯是于昨日上午11时开始在电力街的墙上作画,直到傍晚,两个人猿壁画大功告成,让原本平凡无奇的墙壁,变得生动起来。 从昨晚开始,就有不少人趋前拍照,有者作装推着满载人猿的手推车,也有人干脆把小孩子放在手推车内,与人猿“共车”。 另一个人猿壁画是,一只人猿攀着水管,注视着街上的路人。叫人忍俊不禁的是,有人在其手上挂着饮料和香蕉,引人注目。


砂人联青:行动党草率回应回教刑事法

人联青秘书长叶耀星认为行动党应退出民联。

回教党主席拿督斯里哈迪阿旺不久前揭露,民联高层理事会早已通过在吉兰丹州实行回教刑事法的决定,砂人联青对此表示感到震惊之余,也对行动党秘书长兼槟州主席林冠英以“不冷不热”的态度来回应此事深感遗憾。 针对如此重大且可以影响到所有非穆斯林马来西亚公民的严重事件,林首长仅表示哈迪阿旺犯了不幸的错误及说了不该讲的东西,如此轻描淡写,似乎没有意识到失态的严重性。 林首长不温不火的态度实实在在地证明了行动党根本不将回教刑事法的实行当着一回事,而行动党草率的回应更反映出该党对在过去多届选举大力支持火箭的华印裔和其他非穆斯林选民不坦诚及没诚意。此等种种无不让人开始反思,行动党是否如想象中的可靠及可信,人民是否可以继续期望行动党在联邦宪法之下捍卫他们的权益? 很明显的,行动党为了实现该党的政治议程可以不择手段。该党明知在大马实行回教刑事法的严重后果,依然选择和回教党站在同一阵线更不惜在选举中替该党候选人站台说好尽话,还向非穆斯林选民发表“不偷不抢就不必害怕刑事法”的不负责任言论。 人联青秘书长叶耀星表示,回教党企图通过在丹州实行回教刑事法的决定,说明了行动党是个只懂得讲但没有实际行动的政党,该党在多元民族、文化和宗教的马来西亚国度内捍卫占少数民族方面失败得非常彻底。 公正党青年运动早前就实施回教刑事法一事上强烈反击行动党并要求后者退出民联。这又证明了行动党在民联这所谓的“联盟”内言论不受到重视,即使发言了也没有实际的影响力。 叶耀星认为,行动党为了向证明人民负责并且证明该党有诚信而且不是只懂得一味附和的无牙老虎,就应该坚决地推出民联,与回教党和公正党划清界限。回教刑事法一旦开始在我国实行,势必彻底改变整个国家的社会面貌甚至非穆斯林国民的生活习惯也会受到程度难以想象的影响,行动党又怎么能够以如此敷衍草率的方式来逃避问题及不愿面对现实,背叛人民的信托呢?


SUPP youth on Hudud

Wilfred Yap

SUPP Central Youth is shocked by the revelation of PAS President Datuk Seri Hadi Awang that Pakatan Rakyat leadership council had agreed to the implementation of hudud in Kelantan. Despite the seriousness and gravity of the situation the DAP, through their Secretary-Genenal Lim Guan Eng, made a bare denial that “Abdul Hadi has made an unfortunate mistake and a wrong statement.” His tepid attitude is a clear evidence that DAP does not take this issue seriously and the lame statement without action in effect proves very clearly DAP have notRead More


SUPP committee members visit to Lawas

SUPP leaders with Lawas branch party members

SUPP Party President, Tan Sri Peter Chin led a delegation of the party’s committee members to Lawas to meet up with members there on Sunday. The meeting with Branch Chairman, Liaw Ho Ping, committee members, Youth and Woman Wing was a fruitful one as the party leaders discussed the current scenario of SUPP and solutions to mend the rift within the party. Also in the group were Secretary general of the party, Dr. Sim Kui Hian, Publicity Chief, Dato’ Sebastian Ting, Andy Chia, Youth Chairman, Tan Kai and Youth SecretaryRead More


TS Peter Chin on the coming party TDC

Tan Sri Peter Chin

SUPP President Tan Sri Peter Chin Fah Kui firmly believed that the Triennial Delegate Conference in August this year would solve the internal conflict within the party. Chin when interviewed, said that no problem is so huge that it was unable to be solved. Problems within the party can be solved if everyone showed their sincerity and put the party interest first. He said he agreed with the Chief Minister, Tan Sri Adenan Satem, that the problem within the party must be solved soon so that they can face theRead More


SUPP women wing on Hudud

(Left) SUPP women chief. Tnay Li Ping

SUPP Central Women Section Chairman Amy Tnay urged women to come out in full force to oppose the Hudud law. Tnay who was speaking at the motivation talk in SUPP on Saturday night, said the Woman’s section of SUPP respect religious freedom in Malaysia, protect the rights of women and defend those whose rights are violated. She cited an example under Hudud, a rapist would only be convicted if there were four witnesses, which is so unfair to the victim. Helen Seibt, the founder of IDC Group of Companies, willRead More


Daud on Chinese support for SUPP

Datuk Daud Abdul Rahman

Assistant Minister in the Chief Minister’s Office (Islamic Affairs) Datuk Daud Abdul Rahman called to Chinese to give their support to SUPP. Duad who was speaking at the Matang Tua Pek Kong temple on Saturday night said the Chinese must give their support to the Barisan Nasional Chinese candidates to ensure political harmony in Sarawak. He said the BN ideology is for all races and religion to stay united and ensure that with peace and harmony, development would continue. Also attending the dinner was Minister of Works Datuk Fadillah Yusof.


Mural as an art form

Ernest touching up the fine points

At long last, the King of Graffiti, Lithuania born Ernest Zacharevic ended up in Cat city and drew a wheelbarrow of orang-utan on the wall at Power Street. Earning his reputation in Malaysia after his murals in Penang, the most famous of “Little children on a bicycle” and a controversial one in Johor. Ernest art work of a Lego man robbing a Lego woman was whitewashed by the council in Johor depicting high crime rate in Johor. Working under the heat of a small canopy, Ernest worked on his 8Read More


陈华贵:8月份党代是解决党问题的最好时机

陈华贵:通过党选解决党问题。

砂人联党主席丹斯里陈华贵强调,解决党问题的最好时机,就是今年8月份举行的三年一度党员代表大会及党选举。 他重申,若党内的领袖要解决党问题,就必须拿出诚意,只要有诚意,问题就有望解决。 他说,若没有诚意的话,就难以找到解决问题的方案,进而无法让问题获得圆满解决。 陈华贵于日前在美里受访时表示,首长丹斯里阿德南沙登曾经说过,人联党及民进党有必要尽速解决党内的问题,因为州选即将举行。 “对于首长此番言论,我深表同意,人联党必须早日解决党内的问题。” 有鉴于此,他强调,定于8月22日及23日举行的党代及党选,就是解决党内问题的最好时机,透过党选选出新领袖,产生新领导层,就能让人联党有机会摆脱目前的困境。 同时,陈华贵也相信,社团注册局会接受人联党卑尔骚及柏戈奴支部针对被吊销注册而做出的上诉,并在党选之前,让这两个支部恢复注册。


陈华贵:政府鼓励使用电动汽车

大马绿色科技机构特别顾问丹斯陈华贵披露,政府目前正积极推广电动汽车的使用,提高国人对于购买并使用电力驱动汽车的兴趣。 他说,政府希望到了2020年之际,国内至少会有10万电动汽车上路,占各款汽车总量的10%。 他指出,目前为止,国内的电动汽车使用率还是处于偏低,还未占汽车总量的1%。 “政府要在短短6年内,将电动汽车数量增至10万部,这是一项非常严峻的挑战。为了达到此目的,大马绿色科技机构已经向政府提出多项建议,其中包括与财政部讨论减低电动汽车进口税,以及在国内生产电动车的生产税。” 他说,其他建议也包括积极改善电动汽车的相关设施,比如在公共场合设立充电站。 陈华贵是于昨晚陪同夫人潘斯里黄慧娟出席美里缓解关怀中心慈善筹款晚宴后,接受访问。 他强调,电动汽车在全面充电后,能持续行驶120公里,非常适合在城市或短程通勤使用。而且,除了减低噪音和二氧化碳的排放,符合环保条件外,若与使用燃料车子比较,也将减少60%的费用。 “随着油价不断飙升,人们的环保意识也提高,电动车已成为未来的发展趋势。”


郑丽萍:人联党妇女组捍卫女性权益

人联党妇女组主席郑丽萍与嘉宾们聆听分享会。

砂拉越人民联合党中央妇女组主席郑丽萍强调,该组坚决反对伊斯兰刑事法。 她说,尽管人联党妇女组尊重马来西亚自由宗教信仰的精神,但在女性权益的课题上,该组绝对不会低头,势要捍卫女性权益。 她表示,人联党妇女组认为女性权益应该获得严正捍卫,比如说,若要使一个强奸犯定罪,必须要有4名证人见证的话,人联党妇女组绝对是不会同意这点的。 她也指出,根据伊斯兰刑事法,若一宗强奸案的受害者是华裔女性,相关案件就必须在伊斯兰法庭审判,这意味着,伊斯兰刑事法也影响到其他种族。 郑丽萍是于昨晚在人联党总部礼堂举行的“不落的太阳分享会”上致词时,如此表示。 较早前,她强调女性在国家发展上扮演重要的角色,所以,女性必须时时刻刻充实自己,成为具有智慧的新时代女性。 这项活动反应踊跃,出席者皆对主讲人,即著名的背包企业家颜海錀的经验分享赞赏不已。


老越支部交流会

党主席陈华贵在老越支部交流后与众同志合影。

砂人联党主席丹斯里陈华贵率领中央领袖拜访老越支部,并与该支部主席廖和平及其他同志进行交流。 随同的领袖包括秘书长沈桂贤医生、宣教秘书拿督陈超耀、埔奕支部主席谢超发、青年团总团长陈开及秘书长叶耀星。 人联党将在今年8月22日及23日举行党员代表大会及党选。