December, 2016

 

Celebrating at the Good Shepherd Church Christmas open house.

unnamed

Dato’ Sebatian Ting, State Assemblyman for Piasau with Datuk Lee Kim Shin, Mayor of Miri Mr. Adam Yii attended the Good Shepherd Church Christmas open house. ” Today is a very special day, a day where all religious gather round in Good Shepherd Church to celebrate and share the happiness together. This is Sarawak, what we are proud of. This is where different ethnic groups with different religion get together in peace and harmony to learn and to share their joyous occasion together. Merry Christmas and Happy New Year to everyone,”Read More


陈超耀出席圣诞节活动

image4

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于今日出席美里Good Shepherd教堂的圣诞节庆祝活动。 现场有来自不同种族与宗教背景的人士一起欢庆,让该活动显得更有意义。 陈超耀表示,这就是值得所有砂拉越人引以为傲的事,各个种族与宗教人士和睦共处,在佳节互相拜访。


拿督陈超耀2017年元旦献词

image1

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师再次感谢人民在今年举行砂州选举委于他重任服务人民,他必定秉持承诺,竭期所能做到。 他希望借此机会祝福全体人民平安健康。只有安定社会,才能让人民平安生活,只有健康体魄,才能在职场或商场赚取更多财富。 他重申,我国是一个多元种族,多元文化和宗教信仰的多元社会。砂拉越参组建国53年,拥有约30个不同族群,尽管砂民宗教信仰和文化不同,彼此一直都建立在互相尊重不同宗教,不同文化,相互谅解基石上融合相处,成为全国甚至是全世界楷模的多元社会。 拿督陈超耀表示,他希望砂拉越子民珍惜,续维护各族和谐安宁,不要被一些存有政治企图的外来“政棍”,利用堂而皇之却毫无根基论调糊弄。他们不外目的是要搞乱砂拉越和谐安宁,希望从中捞取个人利益和政治目的。 “各族之间和睦相处,相互尊重的社会,要仰赖大家一起经营。砂拉越拥有世界羡慕的和谐多元架构社会,一切归于全体砂拉越人民努力和用心经营,且必须要在稳定政局取得成果,这并非是偶然。” 他一再强调,砂拉越要秉持和谐相互尊重多元社会氛围,才能塑造平安,各族人民安居乐业的砂拉越。 拿督陈超耀续指出,今年世界经济和政治局局势变动很大,世界各处已陆续崛起宗教极端主义,石油价价格下滑,马币疲弱,这可预见我国在2017年将面对许多不确定经济的艰辛挑战。 他希望人民收拾过于惶恐心情,因为危机亦是转机,他希望大家一起努力克服,提出更多有建设性的意见,反映和匡正不适宜使用的政策。 他呼吁全民,尤其是砂拉越子民,应该积极掌握中国“一带一路”新趋势的契机,尤其是华社一直都希望“一带一路”可加强马中全面战略伙伴关系,和加强经贸联系及投资。“一带一路”也令我国经济低迷之际,成为中国商业良机。他认为,人民需积极掌握时代带来的机会,开拓商业新视野。


拿督沈桂贤医生2017年元旦新年献词

image1

砂拉越人民联合党主席兼砂拉越地方政府部长拿督沈桂贤医生2017年元旦新年献词 送走2016年,我们迎来全新的2017年。 过去一年,砂拉越各族持续遵循中庸和睦友好相处路线,使得砂拉越不具如马来亚半岛那种种族关系紧绷的状况,这是全体砂拉越人民深感荣幸和骄傲之处。 我们深信来年或多年以后的未来,只要各族坚守砂拉越移民自主权,不让外来极端宗教或政治分子潜入砂拉越制造事端,砂拉越会继续成为各族和睦相处的乐土。 捍卫砂拉越移民自主权不是个人、某个种族群或政党单方面肩负的责任,而是每位砂拉越人民的使命,我们可以从2016年5 月举行的砂拉越选举,砂拉越政府行使该权力禁止部分马来亚半岛极端分子进入砂拉越,促使整个选举过程得以顺利和平举行,意识到砂拉越人民捍卫移民自主权的重要性。 砂拉越人的利益必须,也应该由全体砂拉越各族守护和捍卫,所谓砂拉越人的砂拉越,我们不能托付或寄望予马来亚半岛,包括来自马来亚半岛的政党,毕竟它们的政策、政纲或方针都是以马来亚半岛利益优先和考量重点。 我们高兴,也欣慰看到,砂拉越各族在2016年举行的选举时,认真通过手中的一票清楚表达他们对砂拉越本土政党领导的信心,砂拉越人民联合党也在7个选区获得选民委托。我们承诺会竭尽所能,推动地方发展,致力改善民生问题。 然而,砂拉越政府需要更大人民支持,更大的政治筹码,特别是砂拉越处于极力取回部分失去自主权、检讨1963年马来西亚契约的轨道上,增强砂拉越在国会中的代表力量,绝对不能忽视。 2017年可能是国会选举年,砂拉越人民联合党将攻打原有的7个国会议席,也初步鉴定部分选区潜能候选人。7个国会议席分别是古晋、实丹宾、西连、泗里街、诗巫、南兰和美里。 砂拉越人民联合党呼吁所有支持者,继续以支持砂拉越国阵的精神与行动,在来届国选支持砂拉越人民联合党,以壮大砂拉越国阵在国会中的政治力量和代表,早日取回原有的自主权。 最后希望全体砂拉越人民,共同携手合作,迎向更美好的明天,缔造更美好的砂拉越。


Dato’ Sebastian Ting New Year message

image1-1

On behalf of Sarawak United Peoples’ Party I would like to wish you all a Very Happy, Prosperous, Peaceful and Successful New Year 2017. I would also take this opportunity to thank the people of Sarawak who voted for our BN/SUPP candidates during the recent Sarawak Election PRN 11 2016   held on the 7th May 2016. Our 7 Elected State Assemblymen will try our very best to fulfill all the promises pledged during the said election.  Do give me some time for us to carry out our pledges. Thank you. WeRead More


Lo critical of Violet Yong over her criticism

image1

Batu Kitang assemblyman Lo Khere Chiang hit out at Pending assemblywoman Violet Yong over the negative remarks thrown at him for the past two weeks. Lo said Yong spoke without truth and try to make things big. He told her to take care of her own backyard and not to venture out of her constituency looking for trouble. He said this year the council implemented 259 projects (both big and small) costing RM25 million. “Within six months since becoming an elected representative, 13 projects costing RM2.6 million have also beenRead More


罗克强驳斥杨薇讳的指责

unnamed

砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强驳斥朋岭区州议员杨薇讳针对他及市议会的指责,并质问后者担任朋岭区州议员3届期间,为选区带来了什么贡献? 他主持巴达旺常月集会后,在新闻发布会上透露,巴达旺市议会今年内总共落实259项基础设施计划,涉及的经费达2500万令吉。 他说,在其今年5月中选州议员之后,他也在短短半年内,争取到40万令吉的拨款,提升10哩哥打巴达旺圣安(ST ANN)天主教堂前方沟渠,解决水患问题,同时也为10哩兰迪路的甘榜文冬(Betong)争取20万令吉拨款,兴建民众礼堂。 “副首长拿督阿玛阿邦佐里也为该甘榜额外拨出30万令吉,同样作为兴建民众礼堂的用途,同时还另外拨出10万令吉给予当地教堂。” 罗克强指出,在他争取下,明年在煤炭路也将落实40万令吉的沟渠计划,解决闪电水患问题。 他强调,上述工程计划只是诸多计划的其中例子之一,但如果是反对党在巴都吉当赢了选举,这一切计划也将不会落实。他称,杨薇讳与其关注巴达旺和巴都吉当地区,不如担心自己的朋岭区得到多少发展拨款? 他说,杨薇讳不可能向首相拿督斯里纳吉讨到拨款,作为其选区的发展经费。 因此,他提醒杨薇讳,不应只是一直“关心”他做了什么,而是应该担心自己,为朋岭做了什么? 罗克强表示,杨薇讳指责说巴达旺市议会有门牌税收入和乡区道路维修拨款(MARRIS Fund),理应做得更好。惟他提醒后者,最近巴达旺市议会才刚转交新生村和大富村的管辖权予西连县议会,这等于巴达旺市议会少了200万令吉的门牌税收入。 “而且,首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登在体恤人民经济负担下,也已经宣布减低门牌税,这让市议会的收入也随之减少。” 他解释,实际上,门牌税的收入并不足以应付建设发展开销,若是如此,岂不是人们都乐于缴交门牌税? 他说,本身在当选巴都吉当州议员之后,等于多了一个平台为人民争取发展,而他也一直都为选区上人民争取发展。而尽管杨薇讳的指责毫无根据和偏离事实,但他还是会当作是一种挑战,在明年为选区上人民做得更多。


SUPP Pending Branch BR1M Service Counter

SUPP Pending Branch BR1M service team will set up a service counter at the Kenyalang Wet Market on Saturday (31st December 2016), starting 7.30am to 11am, to help members of the public to apply and up-date BR1M information. The Public can approach the counter with their own and spouse’s identity card (I.C), children’s identity card or birth certificate, latest pay slip, bank account information and beneficiaries identity information. Applicants from single parent families are advised to provide related information (divorce certificate, death certificate etc) to avoid their application being rejected byRead More


朋岭支部31日设立一马援助金柜台

人联党朋岭支部将于本周六(31日)假肯雅兰菜市场,早上7时30分至11时,设立一马援助金服务柜台,协助民众申请2017年一马援助金与更新相关资料。 需要申请或更新的民众可在当天早上亲临柜台处,携带本身或配偶的身份证,子女的身份证或出生证,最新的薪金单,银行户口资料及收益人身份证。此外单亲家庭的申请者必须携带相关文件(离婚证明书,死亡证明书等),以提供详细资料,避免申请被驳回。2016年12月31日是申请或更新资料的最后一天。 民众也可以到人联党总部或各支部寻求协助。 人联党总部地址及电话:No. 7, Jalan Tan Sri Ong Kee Hui, Kuching. 082-246999 人联党朋岭支部地址及电话:Lot 7159, Supreme Garden, Upper Chawan Road, Kuching. 082-331776, 082-332667, 082-335373。


Resurfacing project at SMK Batu Kawa

unnamed-1

CM pol-sec Tan Kai & Cr. Yap Yau Sin with others from Team Dr Sim went to SMK Batu Kawa this morning to have a look on the road resurface project. They had earlier received a request from PIBG of the school that, due to the daily use, the road inside the school was damaged and needed to be repored immediately.


石角政中铺路工程

image1

首长署政治秘书陈开与市议员叶耀星及拿督沈桂贤医生团队等人于日前莅临石角政中现场视察路面铺新工程。 该校的家教协会于日前向沈医生团队提出反映,经由日常的使用该学校内的多处路面已经形成损坏。 经由沈医生团队协助提出要求,该路面铺新工程已经交由相关部门并将于近期完成。


Encouraging couples to have children

image1

Chinese community-based organisations (CBOs) made a call to offer incentives for young couples to have more children. Batu Kitang assemblyman Lo Khere Chiang said that such a move could help boost the population of the Chinese in Malaysia after having noted a drop in birth rate in the community and many more are choosing to remain single. Lo also said that that the majority of young Chinese couples had decided to have only one child or two at the most – some even opted to not having any.


八点地贫户向叶耀星求助

砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星在八点地视察该房屋的维修工程。

砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获一名来自八点地民众要求协助其一家8口贫苦亲戚。 收到请求后,叶耀星前往其住所拜访以了解该家庭情况。经探访后,叶耀星向福利部查询,发现该家庭已接获政府每月450元经济援助。 另外,叶耀星也发现该房子前廊严重损坏并有安全隐患。砂拉越人民联合党公共投诉局在此感激 W Max Resources Sdn Bhd 捐赠原材料并修复该前廊。 砂拉越人民联合党公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


刘会耀协助居民解决电供问题

15726734_1297630996946926_5446696465975639955_n21917

乡村电供计划延后完成致使伊干江下游乡村仍依靠发电机供电,引起村民不满,人联巴旺阿山支部主席兼国阵诗巫区主席刘会耀表示,将会晤公用事务部长史蒂芬伦迪做出反映,以期尽快解决此事。 据悉,面临电供问题迄今尚未获得当局彻底解决,来自伊干江下游的小花村(Kpg.Bungan Kecil)居民发声,并向刘会耀做出投诉。该村庄共有80户家庭,有关居民呼吁当局迅速解决彼等所面对的电供问题。 刘会耀是在日前出席于小花村一所教堂举行的圣诞节庆祝聚会后,与当地居民进行交流时,接获居民的反映与投诉上述电供问题。与刘会耀同行的包括了首长署政治秘书丹尼尔布召、人联巴旺阿山支部副主席兼土著小组主任郑振德、支部秘书长郑元顺等等。 虽然,依据乡村电供计划的施行,当局在六年前经已将输电缆与电线连接并安装电表于家中,惟至今仍“只见电线到,未有电供来”,让当地居民望电兴叹。 基于刘会耀本身也是诗巫乡村议会署理主席,居民遂向刘氏做出投诉与反映难处,从居民的对谈中,历时逾30分钟,不难发现居民们积累的不满情绪,居民认为电表安装多年后,至今仍无电供是令人感到不可思议和无法接受的事。 在与居民们的对谈后,刘会耀向彼等回应,将会晤公用事务部长史蒂芬伦迪,传达居民们的投诉和要求,并希望在部长的介入下有关问题能获得纠正。 据悉,小花村之外,邻近的大花村(Kpg.Bungan Besar)逾70户家庭及砂中区其余多个长屋地区也面对类似的问题。 刘会耀希望,为了乡区居民的福祉,当局今后能密切监督在乡区所施实的发展项目。


罗克强主持新狮点睛仪式

image3

砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于日前受邀为砂拉越古晋宗和联谊会旗下的古晋佛鹤龙狮会馆及古晋圣淘沙龙狮会馆新瑞狮主持点睛仪式。 他在场希望,舞狮比赛能列入全砂运动会及全国运动会比赛项目,让舞狮运动员拥有更大的发展空间。 他也呼吁会馆和神庙积极栽培优秀的舞狮人才,组织舞狮队,到处表演助兴,盼望更多龙狮组织举办舞狮比赛。 “新瑞狮点睛之后,才会赋予瑞狮生命灵性,与舞狮者融为一体。通过舞狮活灵活现的表演,可以召集人气、招财进宝。” 罗克强建议各界人士在农历新年期间、开业等,邀请瑞狮队到府上或公司商店表演,增添新春热闹气氛。他认为,华人社团公会举办新春联欢晚宴,邀请瑞狮队到场表演和采青,这将振奋人心及使晚宴场面更为热闹。舞狮表演文化需要华社的大力支持,才能茁壮成长,源远流长。 出席仪式者包括天猛公陈如飞、人联党巴都林当支部主席薛华东和实达干支部主席沈坚石。


程明智:医药事务属于联邦管辖

image1

砂人联党柏拉旺支部秘书程明智针对行动党柏拉旺州议员黄培根挑战地方政府部长沈桂贤“3个月内诊所装冷气机”一事公开发难之举感到百思不解。 程明智表示欣慰看到柏拉旺州议员提出乌也路综合诊所的设施问题和需要。并认同该诊所的确非常需要安装冷气机,和其他硬体设备的提升。 他发表文告称,众所周知,医院和综合诊疗所都是属于联邦部门管辖,而不是属于砂州政府部门管辖,更不是砂拉越地方政府部门管辖的范围。行动党柏拉旺区州议员黄培根应该针对乌也路综合诊所的问题正确的向联邦卫生部投诉,甚至挑战该部门3个月内安装冷气机。而不是针对联邦课题,责难州议员或州政府。 程明智也指出,在联邦国会里能够代表诗巫国会选区人民提出乌也路诊所课题的,只有一位国会议员,不论该国会议员是来自哪一个阵营,人民选出这位国会议员就是希望该国会议员能够代表诗巫人民在国会为他们说话。这位相关的国会议员非常巧合的就是之前联同黄培根一起开新闻发布会的诗巫区国会议员林财耀。 他非常不解,为何当时新闻发布会上,黄培根不要立马将乌也路综合诊所的设施的需要托付予林财耀,要求林财耀3个月内将这个人民需要带到国会提出来呢?那么为何当时在新闻发布会上,林财耀国会议员对于黄培根所提出这个联邦课题时,也选择沉默,而不是自告奋勇向人民承诺他必然能够在3个月内完成任务呢? 程明智强调,人民的课题是应该不分政党的。那个选区的人民有问题就应该由相关选区的代议士挑起责任,尽力向有关部门反应解决。至于相关部门办事不力,就应该向该部门追根究底。 他认为,人民要看到的民选立委是,选区有问题,非他挺身解决不可的服务态度和精神。而不是采取“选区有问题,就是别人的问题”的思维继续忽视人民。


Dato Sebastian sharing the Christmas joy with residents and friends

unnamed-2

Piasau state Assemblyman, Dato Sebastian Tong went on a Christmas visit to friends several residents in his constituency He said it is a good time to catch up with his supporters and friends and shared the festive joy with them.


罗克强鼓励华裔夫妻多生育

image3

砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强呼吁华人社团或乡团组织提供生育奖金,以鼓励年轻夫妻多生育,免得华人人口比例进一步滑落,而影响华人政经文教的发展。 他表示,我国华人人口比例逐年下降,最重要的因素就是越来越多的适龄男女不要结婚,同时,华人出生率越来越低也是导致华人人口比例下降原因之一。 他是日前为国家妇女、家庭与社会发展部、国家人口与家庭发展局、古晋国际青年商会及巴达旺国际青年商会联办的“幸福因子。缘来有你”婚姻辅导工作坊闭幕上致词时,如是表示。 他补充,大部分年轻夫妻最多只生一、两个孩子,有的年轻夫妻甚至选择不生孩子。 关于这一点,他完全了解年轻夫妻的心态,他们担心没有足够的能力养育孩子,所以不敢生太多。 罗克强认为,经济状况良好的家庭可以多生几个孩子,至于经济状况一般的家庭则少生孩子。鉴于此,他认为,华社应该以实际行动鼓励适龄男女结婚,并按照夫妻的经济状况生育孩子。


陈超耀圣诞节拜访

image2

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于这个圣诞节期间,不忘在美里拜访其好友与支持者的开放门户。 他向众人献上圣诞节祝福,与众人一起分享圣诞节的喜悦。


巴旺阿山支部圣诞节联欢晚宴

15675732_10154324410492499_4333412340537057791_o21782

人联党巴旺阿山支部日前在顺溪砂碟新福聚楼餐馆主办“圣诞联欢晚宴”,获得党同志及坡众的热烈支持,座无虚席。这项圣诞联欢晚宴也获得南甲支部、武吉阿瑟支部等派出代表与会,同时首长署政治秘书丹尼尔布召及程明智也有出席,与民同欢共庆圣诞佳节。 巴旺阿山支部主席刘会耀在致词时说,这是该支部首次主办圣诞联欢晚宴,希望通过类似活动,同欢共庆圣诞佳节的同时,也能彼此交流及分享资讯。 他表示,在过去两三年的时间在巴旺阿山一带走动,为广大的民众服务,这种草根行动也让他认识了不少人,如今人联在诗巫乡村议会当中可以做主。 他今年8月16日上任之后,首要处理的涉及乡村事项,就是接获最多坡民投诉,因建设耗资10亿令吉工程且延宕一年的丹绒玛尼大输水管致使沿路基建如道路损坏等等相关问题,与工程承包商及有关当局展开对话交流,并获得对方正面回应修复损坏的基建;而他认为,这就是在议会当中能够协助民众解决问题的好处。 如果民众在地方基建等等有任何问题需要寻求解决,可以向议员们或他本身反映,他们将尽力协助解决问题。 也是国阵诗巫区主席的刘会耀表示,在国阵诗巫区所负责的范围包括了巴旺阿山、柏拉旺及南甲,也会尽最大努力协助处理上述地区面临的问题,希望民众能成为国阵坚实的后盾,给予强力支持。