April, 2016

 

CM – Dr Sim will be a Minister if elected

13048006_10153576965363133_8447644434482531500_o [5731966]

Throwing his biggest support behind Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem called to the people not to vote Batu Kawah Independent candidate as they are opportunists who waited to be bought or stood as Independent when they were not picked by their party to stand. Naming Liu Thian Leong who stood as an Independent candidate in Batu Kawa in a three corner fight against Sarawak United Peoples’ party (SUPP) President, Dr. Sim and Democratic Action party (DAP), Christina Chiew, the Chief MinisterRead More


A strong government needed to regain Sarawak autonomy

Tnay Li Ping 

The chief of SUPP BatuKitang election operation room, Tnay Li Ping hopes the people could understand neither the opposition party nor the social organizations or other institutions could take back autonomy by legal forces but only through the statutory bodies of ruling government. Zainal Ajamain who doubled as social activist and historian in Sabah had made known that it was a right approach for Sarawak Chief Minister Tan Sri AdenanSatem to divide the process of taking back autonomy into three stages. Sarawakians should understand that supporting Adenan could make him possessedRead More


首长暗示沈桂贤胜选有机会入阁

13063070_10153576965933133_754944382294473481_o [5731967]

首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登向华社提示,倘若人联党主席兼石角区候选人拿督沈桂贤上议员在5月7日当天中选,他将会委任后者入阁,担任部长。 他于4月29日晚上在古晋城市广场举行的人联党选民集会上表示,他希望华人代表在其政府内,因为,华裔选民应该要支持人联党,而不是行动党。 “所以你们要懂得选择,沈桂贤笑了,因为他知道若他赢了,就会成为部长,像他的已故父亲丹斯里拿督阿玛沈庆鸿那样。先赢了选举吧。” 也是砂国阵主席的阿德南于当晚是第一次为人联党候选人助选。 他说,他是阿德南沙登,不是“白头发”(前首长丕显斯里泰益玛目),后者从不干政,所有的政策,都是他阿德南沙登的决定。 他希望选民给予他强大支持,以便他可以向布城,争取更多砂拉越权益。 他也反驳反对党的竞选布条,指投给他,就是投给首相拿督斯里纳吉的指责。他强调,这是攸关选择砂首长的选举,不是选择首相。


中国驻古晋总领事馆捐款予华校

DSC_0825

中国驻古晋领事馆捐出5万5000令吉的捐款予10间华校,以展现中国对于砂拉越的友谊精神,以及支持砂拉越的华教、文化与经济发展。这是中国政府首次捐款给古晋的华校。 这项捐款移交仪式是于今早石角民立中学举行,由砂人联党主席拿督沈桂贤上议员见证。 沈桂贤希望中国政府能继续与本地华社促进合作与友谊,并期望驻古晋领事馆可以向本地企业家,引起一带一路的商机。 也是石角区国阵候选人的沈桂贤说,他也希望中国当局,可以考虑石角的旅游业发展潜能,将之发展为旅游景点之一。


DAP Voon speaks out

Voon giving his point of views. 

A member of Democratic Action party (DAP) Voon Lee Shan said the slogan “Ubah” (change)should not be used again in this State election as it was already used in the last State election. Voon who was once DAP strong man and a former State Assemblyman for Batu Lintang is now keeping a low profile where politics is concerned. The Ubah, he said was adopted from President of America, Obama and was in some way successful in the last election when it was used. “But why use the same slogan whenRead More


SUPP statement on vandalism of billboards

Image-20160428 (1) [3868929]

Billboards again set on fire, SUPP condemns uncivilised behaviour Once again, SUPP billboards came under vicious attack. After our police report on the vandalism of two billboards in Batu Kawah yesterday, another two were found ruthlessly torn and set on fire early this morning. This is an extension of the opponent camps’ politics of hatred and fear. If politicians aim to earn the title of Yang Berhormat (“honourable one”), then please don’t act like violent street thugs. Is this the role model “leadership behaviour” we want our children to look up to? We urge our opponents toRead More


石角区竞选看板又被破坏、人联党强烈谴责不文明行为

Image-20160428 [3868930]

自昨天人联党石角区两个竞选看板被不明人士恶意破坏而向警方投报后,今早又发现更个看板被肆意撕烂、烧毁! 这是敌对阵营所耍的一种引发仇恨与恐惧的作为。 我们强烈谴责这种行为。我们深感失望,因为对方竟会采取如此不文明与暴力的行动,来对付人联党的竞选看板。 既然各位候选人竞选的州代议士职位,称为 Yang Berhormat(“受尊敬的”)那就应负责任,而不是耍流氓手段。难道这是我们要做给下一代看的“领袖风范”吗? 候选人的竞选政纲与政治演说,应该集中在建造一个更好的石角、更好的古晋、更好的砂拉越,而不是泼妇骂街,到处搞破坏,引发憎恨之心。 我们仅此吁请所有候选人,在竞选期间遵守民主精神,为下一代立下好典范。


Dr Sim to the media: Be fair on your writing

Dr sim showing the Malaysia Agreement book

SUPP President, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian urged West Malaysian press to be fair to SUPP in their reports and not to put words into his  mouth. At the unveiling of the SUPP manifesto with the candidates and party leaders at the party headquarters yesterday, Dr. Sim said what he asked for was for Peninsula to return the autonomy to Sarawak. “We are asking for what rightfully belongs to us. We are not asking for a “divorce”,he said. Dr. Sim pointed out that oil and gas are produced inRead More


砂人联党竞选宣言:万众一心,砂拉越人的砂拉越至上

DSC_0385 [3443152]

第11届砂拉越州选举是砂拉越各族人民团结一致捍卫自主,争取权益,决心未来的关键选战。选举将决定砂拉越人可否自我做主,以实现“砂拉越人的砂拉越”。 人民自主,是您我的共同梦想,亦是砂拉越人民联合党创党的宗旨和参政初衷。在捍卫人民权益的征程中,我们承诺为您护航,为您担当,为您争取,让我们万众一心,共同迈向美好砂拉越的目标前进! 我们的使命: 1. 捍卫砂州权益,壮大砂拉越人的砂拉越。 2. 提倡执行开明与惠民政策。 3. 促进城乡一体,各民族共享繁荣 我们的承诺 1. 捍卫自主 坚决捍卫1963年《马来西亚协议》所赋予砂州的自主权益,如移民自主、教育自主、税务自主、林浩界限与石油开采权力等。 2. 全民参政 设立机制,让人民在重大决策议题上拥有参与与决策权,同时制定审核与监督管道。 3. 中庸社会 维护宗教信仰自由,加强种族和谐,杜绝极端主义。 4. 优质教育 优先解决承认统考文凭之技术问题,以及制度化拨款华文独中与教会学校。 实践多元化教育,强化华巫英三语,为贫寒学子提供教育援助。 5. 肃贪廉政 确保施政廉洁,严厉肃贪,严打非法伐木,保护生态环境。 6. 青年创业 为青年设立更多专业与技职培训和谘询中心,倡导青年身心健康发展,扶持青年创业,发挥所长,开拓科技与创业领域。 7. 经贸繁荣 实践电子商务枢纽区的开发,开启婆罗洲岛商业旅游枢纽,扩展交通经贸网,开创更多商机以催化经济发展。 8. 强农富农 推展农业改革,发展小型农业经济计划,以现代化农业和技术发展为走向,提高乡镇农业生产,增加人民的收入。 9. 重视劳动 确保劳动群获得公平待遇,加强再教育与职培工作,开创就业机会以留住人才,减少依靠外劳。 10. 爱心社会 推动爱心关怀计划,为长者,弱势群体,单亲家庭,赤贫家庭,妇女等提供医疗保健照顾,经济援助及司法保障。 11. 城乡一体 确保乡镇与内陆人民在基建、教育、医疗、就业、起居等方面获得提升,落实城乡一体的长远计划。 12. 安居乐业 为中低收入人民兴建更多可负担房屋及公共住宅单位,同时加强社区治安,完善交通枢纽,提升水利建设、打造环保优质家园。 13. 政绩考核 以民为本,设立监督机制,严格监督党代议士工作。让人民直接审核,确保不违背人民所托。


Supp Manifesto

DSC_0385 [3443152]

President of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian who was flanked by most of the SUPP candidates and party leaders, unveiled his manifesto to achieve a improved quality of life in term of economic, social, educated, security place of Sarawak for Sarawakians. Dr. Sim who read out the manifesto yesterday at the party headquarters said the SUPP’s mission remains the same the day the party was formed way back in 1959 but the leadership has changed. “We are only two years helming the party; giveRead More


Election poster vandalised

4

This morning, we discovered that two of SUPP election campaign billboards in Batu Kawah were violently vandalised by irresponsible parties. One of the billboards were torn and burnt, while another were splashed with paint. This is another example of politics that promote hatred and fear as encouraged by opponent camps. We strongly condemn this act and we are very disappointed that they could resort to such violent and uncultured tactics. As a safety precaution for our supporters we will be rescheduling our ceramah (originally to be at Batu Kawa OldRead More


Barisan Manifesto

Sarawak Barisan Nasional today launched a people-centred 15-point manifesto for the 11th state election. The manifesto themed ‘Give TeamAdenan A Chance’ was launched by BN State Chairman Tan Sri Adenan Satem at the PBB headquarters here today, ahead of the May 7 polls. The manifesto – available in Bahasa Malaysia, English, Chinese and Iban - stated 15 objectives, which are to: 1. UPHOLD THE RIGHTS OF SARAWAK AND ITS PEOPLE • We are committed to protect the rights of the people of Sarawak as stipulated in the Federal Constitution, Malaysia Agreement 1963, Inter Governmental Committee (IGC) ReportRead More


给人联党一次机会!

20160426_140819 [2818772]

砂人联党成功突破2011年大选带来的困境与破坏后,人联党已脱胎换骨,以新团队,新作风,新姿态,参加2016年州大选,以期恢复政治实力,成为砂拉越国阵一个不可被忽视的成员党。 现在的人联党,跟以前的人联党已完全不同,是一个新生代领导的人联党,其中包括一批年轻的,专业的与有经验的领袖。他们敢讲,敢做,能做。 人联党所推荐的候选人,是年轻的专业人士,有经验的行政人员及全职政治工作者。 反对党也曾经向广大群众选民,发出『给我们一个机会』的呼声。2006年,选民开始回应反对党的呼吁。2011年,选民几乎全力支持反对党,人联党在19个议席中,只赢得6席,其中只二席是华族选区。 今次大选,人联党向广大群众与选民,发出『给我们一个机会』的呼吁,理由是: 1.      选民曾经给反对党机会,十年的机会(部分是五年)。但是,反对党在这十年(五年)中,却没有为选民带来什么益惠,也没有改善选民的生活素质。反对党没有实践承诺。 2.      由于反对党无法实践承诺,选民应该把机会换给另一个政党,就是人联党,看看人联党能不能做,会不会做,敢不敢做,能不能做得比反对党好。 3.      没有给机会人联党去做,那里能够知道人联党新的领袖不会做;那里知道人联党的候选人不会做。 4.      人联党这次推出的候选人,包括三位年轻的律师, 二名成功的商人,二名现任助理部长,还有工程师, 其他专业人士及全职政治工作者。他们在过去一年至四年中,已在选区活动,为选民服务,解决选民的许多民生问题,提升选区的道路等等。 5.      人联党的13名候选人,已经初步向选民证明,他们敢做,能做,会做。既然如此,顺理成章,在大选中,全力支持他们,让他们当选为州议员,让他们全职为选区服务,给他们机会表现。 6.      给人联党13名候选人一个机会,不会给选民带来什么损失(给反对党十年的机会,损失已够大了),或许可能会带来很大的益惠。所以,为什么不试试看,给人联党的候选人一个机会。试一试,赌一睹,博一搏,没有损失。 7.      如果当选的人联党人民代议士,做不好,可以在五年后,将他们换掉。 我们相信,人联党的13名候选人,一旦得到机会而当选,他们绝不会让选民失望。 人联党过去做得不够好,做得不够多,不够亲民。但是,现在的人联党已跟以前的人联党,完全不同了。现在的人联党领袖与候选人,是一批年轻的或者中年的,有魄力,敢做,敢讲,能做的,以民为本的领袖。他们是可以被信赖,被托以重任的一群领袖。 他们若能够获得选民给以一个机会,他们一定能够落实承诺,真诚为选民服务,造福人民。我们仅此真诚呼吁选民,请『给人联党国阵候选人一个机会』。507 投人联是唯一。


Give SUPP a chance

20160426_140819 [2818772]

Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) had turned into a new leaf by launching new team to participate in the forthcoming 2016 state election in order to restore their political strength and becoming a formidable component party of Barisan Nasional (BN). The new generation of SUPP consists of professionals, experienced and young leaders who  dare to speak and stand up for the people. The candidates fielded by SUPP are  young professionals, experienced administrators and full time politicians. The  Democratic Action Party (DAP) had previously urged the voters to give them a chance andRead More


Lo Khere Chiang in an unexpected five corner fight in new seat Batu Kitang

20160425_114040(0)

It was an unexpected five corner fights in new seat Batu Kitang as everyone expected it to be a straight fight between  Barisan Nasional, Lo Khere Chiang vesus Parti Keadilan Rakyat (PKR) Voon Shiak Ni. The two went into the nomination first, Lo with his proposal, Tan Joo Phio and seconder, Lim Lian Kee. Voon’s proposal was Narawi Palayan Miniandi and seconder, Lee Tat Sin. When an independent candidate, Sulaiman Kadir walked in with his proposal, Tenu Kipli and seconder, Haron Sri, no one bat an eyelid until Democratic ActionRead More


Dr Sim in Batu Kawa three corner fight

20160425_083106

President of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) , Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian is facing Democratic Action Party (DAP)  Christina Chiew and Independent Liu Thian Leong in the Batu Kawa constituency in a three corner fight. Together with MCA President, Dato Sri Liow Tiong Lai and Gerakan President, Datuk Mah Siew Keong, his comrade Loh Khere Chiang who is standing in Batu Kitang and SUPP leaders, Dr. Sim has the biggest and noisiest group of supporters who cheered the candidates on. The BN candidates were placed at the frontRead More


Dr Sim: we must have Chinese representative in the State legislative assembly

drsim

Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, candidate for Batu Kawa called to the people to ponder long and hard on whether they want to miss out the Chinese representative in the State legislative assembly. Dr. Sim who is the President of Sarawak United Peoples’ party (SUPP), said it is vital for Sarawak to have a fair and balanced Sarawak state government. He said the Opposition always want to deny the BN of a two third majority. “So why it is that it has to be the 16 seats of theRead More


Press Statement by SUPP Central Publicity and Information Secretariat

1.  SUPP is one of the Sarawak BN component parties and will always uphold BN principles and spirits steadfastly. 2.  SUPP will not support any independent candidates in the coming Sarawak election. Any SUPP members involve in standing as independent    candidates will be sacked from the party. 3.  SUPP urges all its members and supporters to support BN candidates only. 4.  SUPP strongly condemns independent candidates with UPP background at Batu Kawah and Simanggang as reported.


砂拉越人民联合党中央宣教处文告:

1.任何独立候选人的出战,就是直接挑战砂首长丹斯里阿迪南和他所领导的竞选团队,没有所谓亲国阵独立候选人情况存在。 2.如果有任何政党党员,可以在退党后以亲国阵独立候选人姿态挑战阿迪南竞选团队,州国阵成员党也可以使用相同的措施作出反击。 3.目前砂州有某股势力正利用金钱试图摧毁人联党,这也是有关势力一而再,再而三要摧毁人联党的延续。 4.人联党已做好准备,坚决反击任何在人联党13个选区做出干扰和挑战国阵团队,以及试图摧毁人联党的举动。 5.我们呼吁人联党全体党员和支持者必须密切关注这种事态发展,并作为党在13个州议席的坚强支持后盾。


Press Statement by SUPP Central Publicity and Information Secretariat:

1.       There is no such thing as BN friendly independent candidates. All independent candidates are in fact against Adenan team. 2.       BN component parties reserve the rights to take appropriate actions to counter these so called BN friendly independent candidates. 3.       It is evident that there is a certain group who is determined to destroy SUPP by way of money politics. 4.       SUPP is prepared to counter any move to challenge SUPP in its 13 seats. 5.       SUPP urges it members and supporters to be vigilant and to resolutely defendRead More