March, 2021
Loti Kong Batu Kawah earth breaking ceremony
There is a lot to be grateful to be in Sarawak as the State government had set up UNIFOR with the purpose of helping temple and churches rebuilding, said Dato Sri Dr Sim Kui Hian, Local government and Housing Minister. Dr Sim said UNIFOR allows annual application of the financial grants as the construction of the buildings progress where a total of RM50 million was granted last year. Thus this year, there is a RM100 million worth of construction going on. He said besides UNIFOR, there is an addition toRead More
石角罗知港五显大帝庙宇重建奠基礼
石角罗知港显圣宫五县大帝理事会于3月30日举行庙宇重建动土，为斥资超过250万令吉的重建计划铺路，石角区议员拿督斯里沈桂贤与众理事联合主持仪式。 出席仪式的包括巴都吉当区议员兼巴达旺市议会主席罗克强、天猛公拿督陈如飞、石角区市议员杨盛发、甲必丹温淑萍和人联党思故邦分部主席林亚德。 兼任砂地方政府与房屋部长的沈桂贤听取该庙理事会主席温承志的重建计划简报和了解新庙宇的结构后承诺，将向砂首长署属下的其他宗教单位（UNIFOR）申请拨款，确保这项计划能早日落实。 他说，其他宗教单位是全马仅有维护和照顾其他宗教组织的一个单位，它从已故阿迪南时代就设立至今，确保砂拉越各族所信仰的宗教，都能获得公平和良好的照顾。 “五显大帝理事会早前已经向我提出重建计划，我非常支持，毕竟显圣宫历史悠久，多年来它对维护民众的和谐与友好扮演重要的角色。所以，早前我已经向其他宗教单位申请5万令吉，作为重建计划的策划等费用。” 沈桂贤说，按照其他宗教单位的要求或申请条件，它们需要看到工程的进展，而不是一直申请拨款，但工程没进行，所以重建计划开始动土兴建非常重要。 所以，他鼓励五显大帝理事会，除了申请政府拨款，也可以呼吁民众或信众捐款，确保工程在众志成城下，早日落实。 沈桂贤说，其他宗教单位近年来，给石角区多间庙宇拨款，包括石角天师爷、味源港古庙、佛宝宫等。天师爷公会获得的拨款是广龙宫进行扩建、味源港古庙是进行扩建，而佛宝宫则进行屋顶维修和兴建围墙。 另一方面，根据温承志表示，整个重建计划是分阶段进行，毕竟工程斥资相当庞大。 他相信，一旦工程完成，该庙将成为石角区其中一间美轮美奂的华人庙宇。 由于捐款或有欲知更多详情可致电该庙理事会主席温承志（016-8951723)、 秘书蔡榮田（016-5786626）或财政赖福新（012-8860181)
陈超耀建议媒体优先接种疫苗
卑尔骚州议员拿督陈超耀律师表示，媒体工作者是前线人员之一，因此建议在接种冠病疫苗计划中，应该将他们例入在前线人员名单。 他强调，媒体人在爆发新冠肺炎疫情期间，他们在执行与冠病相关的采访任务上同样是暴露在风险中，为社会群体传达准确的资讯，扮演前线工作角色。 “媒体工作者同样是为社会群众服务，为社会传达最新及准确新闻资讯，他们站守在工作岗位进行采访过程中，同样是要接触不一样的群众，面对风险。” 也是砂人联党卑尔骚支部主席的拿督陈超耀律师是在文告说，尽管全国冠病疫苗供应特别委员会在3月1日发出的前线人员接种疫苗指南声明中，没有将媒体列为前线人员，建议砂拉越可以不必跟随该指南。 他表示，媒体工作者在面对新冠肺炎疫期，及落实行动管制令时刻一直站守在最前线的工作岗位报道新闻，让人民能够掌握与冠病相关等的最新时事资讯。 陈超耀建议，砂灾难管理委员会可以通过会议，将媒体工作者列入在前线人员组别的名单中，让媒体可与其他的前线人员分阶段进行接种冠病疫苗计划。 他指出，砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里于去年在宣布我亲爱的砂拉越特别援助配套3.0中，曾经认可媒体工作者是前线人员之一，提供一次性特别援助金。 因此，他希望砂灾难管理委员会可以深入针对前线人员接种疫苗声明指南作出讨论，让媒体列入在前线人员组别优先接种冠病苗。
Sebastian Ting hails media as frontliners who should be vaccinated early
As a people representative for Piasau, Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting believed that reporters especially correspondent or on-the-scene reporter that are always on-site covering story for the media, to be considered as frontliners just like the police, doctors and nurses for early vaccination. Ting said whether it is an event, natural disaster, fire, road accident or government announcement, on-the-scene reporters are always there in front to record and give the most accurate news report to the people. They have the noble duty of keeping the people informed of thingsRead More
Second jab for Covid-19 vaccine
Assistant Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Sebastian Ting got his second Covid-19 Vaccination on Saturday at Eastwood Golf and Country Club. He said so far, he has no reaction or side effect. With the completion of both vaccine, he said his Mysejahtera now has a Digital Certificate, yellow in colour, with all the Covid 19 vaccination details. He gave his thanks to the team and his appreciation to the Frontliners, the Doctors, Nurses, Bomba, APM, RELA and Red Crescent volunteers for looking after our Miri community during thisRead More
陈超耀完成第二剂疫苗接种
砂旅游、文化及艺术部助理部长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师已完成两剂辉瑞疫苗接种。 他在脸书分享说，自己是在3月27日接种第二剂辉瑞疫苗，完全没感受有任何副作用，而且血压及心率也正常。 他是当天下午，与美里市长俞小珊等人在美里东林高尔夫球场接种第二剂疫苗。在完成接种后，他的MySejahtera手机应用程式随即展示他已完成两剂疫苗接种，给予他数码证书。 陈超耀感谢各单位，包括前线人员、医生、护士、消拯局、民防局、人民志愿警卫局及红新月会等，在美里积极展开疫苗接种计划。他希望美里市民踊跃登记疫苗接种，照顾好自己与家人。
程明智希望墓园管理单位配合砂政府SOP
砂首长署政治秘书程明智表示，虽然还处于冠病疫情肆虐下，由于砂政府允许华社在今年清明节扫墓，并制定了扫墓标准作业程序，他希望所有的墓园管理单位积极配合。 他指出，如一些墓园管理单位，对于政府制定的清明扫墓标准作业有何顾忌，应向砂灾难管理委员会作出反映，以寻求相关对策，或者能开会来作交流。 他说，灾难管理委员会是有接获投诉，有些墓园管理单位公开表明，所管辖的墓园暂停扫墓活动，并指扫墓属个人行为，与墓园管理单位无关，造成孝子贤孙欲进行扫墓事上感左右为难。 “当局在扫墓标准作业上，铁定墓园管理单位，必须在墓园进口处设置MySejahtera手机扫描，或记录簿记下到访资料，否则若一旦出现感染群，当局是无从入手追查。另外，若墓园管理单位没有设置扫码，会导致扫墓的孝子贤孙在没有扫码情况，在扫墓时随时可能遭到执法人员取缔中罚单。” 程明智发文告指出，去年的清明节时适逢防冠病疫情行管令，当局是有严禁扫墓，而事隔一年后清明，冠病疫情还是严重，虽然政府允许扫墓，但必须遵从标准作业。 根据砂灾难管理委员会所发布的砂境内清明节标准作业程序，在3月20日至4月14日期间，民众可在清晨4时至中午12时期间前往墓园扫墓，但同往扫墓的家人人数，将不得超过8人。 而在上述日期，民众可在早上8时至下午4时期间前往骨灰塔或纪念馆拜祭先人，但每次同往拜祭的家人，将不得超过2人。 墓园管理单位必需委派至少3名工作人员，骨灰塔或纪念馆的管理单位必需委派至少2名工作人员，来负责监督民众遵守标准作业程序，并开放单一的入口及出口处。 当局强调，在清明扫墓标准作业上，需要注意的是，民众还是不被允许跨县走动。 另墓园管理单位，在防疫情上，必需张贴与新常态有关的资讯，并准备好用以测量体温、使用洗手液及记录到访记录的地方，扫墓者必须戴口罩，保持社交距离等。
苏莉群：砂需要在石油和天然气领域受惠
针对再发现两个新气田的好消息，砂首长署政治秘书苏莉群表示，这对砂拉越是一件好消息，更是让砂拉越的天然资源收益取得成果。 她说，目前最重要的是，有关气田的开发合作权益。尽管有关的新气田是在砂拉越海岸外被发现，而砂拉越应在开采权益和收益方面得到利益。 “砂政府将通过砂石油公司（PETROS）对从陆上地区生产的所有石油和天然气拥有控制权和合法权利，并选择和任命承包商或与投资者合资开发和生产石油和砂陆上的天然气。而国油应尊重砂拉越的自主权，把新气田项目的开发交给砂拉越的公司。” 她指出，过去砂政府已修改砂拉越石油法令，其中目的就是要捍卫及加强砂拉越的石油及天然气权益，同时通过该领域让砂拉越子民受惠，取得的收入能造福砂拉越人民。 苏莉群称，砂拉越需要在石油和天然气领域受惠，而不是眼睁睁被别人霸占和参与，砂拉越人民也想要参与。这也是为何砂拉越征收石油销售税的目的，通过取得5%税收增加砂拉越收入，造福砂民。 她支持，砂拉越子民不会忘记在落实砂拉越石油法令及征收石油销售税事宜上，历经过去希盟执政联邦政府打压、刁难及磨难，甚至不归还砂拉越税收权与石油及天然气权。 “在捍卫砂拉越天然资源方面，不论是砂政府或砂民间必须坚定一个立场，团结，确保在砂天然资源利益能够让砂拉越带来贡献和受惠。”
人联宣教处：希盟执政时打压砂拉越
砂拉越人民联合党中央宣教处今日发文告指出，希盟执政中央22个月，既然可以批准16亿的吉打居林国际机场，却腰斩8亿令吉的砂拉越巴当鲁巴大桥。 显然的，希盟当时口中的政府没有钱，完全是在欺骗砂拉越人民，若希盟面对经济紧缩，那么为何可以批准比巴当鲁巴大桥建筑费多一倍的吉打居林国际机场？ 该文告指出，除了机场，希盟还大肆发展吉打，包括批准3亿令吉的西塘集运中心发展计划，这一切都是因为吉打是敦马哈迪儿子拿督慕克里地区，希盟不敢拒绝马哈迪父子的要求，而砂拉越不属希盟阵营，希盟便通过取消发展计划来打压砂拉越。 巴当鲁巴是续石角河滨公园，这两项被希盟政府取消发展计划后，砂政府重新申请，并获得国盟批准的发展计划。 文告称，从巴当鲁巴大桥兴建所需的时间表来看，如果当时计划没有被希盟取消，目前大桥的建筑工程或已达50%，然而因为希盟没有善待砂拉越，迫使这座全马最长的大桥要在2025年才落实。 砂希盟在执政中央期间，一直辅助中央政府欺压砂拉越、“抢”砂拉越财富，他们虽然是砂拉越人，却没有为砂拉越而战，对中央政府取消许多砂发展计划，静若寒蝉。 希盟选前曾向砂拉越人民承诺，一旦执政中央就会马上归还20%石油税和50%税务，然而当了官后，他们完全不把承诺当一回事，显然的是利用该课题来欺骗砂拉越人。 砂行动党主席张健仁是任副部长、砂公正党主席（已退党）巴鲁比安担任部长，两人完全没有为砂拉越争取发展计划，更没有对计划被取消提出反对。
State government heading the right way
During former PH government’s 24 months tenure, they approved Perak’s RM1.6 billion Kulim International Airport project, yet they cancelled RM0.8 billion Sarawak’s Batang Lupar bridge project due to funding shortage as claimed by former PH government at that time, said a statement issued by SUPP Central Publicity and Information department. It stated that obviously, it was a lie to Sarawakians from PH because since they can approved RM1.6 billion Kulim airport project instead of Batang Lupar bridge project which only cost half of the approved funds. Besides Kulim’s airport project,Read More
叶耀星呼吁政府优先解决贫苦人士房屋问题
砂人联党公共投诉局主任叶耀星日前得知八点地第三巷一年久失修房屋急需更换化粪池，然而房屋维修计划的预算只有1万5千令吉，不足以支付更换化粪池的费用。 他感谢S.D. Fibre Trading Sdn Bhd 慷慨解囊，为有需要的人捐助化粪池。 他说，八点地有许多年久失修的房屋急需修复，因此呼吁联邦和州政府优先解决该区穷苦人士的住房问题。他也希望联邦和州政府优先拟定消除贫困政策，加强他们的就业能力以改善生计及住房问题。 叶耀星提醒行动党议员应该积极向政府申请或争取发展经费，为有关地区推动发展及解决民众所面对的问题；不要一直指责谩骂。 他表示，行动党议员必须清楚明白和觉悟，不是所有问题都能通过召开新闻发布会就能解决；而是要采取积极行动来解决问题。 “如果选区上的问题都能如此通过新闻发布会或指责谩骂得到解决，那么我们何须举行选举来投选人民代议士。” 他强调，与其成天怨天尤人及相互指责，行动党的代议士倒不如把精力放在州议会及国会里为自己的选区争取经费以让人民享有实际的发展成果。 砂拉越人民联合党公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Wilfred Yap giving the septic tank to a house owner donated by S. D Fibre Trading Sdn Bhd
A dilapidated house at Lorong 3, Stampin Resettlement Scheme in urgent need of a septic sewage tank as the budget of RM15,000 under the “Membaik Pulih Rumah (MPR)” funding was not adequate to cover the cost of the tank was given one, said SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) Chief, Wilfred Yap. He said after he received the information, Yap secured a donation of the septic sewage tank from S.D. Fibre Trading Sdn Bhd and like to thanked them for their generous contribution and donation for the needy. He saidRead More
郑莉薲：希盟高压手段报复砂拉越
砂人联党巴都吉当支部秘书郑莉薲表示，希盟执政中央的22个月，对砂拉越与拉大是采取针对性的报复心态执，通过取消发展计划和拨款来“惩罚”砂拉越和拉大。 “我们不能说当时所有的希盟内阁成员都认同这样的做法，但当时出任财政部长的行动党秘书长林冠英，就是其中一位。” 他不但“贬低”砂拉越的经济执行能力，恶意指砂拉越将在三年内破产，他也对培养大批华裔莘莘学子的拉大开刀，一方面不允许校方提高学费，另一方面则砍掉拉大拨款，硬硬要迫使拉大面对经济困境。 郑莉薲表示，根据砂隆再也议员登迪拉里乌镇2019年的砂议会上披露，有13项原本在大马计划下被批准的砂拉越发展计划，遭到希盟执政期间被取消，有上亿的拨款原本已经到位，结果被希盟政府移走。 被希盟政府取消的包括古晋治水计划、诗巫防洪计划、美里区域污水处理站、巴当伊干大桥、红武岸大桥和巴当鲁巴大桥等。石角河滨公园第四期计划也被希盟政府取消，稍后才通过石角区议员拿督斯里沈桂贤再重新申请才争取回来。 她说，希盟当时给拉曼大学的教育拨款仅有100万，而砂大的拨款则从2019年的4227万5000令吉，削减至2020年的1746万9900令吉，相差2480万5100令吉。 从砂拉越发展计划被取消、缩减拉大和砂大教育拨款，可以清楚看出希盟是对砂发展和教育，采取一种针对性的打压手段。 “今天砂行动党一直为他们西马领袖漂白、背书；完全没有站在身为砂拉越人的立场谴责当时他们对砂拉越采取的针对性和报复性行为，显然一旦砂政权落入砂行动党手中，他们被西马行动党领袖控制和指示下，砂发展和人民福祉将大大受影响，甚至裹足不前。”
民达华河湾清理完毕
在今年1月中旬的大雨和洪水季节期间，民达华渔村居民指出从渔村到砂拉越河的主要排水口（也是位于古晋渔船公会的河口）的河床因为多年的沉积物已慢慢变浅而且杂草丛生。 为了避免大量雨水不能顺畅排出砂拉越河导致村里淹水，当地居民要求许德婉向有关部门反映，并申请清理河流。 许德婉与当地的居民和甲必丹陈德明就地考察之后，除了位于古晋渔船公会的河口，许德婉也借机会申请清理民达华小贩中心后面杂草丛生的河湾。 这项河流清理工作牵涉到清理古晋渔船公会的码头， 许德婉感谢古晋渔船公会的理事们知道这项要求后积极的合作，在短时间内透过秘书长甲必丹陈国璋发函，允许清理工作的进行。 通过有关部门的协调，上星期民达华河口和小贩中心的河湾已经顺利清理完毕。 这项工程可能无法解决民达华的洪水问题，但可以使渔村的水自由地排出砂拉越河，感谢居民及时的通知，和古晋渔船公会的合作。
俞小珊：首长拨款华教证明对华社守诺
砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里今年批准2千万令吉拨款予独中及华小，履行他对华社许下的拨款承诺，延续前砂首长已故丕显斯里阿德南的政策。 砂人民联合党中央宣教秘书俞小珊表示，阿邦佐哈里批准拨款1千万令吉给独中及1千万令吉给华小，这已显示他重视砂人民联合党在为砂拉越华文独中及华小教育领域上争取拨款及发展的使命。 他说，砂首长在2020年成立华小事务单位，目的是专注在照顾砂拉越华文教育，同时委任砂地方政府及房屋部长兼砂人联党党魁拿督斯里沈桂贤负责领导，协助负责砂华小事务及拨款资助砂华小为主。 俞小珊感谢砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里愿意聆听砂人联党在为独中及华小教育的请命，同时延续在逐年增加100万令吉，直至今年已经增至1千万令吉拨款给砂拉越14间独中。 他表示，砂首长为首的砂拉越政府是以实际行动来支持华教在砂拉越发展史上的贡献，愿意照顾及帮助所有族群，尤其是在支持砂拉越的教育发展领域，并非只是停留在纸上谈兵的口头承诺。 “这就是砂拉越的不一样，砂首长为首的砂政府愿意照顾及帮助所有族群，尤其是在支持砂拉越的华文独中教育方面，更是以实际行动来肯定及认同华教，履行对华社许下逐年增加100万令吉的承诺。” 他代表人民感谢已故丕显斯里阿德南及拿督巴丁宜阿邦佐哈里支持华文教育的使命。
陈超耀：砂政府认可华教地位
砂人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师强调，砂政府重视州内教育领域，尤其砂拉越是个多元种族及多元文化族群的州属，因此砂政府严正看待教育方面的发展，让各族群学子有机会接受教育学习，包括在协助华文教育的办学事务。 他认为，砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里批准今年拨款1千万令吉予独中及1千万令吉给华小，展现砂政府认可及肯定华文教育在砂拉越地位。 陈超耀发文告说，阿邦佐哈里去年拨出800万令吉作为砂华小维修及重建校舍经费，今年再增加200万令吉至1千万令吉，希望这项拨款能惠及全砂222间华小。 他说，砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里今年拨款2千万令吉予砂拉越华教事务单位，作为砂拉越14所独中及华小充作维修及重建校舍用途等办学经费表示赞赏，协助缓解各大独中及华小面对的经费问题，协助砂拉越独中及华小走出困境。 “砂首席部长拿督巴丁宜阿邦佐哈里于今年除了增加独中拨款，从去年的900万令吉增至1千万令吉之外，也为砂拉越华小增加拨款，从去年的800万令吉增至1千万令吉。” 也是卑尔骚州议员的拿督陈超耀表示，砂政府体恤疫情之下，华教的教育之路更显艰辛，因此砂政盟在努力抗疫的挑战下，也不忘支持华教，展现对华教的支持与照顾。 ” 他表示，阿邦佐哈里感谢华校对砂拉越华裔子弟所贡献的教育，也多次公开表示中文在国际经济领域的重要性，促请砂非华裔同胞学习中文。 拿督陈超耀指出，砂拉越政府承认独中统考文凭，让独中毕业生可以申请任职砂公务员、常年拨款给独中、对独中统考文凭的认可等，让砂政党联盟治理下的砂政府秉持一个开明及一视同仁对待各族同胞的精神成为全马典范。 他强调，华教不该成为政治下的牺牲品，也希望砂拉越人民能从砂政府对独中常年拨款及承认统考的立场，看到砂拉越政党联盟对承诺的重视及诚意。
Disinfection fogging machines for churches
With many parts of Sarawak covid situation under control, Local government and Housing Minister, Dato Sri Dr Sim Kui Hian said if situation further improves, Sarawak Disaster Management Committee (SDMC) will relax rules for house of worships especially for areas in green zones. On Sunday, Dr Sim who is also Batu Kawah assemblyman distributed several fogging machines for disinfection to several churches in his constituency.
Kho Teck Wan says SUPP still helps to inform collection of Kenyalang Gold Cards
SUPP did not hog the Kenyalang gold card as public continues to be informed through text messages by Welfare Department to pick them at welfare department, said SUPP Central Woman chief, Kho Teck Wan. She said unlike what was claimed by Opposition, SUPP is still assisting Welfare department to distribute the ‘unclaimed’ KGC that were not being picked up by public and had organised larger distribution sessions when Kuching was green zone and COVID19 pandemic was not as severe. “After Kuching turned red, our speed of distribution slow down asRead More
State assemblyman Batu Kitang, Lo Khere Chiang blasts DAP Michael Kong
MPP Chairman, Lo Khere Chiang blasted Michael Kong from the opposition camp who agreed with his statement of having more funds allocated to upgrade the infrastructure in Padawan constitution but felt that the MPP building costing RM60 million should not be constructed and the money should be spent on basic infrastructure projects like improving our old drains. Do not get me wrong. I have a lot of respect for the younger generation with their creative ideas in a genuine way. He sad if Sarawak were to agree and go byRead More
More Bumi in SJKC Bako Chinese schools, says Dr. Sim Kui Hian
One hundred and eighty-eight pioneering pupils started classes in SJKC Bako in Samarahan Friday, which was not in operation for more than 10 years. Assemblyman for Batu Kawa, Dato Sri Dr Sim Kui Hian who visited the new school with Federation of Chinese School Board, Jonathan Chai said the school has population of 60% Bumi, 30% Chinese and mixed 10 percent, which shows a true Sarawak where all race and religion can live together in harmony. Although the Federal Government paid for the teachers and annual grants for maintenance ofRead More
