November, 2021
Getting ready for Sarawak 2021 election
Local Government and Housing Minister, Dato Sri Dr Sim Kui Hian visited his Operation room at Desa Wira yesterday. Dr Sim who is Batu Kawah candidate said he wanted to see how the preparation for the election was getting on. He thanked residents of Desa Wira for their trust, cooperation, understanding and support for the last 5 years. He urged them to make the right choice this election as it is crucial for Batu Kawa development.
Dr. Sim Kui Hian urges members of the public to continue to stay vigilant against covid 19
With cases of covid 19 decreasing, it does not mean that people should let their guard down. Instead, everyone has a part to play during the pandemic by practicing Test, Report, Isolate, inform and Seek ( T.R.I.I.S) to maintain a safe environment for our community, especially for those who are vulnerable, said Local government and Housing Minister, Dato’ Sri Dr. Sim Kui Hian. Dr Sim said despite no death of covid 19 on Sunday, everyone should not let down their guard. One of the ways to prevent this is toRead More
Sebastian Ting officiates at Job Fair
Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting officiated a Job Fair jointly organised by Saberkas Piasau and PERKESO. He thanked the deputy director of PERKESO Sarawak and his team for coming to Miri to join them and helped to collaborate in the event. A total of 18 companies participated and there were a total of 1200 vacancies available.
United we stand, to fight Opposition
Young leaders of SUPP Kuching Branch said that the Party’s younger generation have a vital role to play in upholding the founding spirit of the Party, maintaining party unity, and working hard for the purpose of serving the people in Sarawak. In a joint statement potential candidate for Padungan, Deputy chairman, Bong Lian Huan, Peter Pau who stood in the last election, Eric Tay, Kuching Youth Secretary and Jong Yean Pin, Treasurer reiterated that, winning back the support of the electorate in the coming state election should be the topRead More
陈超耀：美里将迎来大量就业机会
砂旅游、艺术与文化部助理部长拿督陈超耀律师指出，大马两大石油巨头，即国油公司与蚬壳公司将在明年调派超过2000名管理层与职员往砂拉越美里。 他在砂拉越青年统一机构（青统）美里卑尔骚分会与大马社险机构美里分局（PERKESO）联办的就业嘉年华上表示，相信这将开辟大量新就业机会的同时，将带旺美里经济体系尤其是房地产业。 也是砂拉越青年统一机构（青统）美里卑尔骚分会主席的拿督陈超耀说，蚬壳公司将从沙巴亚庇及吉隆坡的办事处调派1500人和国油公司将民都鲁调派500人迁往美里办公，预估在明年初完成迁移事宜。 他说，大马两大石油巨头迁返美里，将提升商业机会，有生意，就业机会就会提升。同时也相信这批人员调往美里后有助于带动美里周边经济发展。 此外，他也表示，汶莱游客年均1200万人次，希望可尽快开放让汶莱游客入境美里旅游，带动美里经济发展。 他说，新冠疫情2年后，相信明年会是好年，希望会有好的开始。
陈超耀主持学前教育课室移交仪式
由拿督陈超耀通过卑尔骚州选区的乡区转型计划（RTP）拨款20万令吉，在婆罗洲基督教会罗东社区教堂旁建设的学前教育课室项目正式移交，方便附近居民幼儿入读需求。 也是砂旅游、艺术、文化部助理部长拿督陈超耀前往进行简单的移交仪式。上述工程项目建设有课室，小厨房和男女厕所。 通过砂乡区转型计划（RTP）拨款，分别在2017年获得10万令吉建造，2019年获得10万令吉进行内部提升。
人联党北砂候选人购买提名表格
砂人联党史纳汀支部主席拿督斯里李景胜、美里（卑尔骚）支部主席拿督陈超耀及埔奕支部主席俞小珊齐齐到美里城市转型中心（UTC）的市政局选委会购买美里选区提名表格。 砂人联党卑尔骚候选人拿督陈超耀以及史纳汀候选人拿督斯里李景胜在党员陪同下，浩浩荡荡到市政局选委会买提名表格，而市长俞小珊则代表人联党埔奕支部购买提名表格，每人都购买3份提名表格，为参选做准备。 砂拉越州议会在11月3日正式解散后，大马选举委员于24日宣布，砂拉越州选的提名日落在12月6日，提早投票日12月14日（星期二），投票日则是12月18日（星期六），竞选期共12天。
Jong Yean Pin with Lumba Kuda Area Committee members distribute food to Lumba Kuda
In collaboration with the Kuching Red Crescent Society, Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Kuching Branch’s Jong Yean Pin distributed food aid to those households in need for the residents of Lumba Kuda recently . Jong said that due to the slow opening up of the economy even though we are in the third-phase of the national recovery plan, some people still need assistance in their daily lives. The food aid program is a short-term measure to help those who are still experiencing hardship before they are able to achieve self-sustainableRead More
Dato Sri Lee Kim Shin, Datuk Sebastian Ting and Adam Yii getting the nomination forms today
Minister for Transport, Dato Sri Lee Kim Shin, Assistant Minister for Tourism, Arts and Culture, Datuk Sebastian Ting and Mayor Adam Yii accompanied by three SUPP Branches committee members purchased 3 nomination forms each. Mayor Adam said he purchased it on behalf of SUPP Pujut Branch.
New building for Kuil Chun Thai Ti and Tai Pak Kung
State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang said it was due to our GPS Government that allows us to be able to practice multi-religion without fear. In a thanksgiving ceremony at Kuil Chun Kuin Thai Ti and Tai Pak Kung, Jalan Semaba, he said a building next to a temple for an office and a stage which is done nicely with assistance from Unifor. We must appreciate what we have today. UNIFOR is only found in Sarawak to give assistance for temples, churches and Indian temples. We should notRead More
Yap calls to Sentosa voters to give him a chance
SUPP Sentosa Chairman, Wilfred Yap appeals to his constituents to give him a chance this coming elections and not to be intimidated by his fierce outlook. Yap, at a thanksgiving ceremony with Batu Kitang state Assemblyman, Lo Khere Chiang in Jalan Semaba said he has been in SUPP for more than 20 years and had assisted countless people. He said he knew that there are people who claimed that he has a fierce look but if looks were to determine the winners of an election, there will be no moreRead More
陈超耀巡视友谊山庄休息厅工程
砂旅游、艺术与文化部助理部长拿督陈超耀前往友谊山庄巡视，并表示满意这两项工程，工程进行两个月，在圣诞节之前会完成。 友谊山庄第5C巷新建一座休息亭，这是在当地居民的要求下，建给居民们可在休闲时间到该处散步和休息。 上述建筑靠近一个私人种植油棕园，为了避免越界，居民要求陈超耀援助建设围墙。 以上两项工程，休息亭耗资为8万令吉，围墙则6万令吉，并于10月20日开始施工，12月19日完成。
Datuk Sebastian Ting looking at the RTP projects in Siang Siang Garden
State Assemblyman Piasau, Datuk Sebastian Ting monitored two projects that will be expected to be completed before Christmas this year at Lorong 5C, Siang Siang Garden this morning. Ting said the projects were an open shed costing RM80,000 and a walkway and new fencing of 128 meters costing RM60,000. Both projects were under the Rural Transformation program. Ting said the contractor said the two projects are slightly behind time but they will complete it fast as the materials were ordered already.
Milton Foo hits out at DAP
SUPP Central Youth secretary, Milton Foo said DAP should explain frankly on their stand in relation to Chinese participating in the local regime. There should not be any grey area on this. Foo commented on DAP Sarawak’s spokesman who said that the statement on ” Chinese political participation” is a joke and just an empty talk, then they should perhaps tell us that DAP does not agree to Chinese’s involvement in politics and should be sidelined? Does it mean Chinese can only be a taxpayer? Does it mean Chinese haveRead More
符祥威：火箭否决华人参与本土政权？
砂人联党中央青年总团秘书长符祥威指出行动党有必要对它否决砂拉越“华人参与本土政权”的立场作出交代，并且必须保证不再欺、不再骗！ “火箭若确定否决，那么，它的竞选诉求就必然是阻止砂拉越“华人参与本土政权”，再也不含灰色地带。” 他表示，鉴于行动党砂发言人指控“华人参政论”是“政治笑话和空谈”，紧接下来，它有责任说明：行动党难道倡议砂拉越华社跟着沙巴模式走，在政治上必须选择流放与自我隔离？难道华裔只具有纳税人的义务，没有参与本土资源分配的权利？ “这是一个影响深钜的重大课题，特别是在疫情之下重振经济，整顿民生更需要共同规划和落实，华裔或缺不可，难道必须自我放逐，任由支配才行？” 符祥威今日文告指出，砂首长阿邦佐日前在石角恳吁民众确保“人联参政”，眼前选举砂华裔对“是否参政”须予明智抉择；没华族通过人联党参与，政权必然残缺不全。 “此言一出，砂行动党马上把“参政论” 丑化为老掉牙的政治伎俩！” 他披露，行动党朋岭区原任议员杨薇讳一口气竟诬陷 “华人参政论”是“政治笑话和空谈”，是首长“边缘化华裔政治的政治伎俩” 、“挑老课题来讨好并蒙骗华社”。 “她表现得如数家珍，代表火箭作榜样示范。 尽管如此，单是近期，行动党就没有一个举动不是在为“重组希盟政权”而拼命搏斗，它从布城中央政变到沙巴、霹雳、马六甲，无不见缝插针，见孔就钻刚刚落幕的马六甲州选。” 他补充，行动党一开始就大事宣传希盟竞选宣言，它有三大核心及32项措施，最大目的却只有一个：重夺马六甲州政权！ “其实，过去半个世纪以来，行动党在哪一次的选举是不抱 “参与政权”的议程？行动党有哪个响亮口号可以单靠呐喊或签MOU，不必 “参与政权” 即可成真？它什么时候放弃过 “参与政权” 的念头？” 他说，如没放弃，它是不是在沿袭自己50多年的老掉牙之政治议程？ 因为如此，除了保证不再欺不再骗，不再对承诺反口退票，行动党有必要在砂大选前作出一次坦白的交代：它蜂涌而出，终极目的何在？ “到底是为“参与政权”，还是只衬托陪跑而已？ 拥有最强大华人支持的希盟中央政权垮台波及沙巴，沙巴州选，火箭在华人城区丰收，民兴党加政权却完蛋，可是华人政治一篮子的鸡蛋全在火箭手里，沙巴华裔顿时被边缘化于地方政治主流之外。 符祥威指出，霹雳变天，行动党奉送16票给巫统撵走土团党的州务大臣，结果新政府只有巫统、土团党及伊斯兰党，希盟坐冷板凳，华人边缘化。 ”刚举行的马六甲选举，火箭赢得4席-哥打拉沙马那（华人占78.93%）、怡力（华人占76.53%）、格西当（华人占56.96%）及爱极乐（（华人占49.16%），但希盟溃不成军，大江东去。要不是马华候选人从公正党手中夺过两个巫裔居多的选区，火箭囊括华人区也成功将甲州华社带离国阵固若金汤的新政权外，一个民选的华裔代表都没有！“ 他表示，2018年全国大选过后，凡是行动党参与组织的新崛政权从中央到州属都一一崩塌，华社日益被边缘化于政治主流之外。 “而今，行动党日以继夜觊觎政权，却把砂拉越华裔同胞参与本土政权当成老掉牙的“政治笑话和空谈”。”
砂人联党：选民对希盟表现大失所望
砂人联党认为这次马六甲州选，国阵取得大胜，反映了选民开始觉醒，他们想要的是稳定的政治，追求的是能过上好日子，厌恶争权夺利的政治风气，而且在国阵与希盟都曾执政下，他们更肯定国阵的表现。 砂拉越人民联合党中央宣传处今日文告指出，在这次马六甲州选，希盟三党都吃下败仗，公正党最难堪挂零，诚信党靠前州务大臣保住1席，民行党攻8席仅差强人意赢获4席。总体来说，希盟这次是输得灰头土脸，狼狈之极。 “败选的原因有很多，但如果一再归咎于SOP太严谨，投票率不高，或者外地工作者不能返乡投票，这都是太牵强的卸责之词。真的来说，希盟必须彻底作出检讨，为何选民这次不再支持他们。” 文告表示，选民已经给了希盟执政机会，但他们的表现令人民大失所望，一来不能提出善政，执政成绩乏善可陈；二来不果断兑现大选宣言，还借词推拖拉，大失民心；三来穷于内争，为了谁接任首相而爆发明阁事件；四来安华的光环已消退，希盟提不出更好的首相人选等等，这都对希盟造成致命伤害。 “国阵在选举时提出中庸口号，掳获不少选民的心。尤其是在种族极端主义横行的当下，国阵强调巫、华、印三大民族共治理念，这对中间选民相信会有更大号召力。” “民行党虽攻打8席能守住四席，但无法在混合区获胜，被打回原形，只能在华人占大多数选区取胜，成了马来人眼里的“沙文主义”政党，政治板块受到局限，今后想在土著区扩张势力，恐怕是更加困难。” 文告指出，虽然马华攻打7席赢得2席，保住了华裔参政的种子，但在城市华人占多数选区还是败下阵来。一来凭借2席参政能有多大作为有待观察，二来在没有华裔的强力加持下，他们是否能兼顾民行党胜选的选区，则还要拭目以待。 “总体来说，在这次的马六甲州选，华人仍是最大输家。巫统独赢18席，稳坐钓鱼台，国大党攻打1席也赢1席，100%胜选，唯有马华攻打7席仅艰苦赢得2席，取得零的突破，但输掉5个华人议席，华人还是选择当反对党，这对马华还真是一个考验。” “以沙巴选举和马六甲选举为鉴，砂拉越华裔真的要深思熟虑了，到底是否要全力支持砂人联党参政，确保内阁中能听见更多华裔的声音，争取更多拨款来推动地方发展。”
Sarawak Indian Society gives away goodies
The Committees of Sarawak Indian Society (SIS) distributed Diwali Lunch goodies to the Home of Peace at Jalan Landeh, Kuching on Sunday. State Assemblyman, Lo Khere Chiang was present to distribute the goodies to 61 paxs resident and staff. Sister Ursula Lian welcomed and thanked SIS for the kind gesture for bringing joyful cheers to the Home. She said this is the first time Diwali goodies are distributed to the Home. SIS also distributed Diwali lunch goodies to the Rumah Seri Kenangan Kuching, at Jalan Datuk Mohd. Musa, Samarahan. PengetuaRead More
Dr. Sim Kui Hian officiates the opening of Padawan Recreational Park
Recreation parks build for public for the community should be kept cleaned and treasured at all times, said Padawan Municipal Council Chairman, Lo Khere Chiang at the opening of the Mile 10 Kota Padawan Recreational Club recently. Lo appealed to the public and the community, who visited the park not to litter or vandalise the facilities. “Consider the park a place of your own where you go to relax and exercise and for your children who were able to use the children facilities, as a special gift from Sarawak GovernmentRead More
人联党：砂非西马政党为所欲为战地
砂人联党砂选举党中央竞选委员会秘书处文告指出，马六甲州选是西马一场权力斗争，砂拉越将举行的选举并不在西马政治战场之内，尽管是这样，务必防备外来政党及它们的本地代理搬运西马课题进来搅局，操弄出耸人听闻的效果，以转移视线，反把砂人的切身议题混淆，将之模糊。 “希盟诚信党把伊斯兰党的宗教原旨一脉相传，是彻头彻尾的宗教主义政党，行动党在马六甲为TIMAH始作俑者诚信党抬轿，要确保它的阿德里重新出任首席部长，选择掩饰诚信党把TIMAH酒名煽动与挑衅成轩然大波，更恶劣的是，行动党还以遮眼法诬赖砂拉越GPS跟人联党才是向伊党低头的帮凶，它反而在马六甲宣传诚信党领导马六甲才能落实中庸、开明、和谐及廉洁的政策！” “从这一点可以明显看到行动党将在砂大选举搬运西马课题来栽赃污蔑本土政党，儘管，砂拉越是砂拉越，不是西马政党为所欲为的政治战地，不容许他们气使颐指地以侵略者姿态呐喊“砂拉越，我们来了！”况且以地理面积而言，砂拉越一个古晋省就等于2.76个马六甲了。” 文告表示，马六甲选战令人叹为观止，见识行动党的如何成为一尾变色的政治动物，但是，它还是暴露了一个很重要的本质。投票前夕，火箭之父林吉祥公开埋下伏笔，行动有可能跟巫统领衔的国阵及伊党护航的国盟在选后洽谈共组马六甲新政府。 “尽管竞选期间疯狂地选择性地以宗教和种族竞选课题，借禁赌禁酒争论专挑马六甲华人的神经线，熊熊引燃反国阵拒国盟情绪，但是，林吉祥18日在马六甲说，合作共组政府的事这要看选举结果，目前没人敢下定论！” “这是林吉祥在新闻发布会发出的讯息，是他跟希盟安华、莫哈末沙布及儿子林冠英到望万选区助选后抛出的选后悬念。” “他还从历史找出文天祥来，以“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”跟甲州华裔选民共勉。” 文告指出，之前的一天是重登三保山，要借三保山重燃全国人民对建设繁荣国家的希望。三保山之后是文天祥，一个已经不再以华人自居的政党及歼灭党内反对“去华化”草根势力的领导层居然在情急之下，又往民族灵魂的遗产挖掘！ “忽必烈亲自劝降文天祥，文天祥拒绝，被打进囚房三年，最终被杀。文天祥是炎黄民族英雄，理应是行动党眼中的沙文主义精神领袖，林吉祥显然太冒犯了极高人格的文天祥了，特别是先埋下伏笔说：合作共组政府的事这要看选举结果，目前没人敢下定论！” “连跟巫统和伊党合作的可能性都不敢排除，怎么配谈文天祥呢？” “宋朝宰相不只有文天祥，更早前的秦桧也是。”
人联党：火箭共有42个国席
砂拉越人民联合党砂选举党中央竞选委员会秘书处文告指出，伊斯兰党长老会主席马弗兹莫哈末暴跳如雷，TIMAH威士忌保留名字不改，等同伊党在政府内的存在遭受否定。 “这是来自砂拉越政党联盟的国内贸消事务部长亚历山大的解决定案，在伊党眼中，把该党在联邦政府的存在给否定掉！” “像其它事项一样，行动党连遏制的功能都找不到，更别说否定伊党。” 文告指出，平息TIMAH威士忌风波，给全马非穆斯林社会一个说法的并不是拥有最多议席，号称也代表非穆斯林社会的行动党，而是砂拉越政党联盟。 “非常明晰的事实是，火箭赢得42个国会议席完全起不了作用，选举赢多赢少没有差别，普罗大众完全感受不到。” “对华裔社会，感触尤其强烈，行动党曾经向伊党交心的心态至今仍历历在目！” 文告表示，建国以来，是哪个靠华人票生存的政党哀求大马华社回心转意，票投伊斯兰党，反正不偷、不抢有什么好怕伊刑法，大家一定要唱“月亮代表我的心”？现在恰恰又是它佯装失忆，反过来漫骂砂人联党抱伊党的大腿，且被绿化。 “这种毫无底线的耍赖伎俩跟砂拉越的厚道民风大相径庭，格格不入，它全是“砂拉越，我们来了！”（Sarawak here we come ！）的西马权争套路。” “行动党跟伊党结盟时，就“月亮代表我的心”，向敦马取暖时，又搬出“洗心革面，将功抵罪”噱头，以“打倒巫统”作为诉求。” 文告指出，希盟联邦倒台之后，它又呻吟不已：“扎希，准备好了吗？” “最荒谬的是，它反过来要砂人联党背黑锅，说人联党抱伊党的大腿才是真的。” “TIMAH威士忌争议是个诚信党引发的联邦课题，在国会下议院也掀波，42个国会议席（包括夺自砂拉越的6 席）的火箭居然只能抵赖只剩下一个土著议席的人联党，迫不及待先告状，诬陷砂政党联盟向伊党诉求低头！” 文告指出，火箭空有42个国会议席，它显然担心西马穆斯林社会反弹，于是，在夺走了议席后，又把所有罪名推给砂拉越政党联盟，它赢完砂拉越华人国席，搞不定又要人联党负责，在西马，火箭42个国会议对马华2席，向来把责任推到马华身上的套路有效，被引进砂拉越来忽悠。 “然而，这更让纯朴及讲究诚信的砂拉越同胞认清，拥有最多议席都还是一样，选举中，行动党之输赢对民众而言，都没差别！”
