Main Menu

December, 2023

 

Political Secretary to Premier, Kho Teck Wan calls on SST for medical services to be excluded

SST will not be impose on essential services on March 1 ,2024 but included Chinese Medicine services and chiropractic, said SUPP Central Woman Chief, Kho Teck Wan. Kho said most were shocked to learn that the Chinese Medicine Services operators were told to pay “backdated” SST from year 2018 to 2023 by May 2024. “These operators were not formally informed about the implementation of SST on their services and physiotherapy should be listed as essential services. And these services should be free from the SST charge. With such short noticeRead More


Premier had clarified that there is no meeting on PSB members joining PDP, says Datuk Sebastian Ting

A statement by Sarawak Premier and Gabungan Parti Sarawak (GPS) Chairman YAB Tan Sri Abang Johari Tun Openg on Dec 25 stated that the coalition has not given the “green light” or approval to Parti Sarawak Bersatu (PSB) members to join the Progressive Democratic Party (PDP), to become one of its component parties, said Datuk Sebastian Ting, SUPP secretary General. Ting said Premier also said that there has yet to be any meeting of the coalition that discussed the issue of PSB’s members joining PDP since PSB is planning toRead More


Deputy Premier, Datuk Amar Dr Sim Kui Hian calls to Sarawakians to work for the betterment of Sarawak

Sarawak enjoyed a good year in 2023 due to stability, unity and peace, said Deputy Premier, Datuk Amar Dr Sim Kui Hian. In his new year message, Dr Sim said for 2024, we should continue to do so as there are still a lot of work to do, that included MA63, health autonomy, education autonomy, one-third Parliamentary seat for Sabah and Sarawak. By achieving this, West Malaysia cannot change the constitution whenever they like. “We should also continue to accelerate PCDS 2030 so our Rakyat can enjoy our prosperity, ourRead More


砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区议员拿督陳超耀律师2024年新年献词

时光飞逝,转眼间我们已来到2023年结束,迎接全新2024年的时候。这一年有许多美好回忆,包括砂拉越迎来独立60周年,从5月28日开始在老越展开的全砂远征活动,沿路欢庆这历史性时刻。 随着砂泛婆大道几乎全面竣工,国家元首苏丹阿都拉陛下与元首后东姑阿兹莎从9月7日起展开“认识婆罗洲远征之旅”,在各个城镇获得砂拉越子民热烈迎接,让全国人民见识砂拉越和谐与热情。这也是极具历史性的一刻。 展望未来,2024年是充满希望和忙碌的一年,砂总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里早前提呈总额123亿6300万令吉的2024年度砂财政预算案,是砂有史以来数额最庞大的预算案。其中,45亿6300万令吉作为营运支出,以及78亿令吉作为发展基金账户拨款,以资助各项发展工程和计划。在收入再生和扩充收入来源支持下,砂在2024年预计可取得127亿4900万令吉收入,有望取得总共3亿8600万令吉盈余。 砂拉越同胞们,这充份体现砂盟政府谨慎理财和精明施政的能力。根据阿邦佐哈里披露,砂2023年总收入预计达到131亿令吉,再次突破历史新高。砂主要收入来源是销售税,截至2023年10月,该税收达到42亿3100万令吉,其中石油产品销售税高达34亿2400万令吉。 这是让人振奋的好消息,也意味着砂政府在2023年度取得更多盈余,用于回馈砂人民,落实各项发展计划。 我们不能忘记,2018年希盟政府执政时,砂拉越征收石油产品销售税的权力遭到强力阻碍,然而在本土执政党,即砂盟坚决捍卫砂拉越人民的权益下,最终我们成功在法庭捍卫索取石油产品销售税的权力,造福世世代代的砂拉越子民。我们必须永远记得这份教训,惟有本土政党才能真正捍卫属于我们的权益,若我们保持强大团结力量,没有人能剥削属于我们的权益。 也正是在砂政府财务自主下,砂未来主权财富基金得以在2024年全面运作,这项注资80亿令吉创始资金的基金,也开创全国先河。砂未来主权财富基金属于砂政府,由金融、投资、法律及治理领域专家和专业人士组成的监管委员会,以专业及透明方式管理,保障砂未来新生代福祉。 砂盟政府其中一项惠民政策,是计划在2025年起让本地5所高等教育学府,即斯威本科技大学砂分校、科廷大学、砂拉越科技大学、砂先进技术国际大学学院及砂拉越卓越技术中心(Centexs)提供免费大学教育。这是另一个全国首创的惠民计划,展现砂盟政府重视教育,致力培养人才的决心。 在各行各业强劲复苏的推动下,2024年值得满怀期待和展望。尤其在旅游业方面,经过冠病疫情时期的低迷不振,后来逐步复苏和返回正轨,2024年的旅游领域相信会更好,更蓬勃。对砂拉越来说,在2023年顺利实现300万游客人次目标的激励下,2024年放眼的400万游客人次目标预料不难实现,甚至有望超越预期。 我鼓励旅游领域业者持续创新,推出新颖旅游产品吸引游客,砂政府绝对会成为业者们强力后盾,透过打造有利生态环境,全面促进旅游业发展。 另外,我也借此机会提醒砂拉越同胞们谨慎看待病例激增的冠病疫情,尤其是砂拉越大学卫生及社区医学研究院总监大卫佩雷拉不久前汇报,砂拉越已经检测出奥密克戎亚型变异毒株JN.1及HK.1。来临农历新年和开斋节期间,确诊病例预计会持续增加,因此民众在拥挤的公共场合需戴口罩防疫,若出现症状,请遵从TRIIS,即检测(Test)、呈报(Report)、隔离(Isolate)、通知(Inform)及求助(Seek)。 砂盟政府认真看待这波疫情,率先拨出485万令吉协助砂卫生局强化应对措施,包括购买冠病口服药物Paxlovid,确保砂拉越拥有足够药物供应。这是砂盟政府另一个体恤及关爱人民的措施,放眼全国,也只有砂拉越政府如此积极及迅速行动。 在全新一年,我呼吁砂拉越同胞们持续团结一致,在充满挑战的环境中,保持坚韧精神,继续捍卫砂拉越优良价值观,即重视和谐与彼此尊重,勿让外敌破坏长期建立的和谐安宁基础,确保砂拉越一直成为全国,乃至全世界的多元社会和谐典范。 也惟有在全民团结为后盾下,砂盟政府才能专注实现各项发展议程,持续索取1963年建国契约、跨政府级委员会以及柯柏特委员会报告权益,尤其是卫生自主权、教育自主权和联邦宪法112D条文的特别拨款待遇。 最后,我真诚祝愿砂拉越同胞们2024年幸福安康,大家怀抱爱与希望,新的一年肯定会更好,更丰盛!


SUPP Secretary General, Datuk Sebastian Ting Chiew Yew New year message

Welcoming the New Year, Datuk Sebastian Ting, Secretary General of SUPP said time indeed fly by fast as in the blink of an eye we have come to the end of 2023. He said 2024 is going to be a milestone year as Sarawak Premier Datuk Patinggi Tan Sri Abang Johari Tun Openg had presented and approved by the State Legislative Assembly on 29th November 2023, a Sarawak Budget of RM 12.363 billion for 2024, the biggest ever budget in Sarawak’s history. Ting said the projected revenue for 2024 isRead More


陳超耀:人联党期望谨慎守护砂人民福祉及砂和谐

砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师表示,砂拉越总理兼砂拉越政党联盟(GPS)主席丹斯里拿督巴丁宜阿邦佐哈里于12月25日发表声明,指砂盟未“开绿灯”或批准砂团党(PSB)加入民进党(PDP)。 “总理还表示,砂盟尚未召开任何会议,讨论计划在明年农历新年前解散的砂团党,加入民进党课题。“ 他说,作为砂盟成员党之一,砂人联党很高兴丹斯里拿督巴丁宜阿邦佐哈里厘清此事,他的声明符合砂盟一贯原则,即在与砂盟利益有关所有重要课题,成员党之间获得咨询、协商及达成共识。 在这课题上,人联党欲重申丹斯里拿督巴丁宜阿邦佐哈里的声明,即事实上,砂盟没有开会讨论民进党与砂团党合并,我们也认为这是有关政党之间的“内部事务”。 砂人联党绝对认可政治结盟自由与个人权益密切相关,例如言论、集会和表达自由,这有助于维护社会民主。 因此,砂人联党尊重个人加入任何政党,或参与其所选择政治事业的权利。 然而,即便我们认可结盟自由是一项基本权益,但在某些情况下,也会受到限制,例如当某团体的举动威胁到政府稳定与和谐运作时。 当更大的社会利益被自私的政客,亦或怀有险恶动机和野心的人置于危险之中时,我们领袖就必须挺身而出。 值得庆幸的是,砂拉越没有受到国内其他地方发生的政治动态和恶意诽谤影响。砂人联党希望看到砂拉越人民的福祉,包括我们深爱的家乡和谐和成熟政治谨慎地被守护着。 砂人联党希望让那些出于任何原因,渴望加入砂盟的人士知道,无论是个人或新成员,都必须尊重砂盟政府的既定规范、规则和程序。


陈开公布巴达旺市议会执行项目

在2023年岁末之际,巴达旺市议会主席陈开公布了其管辖区内,各州议员要求巴达旺市议会代为执行的项目,总数为103项小型工程及数额为1631万5000令吉。 他说,此项巴达旺市议会2023年之乡村转型计划报告供市民参考之用,而去年的拨款额为1299万9600令吉,今年则比去年增多。 他指出,众所周知,乡村转型计划是砂拉越政府赋予执政党州议员进行各项利民计划的举措,每名州议员每年皆享有马币500万的项目拔款。 陈开今日发文告指出,这项计划由古晋省公署执行,包括遴选承包商,而在技术及工程进度的管理方面,则由许多政府机构,包括公共工程局,地方政府,水利灌溉局,电力局或水务局负责进行之。 陈开表示,由于该市议会的主要收入是门牌税,这些收入主要是用在服务市民方面,包括收集垃圾,提供路灯,污水处理,割草清沟及摊贩管理等,对于辖区内的发展及提升工程,则必须仰赖许多国、州议员的拨款来进行,其中,乡村转型计划的拨款扮演了重要的角色。 他说,由于巴达旺市议会管辖的地区辽阔,许多古晋地区的州议席或多或少都有一部分隶属在巴达旺市议会管辖区,其中还包括N4 班台达迈州选区,N6 砂督州选区及N17实打干州选区的一些甘榜村落。 巴达旺市议会代为执行的2023年乡村转型计划(RTP)以下为国会及州选区由巴达旺市议会代为执行的2023年村转型计划拨款额与项目数量(RTP):i. N4 班台达迈州选区项目数量:10数额:135万令吉 ii. N6 杜邦州选区项目数量:5数额:52万令吉 iii. N12 哥打圣淘沙州选区项目数量:15数额:346万令吉 iv. N13 峇都吉当州选区项目数量:34数额:263万5000令吉 v. N14 石角州选区项目数量:16数额:500万令吉 vi. N17 实达干州选区项目数量:3数额:35万令吉 vii. N19 曼旺州选区项目数量:11数额:185万令吉 viii. P194 柏特拉再也国会选区项目数量:1数额:5万令吉 ix. P197 哥打三马拉汉国会选区项目数量:0数额:0令吉 x. P198 婆罗洲高原国会选区项目数量:8数额:110万令吉 总额:1631万5000令吉


俞小珊:砂政府关注教育事务毋庸置疑

国家高等教育基金局(PTPTN)主席拿督诺丽莎表示已收到砂拉越政府支付的9042万令吉,实施“砂拉越子女”贷款偿还激励措施,以偿还砂拉越子女至少30%的高教贷款。 人联党中央宣教秘书俞小珊以文告方式表示,通过支付30%的金额来鼓励并支持砂拉越子女偿还高等教育贷款,这证明了砂拉越政府一直关注教育和人才培养,并试图减轻砂人的家庭财务负担。 这项举措也是为了促进砂民接受高等教育,并在毕业后更好地为砂拉越社会和未来经济发展做出贡献。 值得一提的是这笔款项是在2021年3月5日PTPTN与砂拉越基金签署《国家高等教育基金公司砂拉越学生贷款偿还激励备忘录》后获得的。通过这项合作,砂政府将支付至少偿还了30%贷款债务的借款人当前PTPTN贷款余额的30%。 也是埔奕区州议员的俞小珊表示这笔款项已经惠及来自砂拉越超过2萬5000名PTPTN借款者。 俞小珊认为这证明砂拉越政府高度关注教育事务是毋庸置疑的,以实际行动来支持砂民的高等教育货款。另外砂政府预计将于2026年开始,让砂拉越人民在砂政府所办的大学与高等教育机构享有免费教育,这反映了政府对培养人才和提升教育水平的承诺。 因此俞小珊也感谢砂民在两年前的砂选举上做出了明智的选择,让砂盟得以继续强势执政,砂拉越如今才能持续在多项领域和财政收入取得突破。今年的财政收入再创新高突破130亿,也证明砂盟的执政带来了良好施政,让砂民得以享受日益提升的福利。 因此,俞小珊认为砂盟绝对值得在来届选举再次获得砂民的委托,继续推行目前已设下的政策框架,确保砂拉越实现总理阿邦佐定下的2030年高收入区域的目标。


沈桂贤:砂人民应团结携手推动发展

砂拉越副总理拿督阿玛沈桂贤表示,砂社会的团结一致,促成砂拉越2024年预算案,这也是州历史上最大的预算案,总额达123亿6300万令吉。 “事实上,世界银行已承认砂拉越为高收入州属地位,同时,全世界也认可砂拉越在环境可持续性和文化多样性方面是一个现代化州属。” 他是于星期日发表 2023 年圣诞节和 2024 年新年特别致辞时,如是表示。 也是砂公共卫生、房屋和地方政府部长的拿督阿玛沈桂贤表示,迈入2024年,砂拉越正走在正确的轨道上,制定和实施多项推动州发展的举措。 “其中包括实施智轨列车(ART)和建立未来主权财富基金(SSWFF),该基金已注入80亿令吉作为初始资金。” 此外,他说,共有2万5000名砂拉越子民将有机会通过砂政府所拥有的高等教育机构继续接受更高水平的教育。 与此同时,拿督阿玛沈桂贤借此机会,祝愿所有砂拉越人民圣诞节和2024年新年快乐。


Miri vehicle owners urged to settle outstanding parking compound

Miri City Council urges vehicle owners to settle any of their car parking compound promptly during the current amnesty period as the Council is offering 50% discount should they settle all their outstanding compound fees by 31st December 2023. In respect of those cases of which Letter Of Demand (LOD) had been served or pending legal actions, such cases will not be able to enjoy 50% discount. Thereafter the grace period, the Council will proceed with legal action and court action in order to recover such outstanding compound fees withRead More


Dato Lo Khere Chiang urges Borneo Highlands Residebt Club to register themselves

The Borneo Highlands Resident Club (BHRC) is urging landowners who have not yet registered themselves under BHRC to do so urgently. Chairman of BHRC, Batu Kitang assemblyman Dato Lo Khere Chiang, raised concerns about the inability to access the complete list of landowners, hindering the distribution of vital information. “BHRC serves as the communication centre between the landowners and government agencies or departments. Unfortunately, we do not have the complete list and contact details to disseminate important information,” Lo stressed. He made these remarks during the second annual general meetingRead More


Dato IR Lo Khere Chiang visits SK Batu Kitang

State Assemblyman for Batu Kitang, Dato IR Lo Khere Chiang went for a site inspection at SK Batu Kitang with community leaders and Kuching Water Board treatment board to check on the existing discharged drains that was constructed too close to the school. Lo said they planned to build a fence around it to safeguard the students from falling in. He also presented a cheque of RM 3,000 for PIBG for the school annual activities. The donation was from the Minor Rural Project funds.


Datuk Amar Dr Sim Kui Hian warns of surge in covid cases in Sarawak

Deputy Premier, Datuk Amar Dr Sim Kui Hian warned that there is a surge in covid sweeping through Sarawak and Malaysia at this very moment. He said Sarawak Health Department noted an increasing trend in the number of COVID19 cases admitted to hospital since early November 2023.Epid Week 49, out of 39 admissions, 25 patients (64.1%) admitted to hospital with category 3, 4 and 5 as compared to previous weeks of 6 cases over 13 admissions (46.2%). Dr Sim said though Sarawak is into endemic rather than pandemic phase, livingRead More


Adopt an environmental friendly attitude, says Mayor Miri Adam Yii

Riam Landscaper Teamfrom from SMK Riam Miri emerged the champion with first funner up Jingle Bells Team from Kolej Vokasional Miri and third, F5 Rudolf Team from Kolej Vokasional Miri in the Christmas tree sculpture design competition using recycled materials. Officiating the prize Presentation Ceremony, Miri Mayor Adam Yii who is also Pujut State assemblyman called to the public to adopt the 5Rs’ rethink, reduce, reinvent, recycle and refuse practices forenvironmental sustainability. He said through such, they can significantly impact the environment and community by rethinking, reducing, reinventing, recycling, andRead More


陳超耀巡视美里圣约瑟小学食堂提升工程

砂拉越旅游副部长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀视察了他乡村转型拨款计划下美里圣约瑟小学食堂的提升工程。这项工程已经完成了约50%,但在考虑到铺设并不理想的情况下,拿督陈超耀督促承包商对工程进行改善,希望能够按预期的时间完成工程。 他今天与市议员刘奕杰、市议员谢家樑、机要秘书谢家洪、公共工程局工程师以及家教协会主席吴祀盛等人一同前往学校食堂,检视铺砖工程的进展情况。 此前,由于该校食堂地面经常出现灰尘飞扬的情况,对学生的健康产生了严重影响,因为这是学生用餐的场所。 在学校家教协会的争取下,通过拿督陈超耀的乡村转型拨款计划获得了提升资金。然而,在今天的视察中,拿督陈超耀发现近50%完成的铺砖工程存在许多问题,包括地砖不平整,一些区域的水平线也不匀称,容易积水。 鉴于此,拿督陈超耀已经指示公共工程局的工程部门对承包商的工程进行监督,并获得承包商的承诺进行改进工作。 陈超耀指出,这项工程于今年10月2日启动,原计划在4个月内完成,即2024年2月1日。尽管存在一些问题,但他相信承包商有足够的时间来进行改善工作,并如期完成工程。


俞小珊谴责违背建国精神言论

人联党中央宣教秘书俞小珊今日发文告谴责土团党青年团团长袁怀绍发表有违马来西亚宪法里赋予的建国精神,袁怀绍的言论似乎企图挑起国内的种族仇恨情绪,破坏国民团结,严重影响国家对外国际形象。 袁怀绍公开发表促请首相拿督斯里安华修改联邦宪法,规定首相职位只能由马来穆斯林担任。俞小珊认为袁怀绍的言论已经违背了马来西亚强调一个包容多元、和谐共存的国家建国精神。 他表示,稍微了解宪法的都知道宪法里明确规定了公民的平等权利,而且保障了宗教自由。迫使首相职位只能由马来穆斯林担任的建议,涉及了宗教歧视和排斥非穆斯林的元素,与马来西亚宪法所倡导的平等和包容精神相悖。 俞小珊强调,宪法是一个国家法律和政治制度的基石,它为国家提供了法治和政治体系的基本框架,同时保障了公民的基本权利。事实上,马来西亚宪法没有规定华裔不能做首相。 俞小珊也提醒任何企图利用修改联邦宪法挑起种族敏感课题的政治领袖适可而止,尊重马来西亚的多元的核心价值观。马来西亚是建立在自由、平等、正义、法治、民主、多元文化等的价值观之上,这些价值观指引国家发展的方向,也代表着马来西亚在国际社会上的形象。 “不要忘记马来西亚是由马来亚半岛,沙巴和砂拉越所组成,我们可以接受由于人口分布和人数的因素使得非马来人或非穆斯林无法成为首相;但是拒绝一切形式上,包括企图以修宪方式迫使首相职位只能由马来穆斯林担任的建议。” 俞小珊也提醒,宪法往往被视为一种契约,任何违背建国契约精神且有损砂拉越民族权益的意图,砂盟都保留在任何时间撤回对于联邦政府支持的权利。


符祥威:任何种族都是诈骗集团目标对象

两个马来家庭分别在昨天与今天向人联党投诉局主任符祥威求助有关他们不幸被骗去柬埔寨从事诈骗活动“卖猪仔”的儿子(25岁)与丈夫(28岁)。 符祥威指出,昨天有位马来中年妇女的单亲妈妈致电向他求助说她的儿子现今身在马来西亚驻柬埔寨金边大使馆急需一笔约马币8千至1万令吉的费用,以让她儿子能安全回到砂拉越。 该名妈妈今天也前往警局备案报警并把一份报案书交到符祥威手里。 “妈妈今天前来见我时声泪俱下时向我哭诉,她在星期一接到大马驻柬埔寨大使馆的电话说儿子与另一名同样是来自砂拉越的马来同胞已成功逃出诈骗园区,但大马护照和手机皆被扣留在集团大本营。” 据该母亲陈述,其25岁儿子是在今年1月份前往西马工作,直到8月份时她才知道儿子在国外但却不知在哪个国家工作。 根据了解,该名母亲的儿子分别在8月26日、9月1日和10月13日有致电联系母亲报平安,更曾在11月13日通过视频来电见到她儿子在一个房间内作短暂的交流,但感觉他的四周都有人在监视着。 过后就一直沒有儿子的消息。 该名母亲很担心儿子的安危,却苦于联系不上他,直到前几天的星期一(11日)才收到大使馆的来电说儿子已在他们那边。 “我在昨天已就此事马上联系上马来西亚驻柬埔寨金边大使馆官员以查证是否有两名巫裔砂拉越人在大使馆的“休息屋”并在确定身份后就着手安排后续工作以协助他们回国,包括回程经费。同时,我也在第一时间向砂副总理拿督阿玛沈桂贤医生汇报,而他也表示十分关注。” 至于另一起则涉及一名28岁的马来青年,其妻子是在今天下午联系上我寻求帮助。 据妻子的报案书指出,其丈夫是在11月15日透过中介声称飞往新加坡工作,但在11月17日却收到丈夫短信说其手机将被工作雇主没收从此便音讯全无。 她同样也是在星期一(12月11日)收到金边大使馆的来电说其丈夫已成功逃脱。 据悉,他们夫妻俩共育有两个小孩,分别是1岁半和3岁。 “之前我所处理的卖猪仔案例只有华人,显然,卖猪仔已不再只有华裔中招,任何种族都是诈骗集团招聘的目标对象。”我再三叮嘱要出国工作的砂拉越人提高警慎,切勿堕入诈骗集团的圈套陷井而万刧不复。”


Deputy Premier, Datuk Amar Dr Sim Kui Hian giving the grant to St Peter’s Church

Deputy Premier, Datuk Amar Dr Sim Kui Hian present a million ringgit from UNIFOR financial grant 2023 for the rebuilding of St Peter’s Church, Padungan. Dr Sim said the church was rebuilt in semi-gothic architecture with the beautiful stained glass by the specialist artisan from Italy. He believed that it will definitely become a landmark in Kuching. Many, he added are looking forward to the completion and there is a need to raise a minimum of another RM10 million. He urged the public to donate generously.


Examiners of Royal College of Physician (UK) in Kuching to conduct exams

Deputy Premier, Datuk Amar Dr Sim Kui Hian welcomed a team of Royal College of Physician (UK) to Kuching, Sarawak to conduct exam. Dr Sim said this is the first time ever and the exam action was for medical doctors who wanted to become specialist. “This is helping Sarawak medical specialist training with UK standard as part of Sarawak nation building. I congratulate the RCP in your leadership in giving our aspiring physician specialist training opportunities to have the exam in Sarawak rather than having the need to go toRead More