Main Menu

suppadmin

 

Disinfecting Padawan area

MPP disinfects its office, Council’s facilities and public places: MPP has carried out thorough cleaning and disinfecting work at its office building at Kota Padawan and other MPP’s facilities including our dry and wet markets and public toilets as a precautionary measure against the infectious Coronavirus disease (Covid-19).  The cleaning and disinfecting operation is being carried out by the staff from the Council’s Public Health and Municipal Services Division. In addition, the Council has also initiated disinfecting works on its towns, starting with Kota Padawan.  The disinfection covers entrances toRead More


As board member of the Kuching Port Authority, Milton Foo went to inspect the operation of Sim Kheng Hong Port in Pending during the movement control order

Harbour and ports, he said are under the category of essential services, so all operations are not affected & carrying out as usual.  Under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Measures within the Infected Local Areas) (No. 2) Regulations 2020 which takes effect during the Extended Movement Control Order from 1 to 14 April 2020 and pursuant to the amendments made to Regulations No. 2, port, dock and airport services and undertakings, and transportation by land, water, or air constitute essential services. This means that any activityRead More


MPP disinfects its office, Council’s facilities and public places

MPP has carried out thorough cleaning and disinfecting work at its office building at Kota Padawan and other MPP’s facilities including our dry and wet markets and public toilets as a precautionary measure against the infectious Coronavirus disease (Covid-19). The cleaning and disinfecting operation is being carried out by the staff from the Council’s Public Health and Municipal Services Division. In addition, the Council has also initiated disinfecting works on its towns, starting with Kota Padawan.  The disinfection covers entrances to the shophouses, five-footways, corridors, bus stops, pavement railings, otherRead More


陳超耀分发蔬菜及物资予穷苦居民

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陳超耀律师在冠病疫情行动管制期,没忘记选区上贫苦人民,他主动分发蔬菜及其他物资,帮助他们渡过难关。 他昨日上午从善心人获得一批蔬菜后,马上分配成300包,并带到甘榜巴西尔分给当地居民。他与团队从上午11时30分忙碌至下午1时45分,才把所有物资分完。 随后,他们还前往甘榜达迈等其他地区继续分发物资。 也是砂旅游、文化及艺术助理部长的陳超耀,感谢所有参与的志工热心帮忙分发物资。他也再三提醒民众此时尽量留在家,减少外出,与政府携手对抗冠病疫情。


Helping out the Kampung folks

State Assemblyman Piasau, Datuk Sebastian Ting continues to go to Kampungs to distribute food stuff to help the under-privileged.  Yesterday morning after receiving basket of vegetables, he arranged them into 300 bags and went to Kpg Pasir to distribute them.  He and the team started 11. 30am and finished at 145pm. In the afternoon, they continued until they finished delivering all of the vegetables.  Ting also advised the kampung folks to stay calm and stay in for their own safety. 


All travellers to be quarantine

Travellers entering Sarawak be it by air, land or sea will be placed under compulsory quarantine for 14 days at quarantine centres starting April 5, said Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas. He said the federal government’s policy also required travellers who enter Kuala Lumpur to be quarantined for 14 days. Uggah said a lot of cases are imported cases and to contain the Covid-19 situation, that is the requirement.  The arriving travellers will be placed in respective quarantine facility or hotel in their landing base.  The governmentRead More


砂B40群体4月15日起获得援助金

43万名隶属B40低收入的砂拉越子民将从本月15日开始至9月15日,每个月可获得250令吉的援助金,长达6个月。 随着砂拉越首长于3月22日宣布因受到新冠肺炎疫情影响,而推出的“我爱砂拉越特别援助配套”后,受惠群体将可在本月开始领取到有关援助金。 根据砂州务秘书所发出的文告指出,所有B40的受惠群体无需作出申请,因为政府将根据内陆税收局所给予的名单直接把钱发放到他们之前所登记的银行户口。 至于多达超过2万3千名没有户口的受惠者,他们则受促分两阶段,即4月15日至30日期间,以及8月15日至30日期间,前往临近的指定地点领取。 据悉,政府此项援助配套计划旨在减轻低收入群体在新冠肺炎期间所面对的经济负担。砂拉越政府也鼓励民众在此期间多使用砂电子钱包SarawakPay,以减少感染性。


砂入境者4月5日起强制隔离中心隔离

砂副首长兼砂灾难管理委员会主席拿督阿玛道格拉斯宣布,从4月5日(星期日)起,凡入境砂拉越者都必需强制送往隔离中心隔离14天。 他指出,此前入境者都是居家隔离,不过4月5日起,他们须送往隔离中心。不管是通过海陆空方式入境,或返乡的砂拉越人,都必须遵守这项指示。 道格拉斯说,砂政府此举也是配合联邦政府指示。 “砂拉越大部分确诊病例都是属于输入病例,即从外地感染,砂政府需采取这项举措防范冠病疫情扩散。” 道格拉斯表示,隔离地点将根据入境人士落脚的目的地而决定,如入境美里者,则在美里的隔离中心进行隔离。他呼吁人们保持合作,切勿隐瞒过去行踪记录。


SUPP youth secretary Milton Foo calls to federal govt help SMI 

SUPP Youth secretary, Milton Foo slammed the federal government for not transfering the said RM600 directly to the employer’s bank account based on the EPF or SOCSO database of employees that was already in the system or records of the authority. By doing this, employers of small, medium and micro enterprises do not need to make application to the government in order to be benefited under this government subsidy program for employers during this difficult time.  He was response to the recent announcement by the Prime Minister Tan Sri MuyuddinRead More


Firemen receive help from Sebastian Ting

Piasau state assemblyman, Datuk Sebastian Ting donated medicial stuff for firemen in Miri, Limbang and Lawas. Ting handed over the items to Miri fire officer saying that the items were to becshared with firemen in Limbang and Lawas.  He said these items were donated by members of the public.  Thanking them for their generosity, Ting said this is a time for everyone to stand together to fight covid-19.  He again urged memof the public ti stay home and practice personal hygiene. 


Datuk Sebastian Ting lends a helping hand

Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting handed over 1,000 custom made maskes to medical staff at Miri general hospital yesterday. He said for the last few days, members of the Piasau SUPP branch rushed to work overnight to make protective masks and sheilds for use by frontline medical staff who are in dire need of protective gear to nurse Covic 19 patients. He said they will continue to do so as masks are recycled items. The target, he said is 8,500.


SUPP Batu Kawa delivers food to 1,000 household

SUPP Batu Kawa has delivered food stuff to  around 1,000 houses who are in the less fortunate group. SUPP President, Dato’ Sri Dr. Sim Kui Hian said the food stuff are send to those who were in hardship and unable to work due to the Movement Control. He thanked the  generous donors, the JKKK, the KM/KK, SUPP branch and Batu Kawah Service Centre.  Dr. Sim said this is the spirit of Sarawak where everyone come together to share, to help, to care and to love each other during good time,Read More


沈桂贤为低收入群体送上物资

冠病疫情肆虐砂拉越,加上行动管制的实行,石角区议员拿督斯里沈桂贤服务中心及时伸出援手,为低收入群体送暖,送上物资让他们度过当前困境。 沈桂贤服务中心了解低收入群体当前面对的困境和压力,因此从上周起就为选区内一些贫穷人士提供物资援助,特别是一些迫切性需要物资援助者,服务中心更是即刻将物资送到对方手中。 派送工作也获得砂拉越人民联合党石角支部属下各分部的配合。 沈桂贤也亲自监督物资派送工作,并对这项工作的安排和进展感到满意。 他吩咐急需获得物资援助者,必须要马上送到,避免出现断炊问题。 此外,他也呼吁有需要获得援助的民众,可以与本身所属地区的人联党支部领袖联系。


陳超耀移交手工防护面罩予美里医院

砂旅游,文化与艺术部助理部长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师移交第一批1000个手工防护面罩予美里医院医护人员。 他与卑尔骚支部党员,从3月27日连夜赶工制作防护面罩,让前线医护人员使用。由于冠病疫情未有减缓之势,医护人员缺乏医疗防护配备。 陳超耀等人将继续制作更多防护面罩,目标是8500个,让更多医护人员使用,分配地区将包括林梦及马鲁帝。 他感谢所有参与者挺身而出,以及愿意赞助材料的热心人士。


SUPP Pending branch reaches out a helping hand

SUPP branches in Kuching area Padungan, Pending, Batu Lintang, Batu Kawa and Batu Kitang had submitted 13,500 names to the Resident Office as of 29th March 2020 for those in need of essential food supplies from Sarawak Welfare department. SUPP Woman Chief, Kho Teck Wan said if anyone is in need of food supplies or know of someone who need food during the MCO, please contact our representatives at the following phone numbers: Padungan: Jong Yean Pin (0168864855) Bong Lian Huan (0128978181) Stanley Lau (0165243519) Iu Cho Heng (0198885363) KKRead More


砂人联党援助有需要群体

为了预防冠状病毒病进一步扩散,政府在3月中落实了行动管制令,但在这项行动下,许多民众,特别是低收入群体面对物资短缺问题。 对此,砂人联党古晋区6个支部已收集了有需要援助的住户数据,并已提呈予古晋县公署。 人联党妇女组主席许德婉发文告指出,以下是截至3月29日下午2时的申请人数,她们总共收到大约1万3千500 个家庭及个人申请之资料,分别来自浮罗岸,明领,峇都林当,哥打圣淘沙,峇都吉当及石角地区。 在行动管制令期间,若需要获得物资援助的民众,可以联系以下负责人: 《浮罗岸区》 杨严彬 (016-8864855) 黄廉欢 (012-8978181) 刘世栋 (016-5243519) 姚楚兴 (019-8885363) KK En. Suib (013-8096003) 《朋岭区》 陈开( 013-8095165) 符祥威 (012-8868682) 许德婉 (012-8331699) 张德茂 ( 012-8814980 ) 《峇都林当区》 薛华东(013-8112168) 甲必丹张炳铭(016-8099250) 本曼查John Tambie(013-8369822) 本固鲁严安干(0196-8605469) 本固鲁Lucy Lingam(016-5256514) 本固鲁贝朝兴(019-8162030) 本固鲁Gunting (019-4538546) 林瑞钊市议员 (019-8861666) 甲必丹陈庆耀(016-8867733) 蔡明璋 (012-8483266) 温燕薇市议员(0128996244) 刘胜权(010-9824875) 郭小凤(013-8034168) 《哥打圣淘沙区》 叶耀星 (019-8887688) Philip Liaw (016-8611233) Helen Tan (016-8984679) Lee Jun Choi (019-8292795) Yeo Eng Kwang (019-8896918) 本固鲁Lai Boon Khee (012-8882278) 甲必丹Lee Tho Hung (019-8596695) 《峇都吉当区》 罗克强州议员(013-8188088) 本固鲁林应发(019-817 0317) 本固鲁Sabtuyah (019-8393781) 本固鲁田新华 (012-8086996) 贝雪兰(019-8278368) Moliadi (013-8465535) 郑莉薲(016-8880060) 杨典强(013-8029061) Lee Chia Soon (016-7226812)Read More


陳超耀发动制作防护面罩赠给医护人员

砂旅游、艺术与文化助理部长拿督陈超耀律师与砂人联党卑尔骚支部党员,以及来自外界的朋友自制防护面罩,以便捐赠给前线医护人员。 陳超耀早前联络美里中央医院院长黄俢儒医生,得知医院最需要的是防护面罩。 他强调,在管制令期间,大家都有责一起保护站在第一前线的医生、护士和医务人员,因为他们任务重大,需要面对确诊病患,他们都在为病患提供治疗,目前他们最需要的是防护面罩。 他与多位志工一起联手合作,在人联党卑尔骚支部自制防护面罩,目前是1000个,并会在近期内完成,然后会继续自制,希望能提供更多。 自制防护面罩外层需要透明的面具、海绵、塑胶和强力胶。陳超耀感激民众给予赞助,以有钱出钱,有力出力精神合作,捐给中央医院站在前线的英雄。如有民众有意参与或赞助,他欢迎民众可联络他本人手机(012-8778188),以及他的助理谢家洪手机(016-8963170)。


Mayor Miri Adam Yii checking supermarkets

Mayor Miri Adam Yii went with Deputy Miri City Secretary,  Henry Jalin and a team of enforcement officers to check on the arrangement and compliance of social distancing at some of the supermarkets, namely Servey Supermarket and Boulevard Coldstorage at Mosjaya, Everwin Supermarket, Servey Supermarket and Boulevard Cold Storage at Taman Tunku.  There were some reports of chaos and non compliance. It was found that both the arrangement and compliance were not very well done.  Adam advised them to follow the social distancing as this is one of the waysRead More


俞小珊视察美里超市社交距离情况

美里市长俞小珊连同美里市议会秘书亨利查林及执法团队,今日在美里市超市展开巡视,查看超市内是否遵守社交距离指示。 他们前往的超市包括Servey超市、Boulevard Coldstorage及Everwin超市等。 俞小珊表示,美里市议会有接获一些投报,指超市内有人潮及没遵守社交距离。他视察后也发现,超市内遵守指示的情况不甚理想。 他劝告超市业者立即作出改善,美里市议会执法团队下次不会只是巡视,而是直接采取执法行动。


MPP cleaning and disinfecting public markets

MPP today carried out thorough cleaning and disinfecting work at the major wet markets and other trading venues in MPP area as a safety precautionary measure against the infectious Coronavirus disease (Covid-19).  The cleaning and disinfecting operation was carried out at all 3 popular wet markets, 3rd Mile, Kota Sentosa , Kota Padawan and trading centre at Taman Desa Wira. Hundreds of people do their marketing at these markets. Surfaces often touched by shoppers’ hands such as stalls table surfaces and handrails also sanitized. Cleaning and disinfecting places, especially placesRead More


© 2019 SUPP News Portal