June, 2018

 

陈超耀欢迎增加大学预科班配额措施

unnamed

砂人联党秘书长拿督陈超耀欢迎教育部增设1000个大学预科班名额,并让华裔申请的措施。   他希望这措施有助于让砂拉越及沙巴获得更多配额。   教育部长马智礼日前宣布增设1000个大学预科班名额,开放让非巫裔申请。   陈超耀指出,这宣布值得赞扬,尤其是将为低收入家庭华裔生争取更多配额。同时,此消息对华社也是一大好消息。   他感激教育部长积极培育国家英才,为莘莘学子提供更多机会,同时也相信砂沙可以获得更多配额。   马智礼表示,2018及2019年大学预科班名额将分配给大马教育文凭考试优异生申请,该部门目前接获8万4891份申请,其中包括2万40份是丰土著生。截至目前,只有4068名非土著生在大学预科班就读,这是政府教育发展政策的一部分,尤其是提供低收入家庭的学生提供教育。


Opportunity for matriculation programmes for Chinese students

unnamed

Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) secretary-general Datuk Sebastian Ting Chew Yew requested for more than 1000 places in matriculation programmes for Chinese students and requests for Sarawak and Sabah. Ting, Piasau assemblyman, said he welcomed Education Minister Maszlee Malik that the ministry is allocating the additional vacancies for Chinese students from low-income families. Maszlee disclosed that the places for the 2018/2019 session will be offered to those who achieved excellent results in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination and the ministry had received a total of 84,891 applications, including 20,040Read More


Zone 4S Neighbourhood Watch Committee (KRT 4S)

WhatsApp Image 2018-06-25 at 1.26.10 PM

Batu Kitang assemblyman Lo Khere Chiang ​called to the community of Zone 4S Neighbourhood Watch committee to join beneficial activities​ organised​ for the​m. During the closing of the Gawai event at KRT 4S, Lo said the upcoming slime making workshop, candle making workshop, cold process soap making workshop and cheese making workshop are open to all constituents of Batu Kitang​. ​Lo said like other festivals, Gawai Dayak Celebration is also important​ to build cultural awareness and promote unity​. He also appealed to Sarawakians of various ethnic groups to organise eventsRead More


人联党反对外来政党进入砂拉越

砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤医生表示,砂拉越人民联合党从始至终的立场是在捍卫砂拉越权益,这项使命和重任一直落在砂本土政党肩上,毕竟只有砂本土政党才能洞悉砂拉越情况和民情所需。 “我们向来反对和不支持任何外来政党,包括源自马来亚进入进入砂拉越的政党。” 他说,以马哈迪领导的土著团结党(土团党)计划东渡砂拉越,是第十四届国会选举希盟获胜后,马来亚政党对砂拉越进行政治侵略和计划性腐蚀砂拉越权益的行动。 他指出,土团党大部分领袖是前巫统党要,是一个维护单一族群的种族主义政党,有浓厚巫统种族主义色彩。它的入侵将冲击砂拉越多元民族社会层面及影响种族和谐架构,这是长期热爱和谐与友好的砂拉越国民所无法接受的。 “我们严厉谴责在砂拉越的希盟成员包括行动党,却对土团党的到来保持欢迎态度,这是出卖砂拉越权益的卑鄙政治行为。” 沈桂贤说,在砂拉越的行动党等马来亚代理,向来和马来亚政党勾结、暗渡陈仓,背叛砂拉越民意和权益,协助马来亚政党进入砂拉越,逐步蚕食及瓜分砂拉越资源及财富。他们一如既往为这些马来亚政党漂白、背书,早前形容伊斯兰党是福利国,不偷不抢为什么怕该党;今天也为土团党出声,说该党不是巫统。 他指出,国阵期间,砂拉越有能力阻止巫统进入砂拉越,今天张健仁和巴鲁比安等组成的砂希盟,是否有同样的能耐阻止土团党的到来?是否敢在马哈迪面前阐明砂拉越有砂希盟,无需土团党插一脚?若不能也不敢,证明砂希盟的无能和软弱。 他称,早在2015年12月16日,当时的砂首长已故阿德南在立法议会进行总结时向砂行动党议员作出反挑战,建议由砂行动党州立法议员即席提出一个临时动议:即动议永久禁止包括巫统、行动党及公正党等所有马来亚政党东渡到砂拉越。但行动党议员没胆识接受挑战,说明他们早有阴谋准备协助马来亚打开进入砂拉越的大门,在行动党心中也根本没有维护砂拉越权益的心态。 他强调,砂拉越国民应该认清马来亚政党正一步一步进入砂拉越准备瓜分砂资源,并大展前脚要牢控砂拉越的事实。瓜分资源和牢控砂拉越后会是怎样的后果,沙巴就是一个前车之鉴。


Dr Sim – should not allow Malaya-based party into Sarawak

IMG_3510

The stance of Sarawak United People’s Party (SUPP) in safeguarding the interests and rights of Sarawak is clear and steadfast. In fact, the  responsibility and obligation  of safeguarding the rights of Sarawak falls on the shoulder of Sarawak based political parties, which know the actual situation of Sarawak as well as the aspiration of the local people. SUPP has all this while do not support any political parties from outside Sarawak, including those from Malaya coming to Sarawak. The political party headed by Tun Dr. Mahathir, namely Parti Pribumi BersatuRead More


罗克强出席甘榜舍梅巴达雅节庆典

WhatsApp Image 2018-06-25 at 1.26.12 PM

人联党巴都吉当区州议员罗克强日前受邀出席甘榜舍梅巴达雅节庆典晚宴。 他在场致词时,呼吁睦邻委员会踊跃参与巴都吉当社区中心举办的工作营,确保该计划让民众受惠。 他说,参与工作营除了可增进知识之外,还有促进居民之间感情。相关工作营包括肥皂制作及蜡烛制作工作营等,公开让巴都吉当地区甘榜居民参与。 他赞扬甘榜舍梅巴睦邻委员会举办达雅节庆典,让各族居民一起欢庆佳节,发扬和谐精神。 “就如其他佳节一样,达雅节庆典同样重要,因为它可提升人们对重视文化与传统的醒觉,同时也可促进团结。” 罗克强强调,砂人民必须珍惜及维护砂拉越现有和谐,一起让砂拉越朝向繁荣发展。  


Sarawak Unity Futsal Tournament 2018

unnamed

The Sarawak government is calling for entries to participate in the Sarawak Unity Futsal Tournament 2018 to be held in conjunction with Sarawak Day celebrations ​on July 14th and 15. The tournament will be held at the Padang Merdeka Kuching​ and is ​open​ed​ to those aged 18 and above and each team must comprise members from at least two different races to be eligible to take part. The tournament is limited to only 32 teams and therefore, interested teams must send their entries early. The champion team will ​bring home RM3,000 cash prize, first runner upRead More


欢迎民众参与砂拉越团结室内足球赛

unnamed

砂政府呼吁民众踊跃参与配合砂拉越日举行的砂拉越团结室内足球锦标赛。这项比赛将于7月14及15日在古晋独立广场举行,在活动期间,现场也将进行迷你演唱会。 此比赛是公开让年龄18岁以上民众参加,每个队伍需拥有至少两个不同种族队员。主办当局开放32支队伍名额,因此有意参加者,必须尽早报名。他们可联络Axis World Company(016-8866644)、Iswandi Ali Hassan(012-8571259)或Zulkarnain Poasa(017-9799078)。 冠军队伍可获得3000令吉奖金,亚军获得2500令吉,季军获得1500令吉及殿军获得1000令吉。每支优胜队伍可获得奖杯及奖牌。 比赛筹委会日前在国父大厦礼貌拜会砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤。 沈桂贤也是今年砂拉越日庆典的负责部长。


Dr Sim – decision of Federal Court a victory for Sarawak

The decision of the Federal Court is a victory to the people of Sarawak, thanks to the Sarawak legal team for their diligent and learned homework​. said the President of SUPP, Datuk Dr. Sim Kui Hian. Despite the Federal Court decision, the government of the day must continue to be on guard and be ready to safeguard Sarawak rights, at the same time anticipate more threats to our rights in the near future. This proves that the London trip was not a wastage as previously claimed by DAP, who claimedRead More


Official launching of Gabungan Parti Sarawak (GPS)

unnamed (3)

Newly formed Taskforce Chairman, Datuk Alexander Nanta Linggi announced that the four coalition’s Constitution is now being drafted, and its logo will be unveiled next month on July 22, or Sarawak Day, which has been set as the date for Gabungan Parti Sarawak (GPS) to be formally launched as an official entity. ​The four consisted of ​ Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Sarawak United People’s Party (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP). ​He  said today’s taskforce meeting involved secretary-generals, women chiefs and youth chiefs  from the four component parties.Read More


沈桂贤:砂政府须持续捍卫属于砂拉越人民的权益

WhatsApp Image 2018-06-23 at 11.11.14 AM

砂人联党主席拿督沈桂贤表示,联邦法院针对国油诉讼案的裁决对砂拉越人民而言是一场胜利,感谢砂政府律师团的付出和充分准备。 他强调,尽管联邦法院作出此裁决,但现今砂拉越政府仍必须继续站稳立场,捍卫砂拉越权益,因为未来可能会有更多危害砂拉越人民权益的情况出现。 他说,这次也证明了砂政府去年派出律师团到英国伦敦索取1963年建国契约的举动,并非像行动党所形容般毫无用处,浪费时间。行动党此前所,一旦希望联盟执政,砂拉越人无需协商就可索回权益,但是在国油入禀联邦法院挑战砂拉越石油权益时,他们不仅一昧沉默,还靠向1974年石油发展法令,以及没有力挺砂政府应对诉讼案。 沈桂贤说,更糟糕的是,行动党还误导砂拉越人民相信和抨击过去的砂拉越政府领袖,“断送”砂拉越权益。这显示行动党充其量只是马来亚政党,没有站在砂拉越立场。 他强调,属于砂拉越人民的权益,不应被任何人或法令否决,剥削属于砂拉越人民的权益。砂拉越人民必须团结一致,捍卫属于我们的权益。


砂盟定在722砂拉越日推展

unnamed (2)

砂拉越政党联盟将在7月22日逢砂拉越日正式推展。 砂盟成立工委会主席拿督亚历山达林奇今日在会议后指出,该工委会成员是包括土保党、人联党、人民党和民进党的代表。人联党秘书长拿督陈超耀律师是工委会成员之一。 他说,为了让砂盟顺利向社团注册局注册,一项临时领导委员会也会成立,成员是各政党主席及秘书长。 他强调,砂盟的章程会根据砂拉越本土特色拟订,同时砂盟还会致函国会,告知已经没有与国阵同在的决定。 “我们也致函予全国国阵代主席拿督斯里阿末扎希,正式表明这件事,并感谢过去的合作。” 与此同时,砂盟如今开放让人民涉及标志,竞赛日期是从本月24日至7月10日。该标志需要具有砂拉越旗颜色和本地特征。首奖得主可获得1万令吉奖金,第二名是5000令吉,第三名是3000令吉及5名安慰奖得主可个别获得1000令吉。


砂政府达雅节大游行

unnamed

砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里身穿传统服装,亲自带队达雅节大游行! 这是继1994年后,砂政府再次主办盛大的达雅节大游行,参与游行的103支队伍达千人以上。队伍从下午3时前就在敦朱加大厦前整装待发,并等待首长阿邦佐哈里伉俪抵达后,一同步行参与游行。 陪同参与游行的州内阁部长包括副首长拿督阿玛道格拉斯、副首长丹斯里詹玛欣、乡区电力与水供部拿督斯里史迪芬伦迪等人,也和首长阿邦佐哈里步行至设在河滨公园的主宾舞台,之后首长阿邦佐哈里等嘉宾便在舞台前进行祈祷仪式,在剪彩后欣赏所有游行队伍经过主宾台。 值得一提的是,游行也有身穿传统达雅服装的达雅族群,在河滨公园水上乘搭舢板上岸,受到达雅族群女舞者的热情迎接。 所举行的达雅节大游行来自全砂的伊班族、乌鲁人及比达友社群及组织,展现他们缤纷多彩的传统服饰、传统表演及文化,让本地市民及外国游客大开眼界。同时,活动也设有丰收节市集,除此之外,砂政府也举办一项晚宴,预计有3000人潮参与其盛,晚宴也会穿插传统民族表演。


Gawai Dayak procession ‘Niti Daun”

unnamed

Around 2,000 participants joined in the Gawai Dayak procession dubbed ‘Niti Daun” here in Kuching yesterday led by Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and wife Datin Patinggi Dato Juma’ani Tuanku Bujang, deputy chief ministers Datuk Amar Douglas Uggah Embas and Tan Sri Datuk Amar Dr James Masing. Tuai Rumah Kujat Dundang from Kapit, performed a ritual to open the paths and aspiration towards a brighter future through harmony and unity. Themed ‘Segulai Sejalai Nengah Jeman Digital’ (Together In Unity Towards the Digital Age), the 1.5km procession made itsRead More


国油诉讼被联邦法院驳回

国油申请准令要求联邦法院鉴定拥有大马石油包括砂拉越的监管权,今日被马来亚大法官丹斯里阿末玛亚洛裁决不获准是基于诉求不符法令制定门槛。 人联党卑尔骚州议员拿督陈超耀律师今日人在布城联邦法院外接受媒体电话访问时指出,以上裁决砂拉越政府亦获得5万令吉赔偿,是一项指标性的判决案例,更是全国人民尤其是砂拉越人民密切关注的课题。他对砂拉越律团和砂拉越州法律顾问督斯里冯裕中等人的努力表示感激。 陈超耀透露,他昨日和今早都在法庭聆听该案件。 “此次国油公司针对1974年石油发展法令,要求联邦法院诠释国油公司拥有全国包括砂拉越的石油开采权利,国油是要求废除砂越早在1958年,砂拉越尚未参组马来西亚之前便已经持有的1958年砂拉越石油采矿法令,最佳合法管道应该是在砂拉越高庭进行,并非联邦法院。”简单而言,国油“跨越”讼诉管道,直接提呈联邦法院门槛。 亦是砂人联党中央秘书长的陈超耀也指出,他感谢尤其是对该案件非常关心的砂拉越人。捍卫砂拉越人的权益,就所述案件还也只是一个开始,未来将有更多需要全体砂人一起努力。


Petros to implement Sarawak Oil Mining Ordinance

Petroleum Sarawak Berhad (Petros) will now be delegated with the appropriate powers to implement the Sarawak Oil Mining Ordinance (OMO) 1958 as Sarawak exercises its constitutional Rights related to oil and gas activities in the state.   Chief Minister’s Office (CMO) said this in a statement issued immediately after the Federal Court in Putrajaya dismissed Petroliam Nasional Bhd (Petronas) application for leave to commence proceedings against the Sarawak state government Friday morningto enforce its state laws starting July 1st. Starting July 1, the state government would regulate the downstream and upstream O&GRead More


阿邦佐哈里:7月1日起监管砂石油领域

unnamed

砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里表示,联邦法院今日的裁决让砂拉越政府可从7月1日起执行法律,监管石油及天然气领域上游及下游活动。 他说,砂政府已经一早表明将会在7月1日起监管石油及天然气领域。 他通过砂首长署发出文告表示,联邦法院今日拒绝国油公司提出的申请,马来亚大法官丹斯里阿末玛亚洛认为国油的申请不符合联邦宪法第4(4)条文,因此拒绝开庭审理。 他指出,国油公司是入禀联邦法院挑战砂拉越政府的石油和天然气监管权。国油认为根据1974年石油发展法令的存在,使1958年砂拉越石油采矿法令应被废除。 阿邦佐哈里感谢砂律师团队,以及过去以来支持砂石油权益的砂拉越人民。他强调,砂石油公司将会执行采矿法令。


Datuk Sebastian on the Federal Court dismissal of Petronas case

PHOTO-2018-06-22-13-53-23

Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) State Assemblyman for Piasau and Secretary general of the party,  Datuk Sebastian Ting expressed great joy when the Federal Court dismissed Petroliam Nasional Bhd (Petronas) application for leave to commence proceedings against the Sarawak state government. The Sarawak legal counsel had proven their case. Ting who represented SUPP went with the legal team headed by Sarawak State Attorney-General’s Chambers comprising State Attorney-General (SAG) Datuk Talat Mahmood Abdul Rashid, State Legal Counsel Dato Sri JC Fong, deputy SAG Saferi Ali, and legal officer Mohd Adzrul Azlan thanked them for doing an excellent job. HeRead More


Datuk Sebastian Ting sharing the joy of AidilFitri

35671690_1735736536509509_4755515982020083712_o

Sarawakians ​should continue the tradition of holding open house during various festivities like what is being  practised during Hari Raya where those from other communities pay a visit to their Muslim friends. “This festive open house visits help to ehnance unity and harmony among the people of various racial, cultural and religious backgrounds in Sarawak,” said SUPP secretary general Datuk Sebastian Ting yesterday​ while visiting the​ residence of Penghulu Samion Gani at Piasau Jaya Phase II. Ting added that in ​Malaysia in general and Sarawak in particular are blessed asRead More


Site visit to Community Hall at Kpg Pulau Melayu

35705816_1737991736283989_1091683822245773312_o

State Assemblyman for Piasau, Datuk Sebastian Ting visited a site to check on the improvement work on ​ the Community Hall at Kpg Pulau Melayu under the Sarawak Government Rural Transformation Projects (RTP). ​He said the total cost of the project is RM 186,300 ​and work started on 15th May 2018​. So far 15% of the work had been completed. The work on the hall included site clearing, construction of brick wall fencing, tiling works, fixing awning fronting the main entrance, installing a wall mounted fan, and repainting the existingRead More