October, 2016

 

A house under the program Bantuan rumah mesra rakyat

14570451_10209985295005620_5924400670804391872_n

Mr. Wong, a senior citizen from Sg Baji, Sarikei will be getting his new house in one to two months time provided by the government under its program Bantuan rumah mesra rakyat. Wong’s case was reported early this year.  He was living in a  dilapidated wooden house under poor living condition and this was reported to the District Officer, who subsequently took immediate action to rectify the situation.


泗里街独居老伯获得建屋援助

14572935_10209985294765614_3116697075541754213_n

首长署政治秘书邓文武此前探访的泗里街巴吉坡独居老伯黄先生,在不久的一两个月内,将可入住政府所提供的亲善房屋。 他是在今年年初,得知居住简陋破烂居住且环境不佳木屋内的老伯情况,而之后此事得到泗县公署关注。 目前,老伯的新屋建屋工程已接近尾声。 邓文武强调,他将继续协助弱势年老群体,改善他们的生活。


Problem of speeding cars in Batu Kawa area

SUPP PCB Chief Wilfred Yap, Jong Thien Kiong (special assistant to YB Datuk Prof Sim Kui Hian) and PWD Officer at the accident prone stretch of Batu Kawa road

SUPP Public Complaints Bureau and SUPP Batu Kawa Service Centre have been receiving request for assistance from members of the public staying in the Batu Kawa area to solve the problem of speeding cars at certain sections of the Batu Kawa road specifically at the sharp bend of the roundabout at MJC Batu Kawa Commercial Centre and the stretch of road in front of a pre-mix concrete plant. The residents requested for additional signage to warn the road users to slow down and the construction of traverse bars to slowRead More


石角民众要求关注交通问题

砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星偕同杨典强(YB拿督沈桂贤医生特别助理)及公共工程局官员在石角交通意外黑区实地考察。

砂拉越人民联合党公共投诉局及人联党石角服务中心接获石角民众要求协助有关车辆超速行驶问题,尤其是在MJC商业中心的交通圈及混凝土厂前方。居民们要求设立标牌以警告道路使用者在这段交通意外黑区要格外小心及减速慢行。 居民们也投诉在高峰时段特别是在Taman Desa Wira T形交界处的交通灯有交通拥堵的情形,并要求将石角沿路的交通信号同步化以改善交通问题。 收到请求后,叶耀星偕同人联党石角服务中心职员及公共工程局官员前往实地考察以寻求解决方案。叶耀星已将交通拥堵的问题以及居民们的诉求向公共工程局反映并希望当局能尽快采取行动。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


Fund raising campaign for SJK Chung Hua Stapok.

Dr Sim with the flag flagging off the runners

Local government minister, Senator Datuk Dr. Sim recently joined in a fund raising campaign for The SJK Chung Hua Stapok. He said such an activity, despite a very tiring one, is a worthy cause and such deed will get your adrenaline going. The Minister also praised the SJK Chung Hua Stapok, a school he considered the most enthusiastic alumni in fund raising projects for their school. He noticed that in every six months, there are reports of not just new progress but the completion of the other stages of the schoolRead More


Grant for NGOs

14611052_10154019552983133_3750938335842929685_n

Local government minister, Senator Datuk Dr. Sim is grateful to the various NGO in Kuching for conducting activities making Kuching a better place for its residents. He said this during the award of government Grants from his Ministry as a small token to assist the NGO. He expressed hope that the NGOs will keep up their good work to ensure Kuching a better place to live.


Solving blocked drains together

14910555_10154019531988133_6878535209386552267_n

The Minister Of Local government thanked the residents of RPR Batu Kawa, the Majlis Perbandaran Padawan, the Fire Department for a gotong royong session to solve blocked drains in the area together. Dr Sim encouraged more such activities should be organized for the sake of having a healthy and clean environment. The Minister also assured the residents that he will do his best to have new drains to be build progressively in stages.


沈桂贤协助提升石角警署设施

14572935_10154019544403133_7913737285398257795_n4420

砂地方政府部长兼石角区州议员拿督沈桂贤于日前为石角新市镇警署献上两家冷气机和椅子。 他是此前到访该警署时,被告知缺乏这些设施而采取的跟进行动。 他表示,他还会争取增加该警署的警员人手,因为该警署目前负责的地区除了石角之外,还包括马当再也,甚至还远至印尼边界。对此,他将会与副首相兼内政部长拿督斯里阿末扎希反映。 在场的领袖包括天猛公陈如飞、首长署政治秘书陈开、人联党公共投诉局主任和石角中华公会会长林亚德。


沈桂贤参与清洁运动

14642434_10154019531968133_1745045751955531299_n4423

砂地方政府部长兼石角区州议员拿督沈桂贤亲自参与清洁运动,提升居民居住环境的卫生素质。 他是于日前在石角廉价屋地区,参与由巴达旺市议会举办的这项活动。在场包括巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强。同时,砂消拯局也派员协助清理沟渠。 他感谢居民踊跃参与这项活动,一起携手为更好的环境而努力。 他在场关注当地的水沟情况之后,表示新沟渠将会分阶段兴建,以惠及居民。


尖山中公义骑筹款活动

14639898_10154021694103133_5280186973066189244_n4428

砂地方政府部长兼石角区州议员拿督沈桂贤于今早出席尖山中公义骑活动,并主持挥旗礼。 他强调,这项活动是值得参与的,因为它是为华教而贡献,因此他祝贺每个参与者热心帮助尖山中公重建。 他喜见尖山中公的一栋新校舍在很短的时间内已经完工,而该校也继续筹款,展开下一轮的建校计划。 在活动上,沈桂贤也呼吁参与者帮助他注意路况,若发现损坏的道路,可以拍照,以便当局可以跟进。无论如何,他还是叮咛大家要注意安全。


人联党争取新实都东路兴建新路段舒缓交通阻塞

image1

砂人联党将向联邦政府争取,为新实都东路(New Stutong Road)末端约500米的“缺失实体公路”动工,以惠及当地,特别是实旦宾徙置区居民,以解决只有一条单向道路通行至住宅区内而导致的交通阻塞及不便问题。 砂人联党朋岭支部副秘书符祥威、该党公共投诉局主任叶耀星,以及该党青年团总团长兼首长署政治秘书陈开是于日前所召开新闻发布会上,发出上述联合说明。 符祥威表示,实旦宾徙置区是由亚答芭居民逐步迁移之,近10年以来已发展起来,当地还有很多正在兴建的房屋发展计划,而当地居民只有一条单向道路可以通行至住宅区内(即新机场路),因此,该党将向联邦政府争取,为新实都东路末端约500米的“缺失实体公路”动工。 他形容,该缺失实体公路乃隶属联邦政府下大马民航局(DCA)的路段。 同时他抨击,这个地区,在过去5年是落于砂行动党国会议员,甚至砂行动党哥打圣淘沙区州议员作为该区人民代议士10多年,相关议员为当地居民做出了甚么建树?就只是攻击,但没有提出解决方案。 “现在,砂人联党为实旦宾徙置区居民争取最好的解决方案!我们将极力争取,也将解决这个问题,我们不再指责或投诉,但是却没有采取行动。当地的国会议员、州议员又在哪里?这是人民的问题,属于人民的课题,所需要的是解决问题,及提出解决方案,而不是一再投诉,甚至投诉过后也没提出解决方案。” 因此,他说,该党如今鉴定这条“缺失实体公路”并将为之向政府极力争取,且致函予联邦交通部,这是该党的蓝图。


Sabah and Sarawak issue: from a legal standpoint

The recent issue that a majority of Sabah and Sarawak MPs supported the amendments in 1976, which lumped the Borneo States on the same level with other states originally under the Federation of Malaya, would still happened despite the objection of even two third of the lawmakers at the time.  This is because in 1976, the state of emergency was still in operations. Political activist ZainnalAjamain, in a recent published news item, commented that the issue was irrelevant. This is because no matter what, it would have been useless because under the state emergency, the Prime MinisterRead More


再纳阿查曼:1976年修宪不符合程序

最近引起热烈关注的砂拉越和沙巴国会议员在1976年于国会上支持修改宪法,导致婆罗洲岛的砂拉越和沙巴沦为地位和西马半岛的州属相等的议题,实际上,即使当时国会内有三分之二的议员反对这项修宪,砂沙地位的“降低”情况仍会发生。 这是因为在1976年,紧急法令仍然生效。 学者再纳阿查曼在日前的评论上,认为上述被热烈谈论的议题,已经偏离真正的焦点。 “这是因为无论如何反对,只要是在紧急法令生效的情况下,首相可以行使权力作出自己的决定,无需经过国会,直接在宪报上颁布。” 因此,他重申当年的国会,议员无论反对或支持,都不会对结果带来影响。 不过,再纳阿查曼指出,时任沙巴首席部长丹斯里哈里斯沙烈(Harris Salleh)曾经表明,他从未获得被谘询过相关的事项,包括当时其领导下的沙巴政府,并没有得到联邦政府告知有关修宪。 在这种情况下,他认为,那些指责砂拉越和沙巴过去领袖支持修宪的人士,现在应该理解当年的修宪是不符合宪法要求的,换言之,联邦宪法1(2)条文的修改明显出现错误。 再纳阿查曼强调,马来西亚奉行的是宪法至上制度,而不是议会至上,议会并不能越过宪法,当议会尝试修改宪法,但没有依据程序时,该项修改是属于非法的。 他说,这种严格的程序要求对于砂拉越和沙巴而言尤其重要,因为砂拉越和沙巴是受到1963年马来西亚契约和跨政府委员会报告的保护,凡涉及修改宪法的事项,必须得到砂拉越和沙巴的同意。


An alternative road for the Stampin Resettlement Area

unnamed

Sarawak United Peoples’ Party (SUPP), will apply to the Federal government for an alternative road to be constructed for the Stampin Resettlement Area as part of a plan to ease traffic congestion. In a press conference yesterday, Milton Foo, Youth central Publicity chief, Tan Kai and Wilfred Yap, Sentosa SUPP Chairman held a press conference yesterday morning to show an unamed new road (Next to Stampin Baru) which they said can be linked to another road to the housing area in the Stampin resettlement area. The portion which is the missing link is about 500 meters and SUPP willRead More


Sharing the spirit of Deepavali

image1

Minister for Local government, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian and SUPP leaders went on a round of visit to wish the Indian community a happy deepavali. He went to visit Shankar Asnani  and Karishma Shankar house before proceeding to community leader, Penghulu T. Komarusami house. Dr Sim also visited his party comrade Lucy Lingam.


SUPP Pending checking on roof repair work at Sungai Apong Market

unnamed-1

SUPP Pending members, community leaders and Councillors  went to inspect the roof repair work at Sungai Apong Market which the hawkers had lodged  a complain. Pending Youth secretary who was also there said they too went to visit Taman Riverview and Bintawa Lorong 1 to verify the local issues that was reported to them. ” We had notified the relevant authorities of the problem. And it was a fruitful morning for us. I advised the complainants to be patient as it will take time to deal with the issues,” he said.


朋岭支部社区服务

image1

砂人联党朋岭支部领袖、社区领袖和市议员今早在肯雅兰市集展开社区服务。 众人也前往新渔村市集查看该市集的补屋顶工程,该问题是在上个星期向古晋南市反映。目前一些屋顶的裂缝已经修补,而整体上工程还在进行中。 同时,众人也前往河景园和民达华第一巷巡视,以了解民众反映的民生问题。 人联党朋岭支部已经将民众面对的问题向有关当局反映,希望他们可以尽快采取必要的行动。


叶耀星出席实旦宾国中毕业典礼

image1

叶耀星市议员于2016年10月27日代表地方政府部长拿督沈桂贤出席实旦宾国中(SMK  DPHA GAPOR)2016年度届毕业典礼及颁奖仪式。 活动期间,叶耀星祝贺该校校长 Hj Rambli Zainudin、家教协会、及校友会举办这个这么有意义的颁奖仪式以褒奖学生们的努力与成就。另外也借此机会表扬教师们的努力与教导有方。 叶耀星称只要学生们能坚持不懈的追求与努力,他们就能达到他们想达到的目标。他也希望得奖者能将他们的成就作为一个例子;只要有恒心,肯努力,做任何事情都能成功。 尽管前方的道路曲折难行,叶耀星建议毕业生们要有信心面对未来无论是在工作上、大学、或技校所面对的难题。因为该校的教育基础已经赋予他们一定的能力。 出席该校活动的有甲必丹蔡永能、甲必丹蔡金祥、甲必丹钟奕茂、甲必丹詹兴民、甲必丹黄家全。


Helping out at the Batu Kawa Old Town Maternity clinic

14724350_10154017243473133_7133375801558248682_n

Local government minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian donated two units of air conditioners as part of a follow through following his last visit to the Maternity Clinic, Batu Kawa Old Town . Wilfred Yap, who was also with him during the visit, showed the staff how the cleaning of the air conditioner filter should be done and Cr Jimmy also assisted to help fix one of the damaged doors of the clinic.


For the convenient of the public

14222160_10154016431353133_2196207256186797031_n

Local Minister Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian expressed his shock to find that the chairs meant for the convenience of the public visiting the Batu Kawa polyclinic broke despite the fact that it was just bought last year. Calling it totally unacceptable, Sim said they are now waiting for new chairs from the Ministry of Health which will be  available by end of the year In the meantime, Dr Sim have generously  donated 100 plastic chairs and five fans for the consulting rooms as he found out that the staff themselves are bringingRead More