December, 2018

 

沈桂贤:2019年是砂索回自主权关键一年

LbARmFRB

砂地方政府及房屋部长兼砂人联党主席拿督沈桂贤强调,2019年对砂拉越非常重要,砂政府会继续以砂拉越为主,砂拉越人民优先目标推动各项利民发展与福利工作。政府的目标是要取回失去的自主权,包括教育和医药领域。 他说,2018年国际发生许多事件和变化,包括美国与中国之间的贸易战,不少国家也发生各种不幸事故,而我们也见证马来西亚政权和平的移交。 “砂拉越议会已通过征收5%石油产品出口销售税,这肯定带来更多收入。此外,政府也落实资源共享,利用所征收费的5%收入,推动人民的福利。2019年开始,每位新生婴儿可获得1000令吉,这是开始,未来还有更多民众福利。” 沈桂贤在新年献词上表示,砂拉越需经济独立,希望联邦政府尽快落实回馈50%税务和20%石油开采税。 他指出,砂拉越政府也重视1963年马来西亚协议赋予砂拉越的自主权。为了砂拉越的将来,我们更急需尽快取回那些在1963年马来西亚协议下赋予砂拉越,但已被腐蚀的自主和自治权事项。 “我们欣慰,砂拉越政府对捍卫砂拉越的自主及自治权立场从未动摇,也不向任何不利砂拉越的政策低头与妥协。希望这项工作不要停滞在某个层面,希望新的2019年有所突破和取得更大进展。” 他说,砂拉越各族之间的和睦,是砂拉越全民最珍贵的资产,我们不能随意被任何人摧毁。砂拉越设立“其他宗教单位(UNIFOR)”,今年注入2千万令吉以发展各宗教用途,明年增至3千万,希望将来可争取到5千万令吉,这是其他州属所未有的。 另外,沈桂贤表示,西马一些极端分子的言行,让人感到担忧,砂人民须严防及杜绝他们这种破坏各种和谐的行为入侵砂拉越。他呼吁全体砂拉越人民,为了建设更好,更强大的砂拉越,全力支持砂政府所作出的各项努力。


陈超耀新年献词

unnamed (2)

砂拉越人民联合党美里卑尔骚区议员拿督陈超耀律师表示,时间如梭,犹如握在手里的沙子,来不及掌握就瞬间从指缝中流走。每个人越是长大,越是觉得时间的无情,往往来不及说再见,又是到了道别的时刻。 鉴于此,我们不应该感叹时间的无情,相反要更珍惜宝贵的时间,和它共同进退,唯有这样才能于时并进,过个精彩的人生。 “我们不要把年末当成是一年的结束,相反是一年的开始。为自己过去的一年做个总结,然后加以深思及反省。把未能完成的目标继续努力前进,把已完成的当做奖励和动力,然后期许更多新的开始和寄与希望。” 陈超耀在新年献词上表示,有句话说,“没有反省的人生不值得过,希望是缓解一切痛苦的良药。”相信这句话无论是对个人,社会团体和国家而言都非常有意义。 他强调,一年的结束让新的一年有所开始,而新的。一年为所有人们提供了除旧布新的正式机会,彷佛一张白纸,蕴含着无限的可能。 国家进步,社会繁荣的历程从来没有平坦的大道可走。然而“一天之际在于晨,一年之计在于春”。希望国家“案平政教,审节奏,砥砺百姓”。 他说,砂拉越的繁荣与进步是需要人民的支持和各族人民的和睦才能构建今天的和平稳定,因此,期许砂拉越有更美好的明天。一个和谐的社会才能促进国家各个方面的发展。砂拉越一直都建立在和谐的基础上,才是各族人民和睦共处。人民互相扶持和尊重,包括一起共庆各种节日,尊敬彼此的宗教信仰等。 他相信砂人民也为此而感到自豪和骄傲,因为这是独属砂拉越人的崇高文化和美德,是值得延续和维持的。 “因此,我们不允许外来的因素把它破坏。反之,砂拉越人民不能把这一切视为理所当然,因为随着各种局势的改变和有心人的破坏。尤其是在煽动种族之间的宗教问题上,希望砂人民能以正面的思考以对,千万不要危言耸听。” 陈超耀表示,尽管砂拉越各族人民相处和谐,但是不能因此自满,更必须把相互容忍、信任、尊重、了解和强化种族及宗教和谐视为支撑砂拉越的大责任和使命,为砂拉越的进步和为了共同努力。 “总结过去,展望未来!历史在时序更替中穿梭前行,梦想总在砥砺奋进中实现。一年的始末,可以改变很多事物和创造历史,期许新的一年砂拉越人民安居乐业,社会昌盛,还给犀鸟之乡一片乐土。” 告别2018年最后一天,让信任和相互谅解永远与砂拉越人民同在。祝砂拉越子民百尺竿头,新年进步!


New Year Message from YB Dr. Sim Kui Hian, Minister for Local Government and Housing cum President of Sarawak United Peoples’ Party

IMG_3512

The  year 2018 had seen  many events and changes, including  the trade war between  the USA and the People’s Republic  of China, and disastrous events occurred in many countries, while in Malaysia, the government in power was transferred peacefully. 2019 is an important year to Sarawak. The government would continue to strive for the aims of Sarawak first while giving priority to  the interests of the people. It would implement projects beneficial to the people as well as looking after their welfare. The aims of the Sarawak Government  are to regain her autonomy including the autonomy over education andRead More


Datuk Sebastian Ting New Year Message

Datuk Sebastian

Ahli Dewan Undangan Negeri Piasau Datuk Sebastian Ting mengucapkan Selamat Tahun Baru  2019 kepada semua kaum dan bergembira di samping keluarga dan rakan-rakan. Menurutnya, sikap saling menghormati agama,adat resam serta budaya masyarakat lain,sudah pasti negeri dan negara kita ini akan terus makmur tanpa pertelingkahan antara satu sama lain. Apa kita harap agar isu melibatkan perkauman tidak harus dibangkit kerana ia boleh menggugat keamanan,kemakmuran dan perpaduan di kalangan masyarakat berbilang kaum di negara kita. Amalan kerjasama, semangat dan rasa kekeluargaan yang kental yang ada pada setiap rakyat pelbagai kaum juga sesamaRead More


YB Lo Khere Chiang new year wishes

PHOTO-2018-12-30-16-54-12

To my constituents, supporters, friends and colleagues: Thank you for allowing me to serve as your MPP Council Chairman and as your DUN representative for N13 Batu Kitang. Thank you for your friendship. I am honoured and humbled by the trust you have placed in me. My wish for Sarawak is that we will be able to manage our own resources, get back our autonomy, and what has been due to us since independence so that we can progress by leaps and bounds for 2019. To my staff at PadawanRead More


Christmas visit

Christmas visit today

SUPP secretary general, Datuk Sebastian Ting and Datuk Lee Khim Shim with the Chinese Chamber of Commerce went on a round of Christmas visit in Miri today. Ting said in Sarawak, everyone celebrate every festival from different religious and races. He said this open house concept should be continued to show our respect and understanding towards each other.


Lo ask Chong to check facts before talking

Lo khere chiang

Batu Kitang Assemblyman, Lo Khere Chiang asked  MP Stampin, Chong Chieng Jen not to make wild allegation about using his own money for grass cutting at protocol roads when he should be going to ask his boss, the Minister of Finance, YB Lim Guan Eng for the allocation for grass cutting. Asking Chong who he was trying to fool, Lo said his party members have seek clarification from Sarawak JKR department to make enquiries and was told that the allocation from the Federal government was not in. “Chong kept pestering me to step down as PadawanRead More


罗克强:联邦道路剪草工作是联邦政府责任

unnamed (2)

砂人联党峇都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强对行动党实旦宾国会议员张健仁声称使用自己的资金在联邦礼仪道路进行剪草工程感到惊讶。他表示,张健仁应该向他的“老大”,即财政部长林冠英争取拨款,而不是使用自己的钱。 他质疑张健仁此举的用意,究竟是证明什么? 罗克强今日发表文告表示,人联党曾经向砂公共工程局询问剪草工程的拨款事宜,该局表示,联邦礼仪道路的剪草拨款是来自联邦政府,但联邦政府并没发出这笔拨款。 他说,张健仁一直批评他应该辞去巴达旺市议会主席,他为何要这么做?毕竟他向来真诚服务,不像张健仁那样一直误导民众。 他表示,相反地,张健仁应该辞去副部长的职位,因为他(张健仁)发出误导性言论,指砂公共工程局过度花费联邦政府的拨款。 他质问张健仁是否有站在砂拉越立场?为何过去以来他一直维护马来亚,帮助马来亚解释所有课题,包括在联邦礼仪道路剪草课题上,指责砂拉越当局。他认为,张健仁是时候站在砂拉越的立场,维护1963年大马建国契约赋予砂拉越的权益,就如砂希盟竞选宣言所承诺的那样。 罗克强指出,巴达旺市议会每年征收的税收数额大约是2200万令吉,当中需要应付450名市议会职员的薪金、巴达旺辖区内的剪草工作、清理道路及沟渠等等。为什么需要动用砂拉越纳税人的钱,进行联邦礼仪道路的剪草工作?毕竟这向来是联邦政府的责任。 他说,张健仁难道不知道砂拉越每年有至少150亿令吉的石油收入被马来亚取走,他竟然还大言不惭,要砂拉越人承担联邦政府负责道路的剪草工作。 “即使是过去联邦政府提供的8亿2000万令吉拨款,也仅仅足够应付联邦道路的管理及维修需求,不能充作其他用途。” 他希望张健仁不要再误导民众,指联邦道路的管理及维修也是市议会的责任。


石角服务中心通知居民发展项目

unnamed (1)

2018年即将结束,石角地区明年会有更多发展计划进行。 为了方便民众了解,特别是涉及到工程进行的住宅区住户,有事前了解和准备,人联党石角服务中心近日到工程即将展开的地区挨家住户分发通知书。 通过书内容包括工程项目、施工日期等,确保民众能在施工期间配合,甚至协助监督。 石角选区明年的发展项目包罗万象,包括路灯的安装、道路提升和沟渠的提升等,有些计划已获得批准,有些则进入投标阶段。 沈桂贤成为石角区议员后,积极推动各项发展计划,以惠及民众。尽管如此,发展的步伐将不会间断,2019年会有更多发展计划与项目。 但是基于管辖范围广泛,不能时刻有效监督每个地区角落,因此民众有任何问题、需求或帮助,都可以寻求石角服务中心的协助。当然,民众也需了解,不是每项发展计划今天提呈明天就可推行与落实,它是有一定的程序,希望民众可以了解。    


Distribution of pamphlets

unnamed (1)

The SUPP Batu Kawa Service Centre would be distributing pamphlets to the residents in the constituency informing them the stages and progress of  projects to be carried out in their areas. The pamphlets carried information on the items of projects, their dates of implementation and other details . These information would enable the residents to make probable cooperation and even supervision of the implementation of the projects. The proposed development  projects in Batu Kawa are varied, including installation of street lightings, road upgrading, upgrading of drainages and etc. Some ofRead More


SUPP loss

Chieng Boon Tuong

Former Science, Technology and Environment Minister Tan Sri Law Hieng Ding is described as a great loss to the people of Sarawak, said Bukit Assek Branch chairman Datuk Chieng Buong Tuong. Chieng said as a federal minister, Law had contributed much to the development of Sarawak and the state lost a leader while SUPP lost a comrade. He recalled Law serving as a minister in Kuala Lumpur, many people, especially those in Sarikei. Law had arranged to pick them up at the airport, and when the patients were hospitalised, he andRead More


钱本统:刘贤镇的离去是砂拉越一大损失

Chieng Boon Tuong

砂人联党武吉阿瑟支部主席拿督钱本统表示,前砂人联党署理主席丹斯里刘贤镇的离开,是砂拉越的一大损失。 他说,砂拉越失去一名伟大领袖,而对人联党而言,也失去一位伟大的好领袖。 他也对于刘贤镇的离世而感到痛心惋惜。 钱本统表示,刘贤镇服务精神是政治人物学习的榜样。后者担任联邦部长期间,许多前往西马治病的砂中区人士都获得他的帮助。 “刘贤镇与其妻很常到机场接机、探望病人,直至送机,全程照顾,无微不至,而且是不论熟悉与否,都一律关心及有求必应。” 钱本统表示,虽然刘贤镇离我们而去,不过他的精神会让人永远怀念。


沈桂贤:砂政府并非不欢迎禁烟措施

unnamed

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤强调,砂拉越并非反对禁止抽烟的措施,而是基于砂拉越有自己的条例,联邦政府卫生部欲在砂拉越实行禁烟措施之前,须获得砂政府批准。 他今日发表文告表示,砂政府拥有权力决定是否接纳卫生部的禁烟措施,这是不容质疑的,就像砂政府拥有移民自主权一样。 “一些错误的陈述,让人们误以为砂政府不欢迎禁烟措施,这是让人深感失望的。” 沈桂贤强调,抽烟对人体有害,不仅抽烟者,连没抽烟的人也会被影响,尤其是二手烟。因此,联邦政府应该对烟草产品采取更多相应措施,而不是单单颁布禁烟令而已。 他说,砂拉越会有自己的禁烟措施,这措施是在考量本身的情况,以及根据砂拉越现有的地方条例执行。 “作为心脏专科医生,我向来没有抽烟习惯,以后也是如此。” 他表示,作为砂拉越人,他必须捍卫1963年大马建国契约赋予砂拉越的特别权益。


Twisted facts, said Dr.Sim

Disappointed with sensational news

Local government and Housing Minister said he is very disappointed with some sensationalized misrepresentation that Sarawak is not for anti smoking He pointed out that smoking is very bad for health not only for smokers but also for non smokers (2nd hand smoking) and need to do a lot more on all tobacco products not just by legislation but also holistically Sarawak, he said, will have our own smoking ban (taking into consideration of our circumstances and Sarawak Local Government ordinances & by law). Just like immigration, we have ourRead More


Mayor Adam Yii Christmas message

PHOTO-2018-12-21-09-07-45

A time for togetherness On behalf of myself and my family and the city council I take this opportunity to wish all Mirians a blessed Christmas and a happy new year 2019. As we look back at 2018 we will realise the many developments that had taken place at the national scene especially in the political arena. In Sarawak we saw new developments too in the political scene. However it is good to note that our Sarawak continues to remain the beacon of multiracial and multireligious unity and harmony asRead More


New ruling for pet owners

The Ministry of Local Government and Housing (MLGH) recently introduced new application forms for dog licensing, pet shop licensing and dog breeder licensing. These new licensing requirements were introduced as one of the means to monitor and eliminate rabies in Sarawak and are commendable, said Mayor Miri Adam Yii. He urged the MLGH to simplify the forms to minimise inconvenient to dog owners. At this critical juncture, the overriding priority should to register and license them so that there is a more complete data base to formulate strategies to combatRead More


罗克强参与甘榜蓬柏村民活动

WhatsApp Image 2018-12-21 at 3.32.11 PM

砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于日前参与甘榜蓬柏(Kampung Bumbok)圣玛利亚教堂村民分工合作活动。 该半天活动目的是清理教堂周遭环境,以及让教堂更加美观,共有91名村民参与这个活动。 罗克强协助圣玛利亚教堂从砂首长署其他宗教单位(UNIFOR)获得10万令吉拨款,作为提升该教堂的用途。在村民齐心协力下,该教堂成功粉刷及提升设施,让村民可以安心迎接圣诞节的到来。 罗克强感谢砂首长署其他宗教单位帮助该教堂,他强调,砂拉越是全马首个设立类似单位,帮助基督教、佛教、锡克教等其他宗教的发展。已故砂首长丕显斯里阿德南沙登在任时,提倡设立这个其他宗教单位。 他表示,在多元种族及宗教和谐下,砂人民可安居乐业,度过美好的圣诞佳节。


“PM should seriously consider to appoint a new education minister!” Michael Tiang

Tiang

In response to Education Minister Maszlee Malik’s recent statement in Parliament appealing to Islamic religious teachers from Kelantan, Terengganu and Kedah who are teaching in Sabah and Sarawak not to return to Peninsular Malaya, but urging them to stay in East Malaysia and make Sabah and Sarawak their Islamic propagation field (“medan Dakwah”), Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Youth Central Chairman Michael Tiang has made his comment in a press release today. After being appointed as Minister of Education, Dr Maszlee Malik has repeatedly thrown out policy statements that shockedRead More


人联党玩转圣诞3.0活动成功举行

unnamed (5)

砂人联党朋岭支部妇女组及青年团于本月16日在Viva City 购物广场举办玩“转”圣诞3.0活动,获得古晋市民踊跃参与。 砂人联党主席拿督沈桂贤为活动主持开幕礼时表示,他希望时下年轻人勿忽略家庭的重要性,尽量抽空陪伴家人及父母,同时也与朋友保持情谊,促进彼此理解,不要因为科技发达,侵蚀了人与人之间的互动与交流空间。 他说,尤其是父母亲,年轻人应该多花时间陪伴他们,而不是让他们留在家里,或甚至送他们到老人院居住。 对于健康方面,沈桂贤表示,马来西亚是东南亚最多肥胖者的国家之一,不良饮食及生活习惯是主要肇因。他希望每个人都能关注自己的饮食和生活习惯,经常运动以保持健康体魄。 另一方面,活动筹委会主席许宝玉表示,该活动的主要宗旨是促进人们的交流及情谊,塑造和谐及美好的社会。


永明花园卫生课题引起投诉局关注

unnamed (1)

禁止乱丢垃圾的警告牌竟然遭破坏,现场垃圾堆积如山,引起砂人联党公共投诉局关注。 砂人联党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自3永明花园的居民投诉在当地路边有个非法垃圾堆积处;另外巴达旺市议会所设立“禁止乱丢垃圾罚款Rm2000令吉”的警示牌遭到破坏。 收到投诉后,叶耀星与甲必丹钟奕陌到永明花园实地视察以解决这个非法垃圾堆积处的情况。人联党公共投诉局主任叶耀星也希望该住宅区居民可以配合巴达旺市议会共同营造良好整洁的卫生环境。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星提醒大众非法垃圾堆积处的处理都花费纳税人每年庞大的额外开销。与其非法丢弃垃圾,任何有需要丢弃大量垃圾可联络Trienekens@ (082)612300 以洽询相关费用。 同时,叶耀星也呼吁公众除了向当局反应问题外,也协助当局抓拿破坏环境者如提供乱丢了垃圾的人士过程照片、车牌号码、地点、日期时间等。这些资讯及照片可有效的认出非法丢弃垃圾的嫌犯。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。