January, 2016

 

Maintenance of Taman Flora Indah

IMG-20160131-WA0003

Padawan Municipal Council has come to an understanding with the  housing commission, State Financial Secretary office, lands and survey to take over the maintenance of Taman flora indah and 11 other flats which were completed by housing commission. Chairman of the council, Lo Khere Chiang said however, the maintenance of the building will still be under the Housing commission. He said the council had done a lot of repair works recently. Other problems, he said were abandoned vehicles which were left in parking lots. He urged owners to remove themRead More


人联党竞选工作准备就绪

DSC_0206

砂拉越人民联合党中央常务委员会今天会议除了处理党日常党务以外,主要集中探讨及将举行的砂州选举的准备工作。 我们原有19个选区支部包括2个新选区的竞选工作都就绪,随时可以参加竞选。


SUPP CWC meeting Jan 2016

DSC_0206

SUPP held its central working committee today at the party headquarters to discuss on preparation for the coming State election. Chaired by party president, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, SUPP is adamant that they will keep their 19 state seats and the two seats that will be allocated to them. The meeting was attended by Secretary general, Dato’ Sebastian Ting and the CWC members. Earlier on, Dr. Sim perform an eye dotting ceremony on a lion by Pertubuhan Taria Naga Singa Hill Kuching.


PM visit January 2016

12640361_10153366697583133_8331780500247088338_o

Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak was in Sarawak to start his two day working visit. Yesterday, he attended a dinner with all the state BN leaders at the new State legislative Assembly (DUN) complex. Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem, his deputy Datuk Patinggi Tan Sri Alfred Jabu Numpang were there to welcome him. Also present were SUPP president Senator Datuk Prof Sim Kui Hian, PRS president Tan Sri Datuk Amar Dr James Jemut Masing, while SPDP was represented by its secretary-general Datuk Anthony Nogeh.


Chinese New Year walkabout

12615254_10153366649618133_1060944339871821757_o

President of SUPP, Senator Datuk Dr Sim Kui Hian gave away Chinese New Year mandarin oranges to hawkers during a Chinese New Year walkabout in the Kenyalang Community Market. Dr. S im said this is an annual event of the SUPP Pending branch. He also wished the traders a Happy Chinese New Year.


石角镇青统单位填色比赛

12622159_10153366667823133_2208460099857542888_o

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于30日上午出席于石角中华公会礼堂举行的石角镇青统单位丙申猴年贺卡填色比赛。 出席者包括石角支部主席陈如飞、思故邦分部主席林亚德及青统石角镇单位主席张珲敉。 沈桂贤在致词时,赞扬参赛学生展现创意,作品让人大开眼界。 他强调,拥有天份尚不足够,还需要后天栽培,而父母与教师可以在这方面扮演角色,教导小孩发挥自己的艺术才华。 他说,人力资源发展对于砂拉越来说是非常重要的,因这可确保发展持续进行,让下一代享有更好的未来。


人联党新春团拜大年初一举行

supp

2016年砂人联党新春华人春节团拜活动将于2月8日(大年初一)上午9时30分至中午12时,在党总部盛大举行。 这项活动首次迎来新任砂州元首敦丕显泰益玛目,及新任砂首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登的双双到场祝贺。 筹委会主席拿督曾镇江于新闻发布会上表示,泰益玛目及阿迪南沙登已经确认将抽空出席该党的是项常年与民同庆新春活动。他们预计将在当天早上10时抵达党部。 党预计﹐是项新春华人春节团拜活动﹐将可吸引4000到5000名社会人士的参与。 除了开放给民众到访之外﹐人联党今年也特别送出了近千张邀请卡﹐以广邀社区领袖﹑非政府组织成员等人与党领袖及党员们共度一个深具意义的新年。 以下为2016年砂人联党新春华人春节团拜活动的委员阵容名单﹕ 顾问﹕拿督沈桂贤上议员﹑拿督斯里里察烈﹑拿督陈超耀 委员(砂中央常务委员会领袖)﹕陈冠勋﹑薛华东﹑陈如飞﹑俞小珊﹑拿督杨莉﹑拿督法朗斯哈汀﹑拿督李景胜﹑拿督陈则赐﹑刘会耀﹑彭隆铭﹑罗克强﹑林才伟﹑黄任瑞﹑安贝尔巴尔巴﹑罗依艾德华﹑张学聪﹑钱本统﹑卓志华 筹委会主席﹕拿督曾镇江 署理主席﹕陈开﹑拿汀徐美丽 秘书﹕官水华 助理秘书﹕李素慧 财政﹕林耿赐 食品及饮料﹕林亚德 礼宾﹕陈开﹑拿汀徐美丽﹑本固鲁林应发 媒体宣传﹕许德艺 布置﹕许庆喜﹑刘佑贤﹑温长流 舞狮﹕蔡美新﹑曾俊凌 童子军﹕官水华 音响﹕温长流﹑克尼乐斯 摄影﹕廖晨胜 财神爷﹕陈秦伟﹑张德茂 交通纠察及治安﹕本固鲁田新华 大会堂清理﹕丁淑姬 委员﹕唐玛格烈(译音)﹑田汉河﹑莫壮平﹑罗益忠﹑梅秀霞﹑李梦洋﹑杰克纳依尼﹑克里斯多福﹑李碧凤﹑卡贝尔拉﹑邓裕强﹑陈联杨﹑韩佩珍﹑佐丽雅娜﹑云瑟谷斯﹑米娜﹑温月英﹑叶乃巧及刘丽芝


分发年柑予民众

12615177_10153366649303133_998032960744176662_o

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于日前到肯雅兰市集派发年柑,向民众与小贩拜个早年。 这是砂人联党朋岭支部的常年活动之一,旨在贴近民众,与民众近距离交流。 沈桂贤感谢肯雅兰市集小贩们对于社会的贡献,并祝贺每个人新年快乐。


砂州国阵晚宴

12640361_10153366697583133_8331780500247088338_o

首相拿督斯里纳吉于30日晚上出席于州立法议会宴会厅举行的砂州国阵晚宴。 这项晚宴获得砂州国阵领袖出席,包括首席部长兼州国阵主席拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登、人民党主席丹斯里詹玛欣及人联党主席拿督沈桂贤上议员。 砂州国阵议员与党员也出席这项晚宴。


Unhappy UPP members joined Sarawak United Peoples’ Party (SUPP)

John Pata handing over 50 of SUPP application forms to SUPP party President YB Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian and witnessed by, from left Cr. Yeo Eng Kwang, Penghulu Lim Eng Huat, Mr. Lim Ah Ted, Dato Sri Tan Joo Phoi, KK Kampung Tematu, and from right Cr. Lo Khere Chiang, MPP Chairman.

Fifty members of United People’s Party (UPP)  joined Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) on January 26. The group was lead by Mr. John Pata to join SUPP Party after a dialogue session with SUPP Party President Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian at the Multipurpose Hall Kampung Tematu. He said “We have lost our confidence with UPP party”. Moreover UPP is not a Barisan Nasional component party. He requests those who joined the UPP party previously to return to the SUPP, a Barisan Nasional Party. This is because SUPP Barisan Nasional PartyRead More


石角联民党党员跳槽人联党

约翰巴达(左7)代表50名退党的联民党党员将申请加入人联党的申请书移交给人联党主席沈桂贤(左6),在场见证者包括杨应光市议员(左起)、本固鲁林应发、人联党石角支部秘书林亚德、人联党石角支部主席拿督斯里陈如飞、甘榜特马杜村长及巴达旺市议会主席罗克强。

50名来自甘榜特马杜(Tematu)的联民党党员宣布退党,并加盟砂拉越人民联合党。 这批退党的联民党党员在约翰巴达带领下于本月26日砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤和当地民众举行对话仪式后,正式提交他们申请加入人联党的入党申请书。 约翰巴达表示,他们已对联民党失去信心,况且该党不是国阵成员党之一。 他呼吁那些之前加入联民党的党员,回归到国阵人联党。 “这是因为国阵人联党可以为整个甘榜带来基本设施发展,特别是甘榜特马杜还是面对基本发展和其他设施的不足。” 约翰巴达说,有许多联民党党员特别是土著和部分华裔正打算退出联民党,加入人联党。 他称,人联党对甘榜特马杜贡献极大,特别是兴建多种用途礼堂,有关计划是由人联党资深领袖拿督杨昆贤所做出的贡献,他当时是国会议员及联邦工程部副部长。


中国驻古晋领事馆新春招待会

12646696_10153364709123133_7782426890863536671_o

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于29日晚上出席中国驻古晋总领事馆主办的新任总领事付吉军到任及新春招待会。 这项晚宴是于古晋帝宫酒店举行,本地政经文教界代表皆受邀出席,场面热烈。 晚宴主宾为州元首敦丕显斯里泰益玛目与夫人杜潘拉嘉古迪泰益。 沈桂贤欢迎付吉军上任中国驻古晋总领事,并强调中国与砂拉越的深厚友谊关系需持续加强。


关注实都东塞车问题

12657330_10153364660803133_663445513360737716_o

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于29日上午巡视实都东交通圈的塞车问题。 在场包括古晋副警区主任尔纳斯约、人联党巴都林当支部主席薛华东、朋岭支部青年团秘书符祥威律师及古晋达万再也商联会理事贝朝兴。 沈桂贤披露,他将向联邦工程部部长拿督斯里法迪拉尤索夫反映实都东交通圈塞车问题,并且建议工程部将三马拉汉路通往朋岭工业区3个,分别座落于三马拉汉路砂拉越中央医院心脏专科中心外、古晋中华小学第二校附近以及实都东的交通圈,改造成交通灯系统,以舒缓塞车问题。 他向媒体表示,尽管将交通圈改造成交通灯系统需要一笔庞大的经费,但是,同样地,人民困在车龙之中流失的时间,以及消耗的车油等因素,同样带来极大的损失。 因此他强调,将面对塞车问题的交通圈改造成交通灯,将能舒缓人民所面对的塞车困扰,这是迫切需要进行的计划。 他表示,将尽快提呈改造交通圈的建议给法迪拉尤索夫。 另外,他也在巡视期间,向尔纳斯约建议增加交通警察的指挥时间,尤其是在繁忙时段,以便让交通更为顺畅。


俞小珊:党准备参与“MyBeras”计划协调工作

c71354dc-2666-4998-aba8-588ff54710fd

砂拉越人民联合党准备参与协调工作,协助政府每月派发20公斤白米予需要的家庭。 首相兼财长拿督斯里纳吉于上周四宣布财政预算案修订案时,指为了减轻人民的生活压力负担,政府每月将派发白米给予已向当局注册的贫苦家庭。这项惠民政策名为“MyBeras”计划。 砂人联党中央宣教秘书俞小珊透过文告表示,该党愿意参与协调工作,确保这项白米计划真正让有需要的家庭受惠。 他说,砂人联党党员及志愿者愿意参与派发白米的工作。 “砂人联党赞扬政府在美国与中国世界两大经济体面对经济成长疲软,加上油价下滑之际,及时采取紧要步骤,修正财政预算案,并且还通过一系列措施帮助人民。” 俞小珊表示,“MyBeras”计划是一项有利的政策,对贫苦家庭可说是一场及时雨。


中央妇女组新春布施

12633640_10153364663243133_5633330302913940812_o

砂人联党中央妇女组趁新春佳节来临,于昨日在党总部举办布施会,邀请人联党主席拿督沈桂贤上议员主持。 这项布施活动共有20人受惠。 在场的领袖包括妇女组主席拿汀徐美丽、巴都林当支部主席薛华东、哥打圣淘沙支部主席兼巴达旺市议会主席罗克强、公共投诉局主任叶耀星、社区领袖本固鲁陈兴枝及本固鲁陈传禹等等。 沈桂贤强调,每逢佳节来临期间,人联党都不忘向社会上需要的一群献上关怀。 砂人联党中央妇女组每月都帮助20至30名贫苦人士申请社会福利局援助,这些人是大多数是华裔。


肯雅兰年货市集开幕仪式

12473526_10153364673878133_2440619856737447277_o

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于昨晚为肯雅兰年货市集主持开幕。 在场包括人联党青年团宣教秘书符祥威律师、本固鲁陈兴枝及本固鲁陈传禹。 沈桂贤表示,肯雅兰年货市集是古晋农历新年前夕的标志性活动,不少古晋人在购买年货时,都会联想到肯雅兰年货市集。


SUPP helping the poor

Dr. Sim, SUPP doing their part to assist the people.

SUPP is assisting about 10 to 20 hard core people every week in Welfare aid. President of SUPP, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian who was giving away angpow and goodies to 20 hard core poor yesterday at the SUPP headquarters said the party’s Central Woman Welfare Section has started the welfare aid a few years ago. He said the Welfare section would go to hard core poor families to distribute monthly food aid. And every week, they would drive new applicants to the Welfare department to be registered. ThereRead More


Supp to coordinate newly launched MyBeras program

Adam Yii

Sarawak United Peoples’ Party ( S UPP) wants to help coordinate the delivery of the 20kg free rice per needy family under the newly launched MyBeras program as announced by the Prime Minister, Dato Seri Najib yesterday. SUPP in all the cities and towns in Sarawak have the means and network to monitor that these rice reach the target groups said Adam Yii, Pujut SUPP Chairman . SUPP branches at all levels would be most willing to liaise with the relevant Federal and State agencies on this program. He saidRead More


Dr Sim on Recalibration of Budget 2016

SUPP overall views the Recalibration of Budget 2016 positively, especially when looking at the move towards fiscal consolidation to achieve the 3.1% deficit while striving to move the nation forward under the current global economic reality impacted by the slump in crude oil prices and the slower growth of economic power houses of the world—China and the US. I applaud YAB PM when the announcement today sees the continued investment in human capital development through various programmes like MyBrain15, MyPhd, continuation of JPA scholarships, SKIM Latihan Bumiputera and SKIM LatihanRead More


沈桂贤赞同2016年预算案修正案

砂人联党对2016年预算案修正案抱持乐观态度,尤其是在当前全球经济受到油价下跌以及中美两国经济缓慢增长的情况下仍积极推动国家前进,将财政整顿调整至3.1%的赤字。 砂人联党主席沈桂贤上议员在今天的一项声明中赞同首相拿督斯里纳吉今天所公布的各项对人力资本发展持续投资的项目,其中包括:MyBrain15、MyPhd、公共服务奖学金(JPA)、土著培训计划(SKIM Latihan Bumiputera)以及学术训练计划(SKIM Latihan Akademik IPTA)。 这些举措可加强并多元化马来西亚的人力资本生产力因此值得肯定。同时这将促进劳动生产力向高附加价值以及知识经济方向流动并创造高收入工作。华人传统相信“再穷也不能穷教育”在今天的公告当中得到反映。 沈桂贤鼓励砂拉越人民探究各种政府所提供的途径与机会以获得更高的教育资格与技能以跟上当今的经济脚步。 此外,砂拉越也在发展的轨道上,今天公布的十个附加的城市转型中心(UTCs)的其中之一将会坐落在美里由此惠及砂拉越。这一项公布反映了可观的投资将更好的服务于城市以外的民众。 他进一步提到政府正在回应人民的需求,尤其是解决生活费用高涨的问题。从今起,已登记并符合资格的家庭将会获得每月20公斤的米粮。这一项直接的帮助将立即解决人民基本的需求。沈医生指出“这是一个有目标的途径如果正确的实施,将会有成果。” 此外,多达两千令吉的税务减免将惠及月入八千令吉或以下的个人,并会提高个人的可支配收入。 他补充道“对于砂拉越人民来说是个好消息,我相信大多数砂拉越人会享有这一额外减免。这意味着我们有更多的可支配收入。尽管我们只会在2017年处理纳税申报文件以后才会得到回扣。”