Main Menu

October, 2017

 

Fox Marina Recreation Sport Club winner of Dr Sim Cup

Datuk Dr Sim Kui Hian Cup’  was won by Fox Marina Recreation Sport club on Sunday afternoon. Fox Marina Recreation Sport Club beat Nanyang United Football Club with a scoreline of 5 – 1. The chairman of SUPP Youth Central, Political Secretary Tan Kai, handed the awards to the players.


砂国会议员前夕会议

砂首席部长拿督巴丁宜阿邦佐哈里于昨晚在吉隆坡主持一项砂拉越国会议员国会前夕会议。 来自砂拉越的国阵国会议员与砂拉越部长出席这项会议,与阿邦佐哈里讨论首相拿督斯里纳吉此前提呈的2018年度财政预算案内容。阿邦佐哈里是在夫人拿汀阿玛祖玛安妮陪同下出席出席。 出席者包括砂副首长拿督阿玛道格拉斯、人联党主席拿督沈桂贤及其他砂内阁部长。


SUPP to hold branch election Nov1 -15, 2017

Party president Datuk Dr Sim Kui Hian Sarawak United People’s Party (SUPP) annoucned that branches throughout the state are to carry out branch election in accordance to the party’s constitution between Nov1 -15, 2017. All the notification for all the branches to carry out branch election has been advertised in the local newspapers recently. The election is for branches before the triennial delegates conference during the Triennial general meeting, he said. The TGM is expected to be held end of this year. Yesterday the CWC had a dicussion on issues for the 14th generalRead More


人联党支部下月举行大会

砂拉越人民联合党全砂各支部将从11月1日至15日举办各自大会及选举。 党主席拿督沈桂贤表示,这项指示已经通过报章发出,各支部必须在中央党员代表大会召开之前,举办各自大会。 他昨日也主持中央常务委员会会议。 沈桂贤表示,党中央党员代表大会日期将会尽快敲定,该大会必须在今年内举行。 他称,昨日召开的中央常务委员会会议讨论的课题包括第14届全国大选备战。他强调,目前人联党非常团结,运作顺畅,可确保来临中央党员代表大会和大选的工作顺利进行。 他表示,国阵寄望人联党可以在大选拿下尽可能最多议席,因此人联党会全力以赴。 他强调,议席出战权永远是属于国阵成员党,不曾分配给国阵以外政党。 他希望人联党党团结一致,迎战大选。 出席会议者包括署理主席拿督斯里里察烈及秘书长拿督陈超耀律师。


诗巫再也夜市开罗

超过100个摊位参与的诗巫再也夜市从星期五开始,在诗巫再也广场登场。 诗巫乡区议会署理主席刘会耀表示,未来这个夜市将在每个星期的星期五至星期日举办。他强调,若反应不俗,不排除会延长至星期一至星期五。 他说,诗巫乡区议会将会与诗巫再也发展商讨论如何进一步宣传诗巫再也夜市。 “目前为止,我们考虑举办创意活动,比如表演等等,吸引人潮。” 他表示,未来也不排除让民众携带自己的物品到现场摆卖,其概念就如跳蚤市场。


沈桂贤参观石角老巴刹夜市

石角区州议员拿督沈桂贤于昨晚前往石角老巴刹夜市参观。 该老巴刹是从本月开始,每逢周六及周日晚上举行,现场售卖各式各样美食,包括石角道地美食如哥罗面等等。 沈桂贤表示,举办夜市是地方政府部其中一项惠民政策之一,目的是刺激地方上经济活动与发展,而全砂各地有兴趣的城镇,也可与市议会配合,举办夜市。 他对于石角老巴刹夜市的反应感到欣慰。


符祥威:人联党捍卫华教从不妥协

人联党青年总团宣教秘书符祥威律师发表文告称,张健仁说10间新华小的兴建砂拉越没有分,是在蓄意制造砂拉越人民对中央政府的仇恨,以便达到将人民仇恨转换成对行动党的支持。 文告称,张健仁等人若真正为民、真正为砂拉越,就应该做出实质努力,不是整天攻击教育部、政府,就期望华小会增加,应该跟当地的建委会、社群来一起努力建设,而不是用口水来治理人民的问题。 “西马行动党想宣传想疯了,只要能达到上报,任何事实都可以颠倒是非;教育部长昨天宣布批准的10华小是马华和民政与当地华社磋商后的结果。” “首相拿督斯里纳吉个上月已向华社承诺,会在新人口增长快速,特别是华裔人口众多地区批准建设新华小,以落实公平对待华小政策,同时也会和马华、民政、人联党及沙巴自由民主党进行磋商,显然增建华小将是国阵全国性政策,而非地区性政策。” 文告进一步指出,张健仁故意跳过首相的言论,旨在误导人民,特别是砂拉越人民,争取廉价宣。行动党除了只会针对教育课题进行无中生有炒作,应该可以为人民作出更多有营养的贡献。 “砂拉越人民联合党已表明多次本身的立场和原则,将会寻求政府批准,以便在人口稠密地区增建华小,同时也会协助面对学生人数锐减的内陆或郊区华小进行搬迁,人联党这项工作将会和华小董联会或相关校董会配合。” “人联党对于捍卫与维护华教是从来不曾妥协的,也绝对不是如同行动党一般,只会哗众取宠,煽动人民对政府不满的情绪,对于华教却是毫无帮助的。” 文告要求行动党议员,例出他们当选后对华教有做过什么贡献的“成绩单”,而不是一直在提问别人,却不曾检讨自己。 行动党各地方的国州议员,在获得议员拨款时,有多少部分是捐给学校?行动党在各地的政治讲座,获得的捐款为何一点也没有回馈华教和华社? 就算是希盟执政的雪州和槟州,也不见得拨款给华教会比国阵多,因此行动党在提问华教的事宜时,应该先反省自己为华教做了什么、做过什么,及还要做什么。 “张健仁已任古晋国会议员几十年,这期间他又为华小做了些什么?这么多年在国会里又为砂争取过一间华小吗?”


Datuk Sebastian on Budget 2018

The 2018 Federal Budget has done justice to Sarawak as the  Prime Minister Najib has allocated RM 1 billion to Sarawak for a period of 2 years to repair our dilapidated schools using the Industrial Building System (IBS). This is an area where we need most as many schools in Sarawak is in a dilapidated condition. The need to provide a conducive environment for our children’s education is of great importance. To learn, they need to feel safe and comfortable I appreciate the Prime Minister for seeing to the needsRead More


Press statement by Milton Foo

1.     Chong Chieng Jen said that Sarawak was not allocated  any of the  ten new Chinese primary schools.  Chong is in fact trying to create hatred amongst the Sarawakians against the Central Government, aiming to gain the benefits of support to DAP.   If Chong Chieng Jen and his groups were really working for the people and Sarawak, they should display their true efforts instead of criticizing the education department and the government everyday, expecting such  criticism can  bring about the building  of new Chinese primary schools.  They should  work with  theRead More


陈超耀:2018年财政预算案为砂带来庞大拨款

砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师表示,联邦政府2018年财政预算案对砂拉越而言是公平的,因为首相拿督斯里纳吉拨出10亿令吉,在未来两年内以IBS工业建筑系统,维修砂拉越的残旧学校。 他称,砂拉越有许多残旧学校,急需维修,以为学生提供更好的学习环境,提升教育表现。 “学生在学习的当儿,必须有所保障,尤其是安全。” 陈超耀感激纳吉为砂拉越和沙巴提供庞大拨款,尤其是落实泛婆大道计划、提升建筑设施和道路、提升通讯设施和网络宽频服务,以全面迎接工业革命4.0时代的来临。 他说,庞大的拨款同样落实在提升电力设施用途,受惠对象是1万家乡区住宅,同时还有3000户砂沙住家获得干净水供。 他强调,砂拉越继续庞大的拨款,以便基础设施发展能迎头赶上西马。 对于教育方面,陈超耀说,2018年财政预算案也注重技职教育(TVET),为这项教育发展带来49亿令吉的拨款。在砂拉越方面,正当朝向2030年先进州属的目标当儿,技职教育的发展将有助于砂拉越达致目标。而且砂首席部长拿督巴丁宜阿邦佐哈里也激励带领砂拉越朝向全新发展领域,尤其是数码经济发展。 他表示,在整体上,2018年财政预算案相当平衡,而且全面覆盖各个领域的需求,包括社会、贫穷人士、中等阶级、乡区、公共服务领域和年轻一代。 他称,人联党对这项财政预算案感到高兴,无论如何,他认为联邦政府有必要关注土地交易的税务课题,该税务应该归还给砂拉越,毕竟在宪法上,砂拉越政府拥有权力征收税务。他相信在砂拉越人民权益为重下,这个课题有必要继续获得关注。


拿督沈桂贤医生足球杯11月29日决赛

由砂拉越人民联合党青年团主催、古晋中华体育会协办之“拿督沈桂贤医生足球杯”赛连续第二年举行。 今年的决赛暨闭幕礼将于11月29日(星期日)下午3时15分在古晋南市市政局银禧运动场举行,公众受促出席观赛,入场免费。 今年赛会共获得8队参与,经过多番赛事后,进入绝代的两支队伍为Fox Marina体育会和南洋联队。来自美里的Fox Marina体育会曾经在2015年及2016年婆罗洲杯连续两年夺冠,这是该队首次出战“拿督沈桂贤医生杯”,派出了来自古晋、诗巫和美里等地55名球员。 南洋联队成立于2015年,主要活跃于古晋区,这是该队连续第二年角逐,去年赛会获得亚军,共有26名球员。


Launching of mobile app for SUPP news portal

A mobile app has been launched today by the party president to ease the way for members, and the public, to access the party’s news site. The objective of the launching of supp news mobile app is to make it easy for  the public or readers to read more about supp’s news and activities in their mobile phone anytime and anywhere instead of having to sit in front of their desktop. Everyone has a mobile phone today. It is almost always connected, via the internet, to the world and hasRead More


World Mental Health Day 2017

The World Mental Health Day 2017 celebration on Oct 28 will have the theme ‘Mental Health in the Workplace’. Organised by the Mental Health Association of Sarawak, Sarawak General Hospital, Sentosa Hospital, and Universiti Malaysia Sarawak, it will be held at the theatre hall of the International College of Advanced Technology Sarawak at Jalan Stampin Timur. Minister of Local Government and Housing Datuk Dr Sim Kian Hui said the celebration would focus on the importance of mental health care and literacy among workers and employers. Dr Sim said the celebration will addressRead More


沈桂贤:砂应该应有本身财务自主权

砂人联党主席拿督沈桂贤形容,首相拿督斯里纳吉宣布的2018年财政预算案,比起2017年财政预算案更为全面。 他表示,2018年财政预算案对砂拉越增加一些拨款,如提升乡區电力设施和干净水供。 他也感谢纳吉对砂拉越残旧学校的关注,拨出10亿令吉作为维修这些残旧学校的经费。 无论如何,他强调最适合砂拉越的拨款方式,是让砂拉越拥有自己的财务自主权,比如全权管理自己的油田、石油公司、银行执照以及对国内航空衔接有更大话语权等等。 “这将有助于刺激砂拉越的经济发展和提升基础设施,以便追上西马,甚至是外国。” 沈桂贤相信,砂拉越的财务自主权也可帮助维修残旧学校和医院,这比每年依靠联邦政府的财政预算案拨款或大马计划更为有效和快速,也更符合砂拉越人民需求。 总而言之,为了让砂拉越更快速发展,必须拥有自己的财务自主权。


Dr Sim On The Budget 2018

The Budget 2018 as just announced by Datuk Seri Najib Tun Razak, the Prime Minister today is indeed a more “inclusive” budget comparing to Budget 2017 by including Sarawak in many heads of allocation of federal funds like electricity and clean water supplies for rural areas in Sarawak. I also appreciate the fact that our Prime Minister has also allocated RM1 billion for repairing dilapidated schools in Sarawak. Nevertheless, I still want to emphasize my constant stand that the ultimate financial panacea for Sarawak is to seek financial autonomy forRead More


Dr Sim Kui Hian Cup’ 2017 football tournament

Datuk Dr Sim Kui Hian Cup’ 2017 football tournament which is organized by SUPP Youth Central and jointly conducted by Persatuan Jasmani Tiong Hua Kuching (KCPA), will stage the final game on 29November 2017 (Sunday). The match is scheduled to start at 3.15pm at the MBKS Jubilee Ground Football Field, Jalan Tan Sri Datuk William Tan. Members of the Public are urged to come. The entrance is free. The tournament this year was participated by eight teams. Fox Marina Recreation Sport Club and Nanyang United Football Club succeeded in reaching the final. Fox Marina Recreation Sport Club was established in 2017. This Miri based team has won Borneo Cup twice in 2015 and 2016. For their first participation in this tournament, the team is composedRead More


BDC常青商业中心丢弃建筑废料问题

BDC常青商业中心商户们向人联党公共投诉局主任叶耀星投诉有关在店屋后方非法丢弃建筑废料的问题。非法垃圾堆不仅不雅观,也会成为蚊虫及老鼠的滋生地。 商户们要求人联党公共投诉局要求南市市政局尽快清理并设立标牌以警告不负责任的民众或承包商不要乱丢弃垃圾。 砂拉越人民联合党公共投诉局感谢南市市长拿督曾长青及南市公共卫生部的协助下已经开始清理工作并设立标牌. 另外,人联党公共投诉局主任叶耀星接获BDC Satria Jaya 居民们投诉地下水管破裂导致大量食水流失。 收到请求后,砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星前往现场实地考察以寻求解决方案。投诉局已将此事向古晋水务局反映并希望当局可以尽早解决问题。 该损坏的水管已由水务局所委任的承包商进行维修。叶耀星感谢古晋水务局迅速解决地下水管破裂问题。 砂拉越人民联合党公共投诉局促请民众发现任何水管破裂或漏水或相关问题,可联络古晋水务局热线服务(24小时)或发短信0198866650。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


美里25万令吉道路提升工程

随着沿着拿督姆益路-人造湖公园路-珠巴怡和9号路全长500米拓宽路道工程已完成,此项涉及怡和9、10号路、拿督爱德华则里路、人造湖公园路、拿督姆益路的道路拓宽计划仅剩40%工程待完成。 人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀指出,有关工程是于9月18日动工,预计全盘工程可赶在今年12月17日之前完成。 此项耗资25万令吉的提升工程,是在乡区转型计划下获得拨款,并由美里市政局工程部负责执行。 陈超耀表示,拿督爱德华则里路至怡和9号路全长约300米路段拓宽工程,必须在砂煤气有限公司完成迁移地下煤气管工程,以及北砂水务管理有限公司完成迁移涉及工程路段的两个消防栓之后才能展开。据了解,迁移地下煤气管工程计划已公开招标。 另一方面,配合此项提升计划,位于美里八仙宫旁侧延伸至人造湖公园路段,全长约1公里的泥沟,也将提升为钢骨水泥沟。陈超耀期盼上述路段在拓宽后,有助于改善该区在上班和下班交通繁忙时段的拥挤情况。


2017年世界精神保健日

2017年世界精神保健日庆典活动﹐将于10月28日在实旦宾东路的砂高级技术国际学院(前英迪学院)举行。 砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤于古晋国父大厦接见砂精神保健协会一众代表后﹐在新闻发布会上向媒体如是说明。他说﹐今年的世界精神保健日庆典活动﹐将于10月28日在实旦宾东路的砂高级技术国际学院举行。 他披露﹐“职场的精神保健”﹐乃是今年的精神保健日主题。 他称﹐民众或许忽略了职场上的精神保健问题﹐但实际可能出现的情况是﹐在长时间工作的前提下﹐一些人或许也将因此具备患上精神问题的风险。因此希望民众能够多了解该如何处理职场上出现的精神问题﹐并懂得初步审视自身或他人是否有职场精神保健方面的问题。 “抑郁症等精神保健问题的出现﹐或将导致某人走上自杀之路。” 沈桂贤希望是项活动能够协助提升民众的觉醒心﹐并让他们更注重精神保健方面的问题。他指出﹐精神状态不佳的情况﹐其实也将影响一个人的工作上的表现。


2017年世界精神保健日

2017年世界精神保健日庆典活动﹐将于10月28日在实旦宾东路的砂高级技术国际学院(前英迪学院)举行。 砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤于古晋国父大厦接见砂精神保健协会一众代表后﹐在新闻发布会上向媒体如是说明。他说﹐今年的世界精神保健日庆典活动﹐将于10月28日在实旦宾东路的砂高级技术国际学院举行。 他披露﹐“职场的精神保健”﹐乃是今年的精神保健日主题。 他称﹐民众或许忽略了职场上的精神保健问题﹐但实际可能出现的情况是﹐在长时间工作的前提下﹐一些人或许也将因此具备患上精神问题的风险。因此希望民众能够多了解该如何处理职场上出现的精神问题﹐并懂得初步审视自身或他人是否有职场精神保健方面的问题。 “抑郁症等精神保健问题的出现﹐或将导致某人走上自杀之路。” 沈桂贤希望是项活动能够协助提升民众的觉醒心﹐并让他们更注重精神保健方面的问题。他指出﹐精神状态不佳的情况﹐其实也将影响一个人的工作上的表现。