July, 2017

 

八点地居民提出道路问题

砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星与人联党党员在八点地第二巷路口及第41巷进行视察。

砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获八点地第41巷居民要求协助有关道路不平及路面有坑洞的问题。 收到请求协助后,叶耀星偕同人联党党员前往现场实地考察以寻求解决方案。 南市市政局现已解决八点地第41巷道路不平及路面有坑洞的问题。 另外,砂拉越人民联合党公共投诉局感谢南市市政局在八点地第二巷路口划上黄格子,人联党公共投诉局较早前反映有关路段车祸频密发生的问题。居民们希望该黄格子涂上反光黄漆,投诉局也已向南市市政局反映居民们的诉求。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


Complain of dilipidated road condition

SUPP PCB Chief Wilfred Yap with SUPP members and residents of Lorong 41, Stampin Resettlement Scheme inspecting the repaired road and SUPP PCB Chief Wilfred Yap inspecting the newly painted road at the entrance of Lorong 2, Stampin Resettlement Scheme

SUPP Public Complaints Bureau (PCB) Chief, Wilfred Yap was recently approached by residents staying in Lorong 41 of  Stampin Resettlement Scheme, Jalan Stampin Baru  who complains of  potholes and the dilipidated road condition. Following the requests for assistance received, SUPP PCB Chief Wilfred Yap together with other SUPP members had gone to inspect and assess the situation to see what can be done to resolve the problem raised by the affected residents. SUPP Public Complaints Bureau is pleased to inform that Kuching South City Council have now resurfaced and tarRead More


Sarikei under 10 basketball competition

20376167_10212658373710917_5901685673141022897_n

Political secretary to the chief minister, Teng Ung Woo officiated the closing ceremony of Sarikei 10 year and under, Male and female basketball competition. He said Sarikei has a lot of potential good players and urged them to keep up the good work. 8 schools 15 teams took part and Teng thanked schools teachers, parents for their involvement in making the competition a success.


古晋自闭症协会义卖会

image3

古晋自闭症协会常年义卖会于昨日在联合教会圆满举行,总共筹获23万令吉的义款。 现场共有93个摊位,售卖各式各样产品,包括食物和手工艺品等。 砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤为这项义卖会主持开幕礼,并颁发感谢锦旗给所有的摊位代表。在场包括古晋自闭症协会主席姚锡祺医生。 古晋自闭症协会是自从2003年开始举办义卖会,该会是在1988年成立,以照顾自闭症儿童和其父母的福利。


St Basil教会常年义卖会

image1

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤于昨日出席St Basil教会常年义卖会。 这项义卖会是为了筹募兴建新教堂的经费。 沈桂贤在场移交5万令吉拨款,以示支持。


泗里街篮球赛闭幕礼

image2

砂首长政治秘书邓文武于日前主持2017年度泗里街男女10岁及以下篮球比赛闭幕礼。 他赞扬参赛者都是泗里街篮球运动的明日之星,希望他们继续努力。 他感谢这项赛事获得来自8间小学的15支队伍参赛,反应热烈。 “各位教师、家长、泗里街篮球总会工作委员及志愿者的付出,也让赛事成功举行。”


狂犬病讲座会各地举行

2017-07-30-PHOTO-00000240[100082]

为了让民众更了解狂犬病,砂兽医服务局及卫生局于周六晚上开始,在各地区举办狂犬病醒觉讲座会。 周六(29日)晚上的讲座会,分别是在石角中华公会礼堂、达闽再也TJ Delight饮食坊及马当再也清真寺举行。讲座会的主讲者是来自砂兽医服务局及卫生局。 砂人联党也积极协助安排各项讲座会。 在讲座会上,出席者可以了解狂犬病的感染原因,以及如何防范。


Charity Sale for the St Basil’s Church

2017-07-30-PHOTO-00000297[45969]

Senator Datuk Dr Sim Kui Hian officiated the Charity Sales for the Parish building of the St Basil’s Church today. He also handed over RM 50,000 as a contribution to the Church.


Dr Sim: Don’t create panic over rabies outbreak

20294462_10154807035378133_394388479953214615_n[45950]

Local Government and Housing Minister Senator Datuk Dr Sim Kui Hian hit out at those who only talk and created panic attack over rabies outbreak. Dr. sim who is watching brief over Ministry of Health sarawak said they are transparent as we can, we give out as much information as we can. We do not need all these ‘talking specialists’, giving unnecessary and false information, leading to unnecessary utilisation of resources. He then pointed out that many educational talks had been and would be organised to enlighten the community onRead More


Free vaccine for pets

20376024_10154807048263133_4580620927862062265_n[45954]

Free vaccine were given to pets at the Arang Road Basketball Court yesterday. A total of 2,667 dogs were vaccinated in a rabies vaccination exercise for pets. This brings the total number of animals vaccinated in the state to 13,969 dogs, 7,595 cats and 45 other animals. Roads leading to Arang Road Basketball Court were congested as early as 9am with the reverberating sounds of dogs barking at the venue. Many showed up early at the venue with their pets for staff from the State Veterinary Services Department (JPVS) toRead More


Assistance for fire victims of Rh labang Bintangor

20264911_10212631860528104_4812170345356894751_n[45957]

Political secretary to the CM,  Teng Ung Woo, gave thanks for the immediate action and assistance from YB Datuk Kuong Hiing Ding , government agencies, churches, individuals for helping the 35 doors longhouse fire victims near Sg Tulai , Rh labang Bintangor. A shelter and a place to stay is their priority now,  but  other relevant assistance is still very much needed.


Rabies Awareness & Prevention talk

2017-07-30-PHOTO-00000242[45962]

A  Rabies Awareness & Prevention talk was held at the Tabuan Jaya TJ Delight Coffee Shop, Batu Kawa Chamber of Commerce and Matang Jaya Mosque yesterday and Saturday. The talk was organised by Ministry of Health department and State Veterinary department. The talks was to educate the people on prevention and what to do in case of dog bites and to give the public  an idea of what rabies is all about. SUPP co-ordinated and helped to inform the kampung folks on the venue and time of talk.


沈桂贤巡视狂犬病疫苗注射活动

image3

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤于昨日巡视煤炭路美华花园篮球场举行的免费注射狂犬病疫苗活动。 他赞扬砂兽医服务局在来自全国和沙巴兽医服务局的支持下,为本地的狗只注射狂犬病疫苗。 这项活动也获得巴达旺市议会、人联党哥打圣淘沙支部及志愿者的帮助。 共有2667只狗在这项活动中接受狂犬病疫苗注射。 截至目前为止,已经注射狂犬病疫苗的狗为1万3969只,另外还有7595只猫及45只其他动物。


沈桂贤:狂犬病谣言导致人心惶惶

unnamed

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤感到遗憾,在狂犬病爆发以来,让人看到可怕的不是疫情本身,而是满天飞的谣言。 他说,社交媒体充斥着大量不实消息,在未经证实的情况下被转发和广泛流传,闹得人心惶惶,这种不负责任的行为,远比狂犬病来的可怕。 他出席由马来西亚新闻局砂拉越分局举办的“我的国家”州级讲故事比赛后,这么表示。 沈桂贤强调,当局在应对狂犬病疫情课题上,必须保持透明化,并在紧急时刻,对外发布疫情的最新消息。 他指出,砂灾难管理委员会每日下午5时都会发布正式的狂犬病疫情进展,不过,若接到最新的疫情报告,比如新增疫区,该委员会就会立刻对外发布,以提高人民的警惕。 为了避免人们感到恐慌,沈桂贤表示,有关当局已积极展开宣导狂犬病知识与防范措施的醒觉运动,并希望非政府组织能与相关当局携手合作,同应对抗疫情。 “在应付防范狂犬病疫情方面,我们应该听取各个岗位专业人士的意见和信息,而非道听途说。” 较早时,也是石角区州议员的拿督沈桂贤在致词中表示,科技与社交网络为民众提供了便利性和快捷性,但无奈却遭到滥用,有心人士蓄意传播各种负面及不实的消息,尤其是目前的狂犬病疫情,许多未经证实的讯息也在社交网络上被放大、广传,闹得人心惶惶。 他说,不久前,砂拉越灾难管理委员会官员已就此事向警方报案,以制止人们流传和散播有关狂犬病不实的讯息,警方也高度关注此事,并将对造谣者采取行动。


公平路工程完工

WhatsApp Image 2017-07-29 at 10.03.02 AM[99745]

砂人联党巴都吉当区州议员罗克强宣布,公平路涵洞工程已经完工,并且可以通车。 他指出,该道路的涵洞工程在完成后,其结构不再像以往般脆弱,而是可以维持至少100年不会损坏。同时,这也可让流水流通,在雨季期间有助于防范水患。 他对于工程期间对居民及道路使用者造成的不便,表示抱歉。同时也感谢所有参与工程的单位,包括承包商和市议会职员。


狂犬病醒觉与防范讲座会

unnamed

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤召集各单位,举办狂犬病醒觉与防范讲座会,让民众了解更多有关狂犬病的知识。 这项由砂拉越兽医服务局及卫生局联合举办的讲座会,是从今晚开始在各个地方举行,讲座会是以各种语言呈现,包括中文、比达友、马来文和英文。 中文讲座会在10哩中公篮球场及石角中华公会礼堂举行,时间皆为晚上7时30分。 而英文讲座会则是在达闽再也的TJ Delight举行。 马来文的讲座会是同样是今晚在Masjid Al Anyad举行,民众受促踊跃出席。


古晋节开幕礼

image3

州元首敦丕显斯里泰益玛目于昨晚为古晋节主持开幕礼。 今年的古晋节是配合古晋升格为市第29周年而举行,主题为“多元中的团结”。 泰益玛目在昨晚开幕礼上致词时说,他对于古晋南市市政局多年来举行活动,促进社会团结与和谐感到高兴。 他表示,每年越来越多人参与各项庆典,显示人们对于南市活动的支持。 出席者包括副首长拿督阿玛道格拉斯、砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤及夫人拿汀王淑燕、南市市长拿督曾长青等。


人联党欢迎上诉庭裁决

unnamed

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师表示,他得知上诉庭裁决,国民登记局总监在决定是否批准穆斯林非婚子女(私生子女)的姓氏时,不受限于任何伊斯兰(Fatwa)或宗教指令。 他指出,砂人联党对此欢迎这项标杆性的裁决。 “我们很高兴上诉庭法官为社会上无辜的儿童解除‘污名’,让他们享有社会上应有的地位。毕竟,虽然他们有此遭遇,但也拥有一名父亲。” 陈超耀强调,女性照顾一名少了父亲的孩子是何其幸苦,尤其是当该名孩子在其出生证书上,不允许跟随父姓。这等同“惩罚”母亲及孩子本身。 他说,站在人道主义的立场上,是由谁来判断非婚子女的地位?实际上,社会不应该对他们作出判断,而是应该给予他们道义上的支持。 他表示,上诉庭这项裁决,与法律并无冲突。 上诉庭法官拿督阿都拉曼瑟比利在其判词中,表明国民登记局在鉴定穆斯林或非穆斯林非婚生孩童双亲的申请,是否符合1957年出生及死亡登记法令的要求时,理应以民事法为基础及根据。 在2003年,全国伊斯兰理事会裁决,孩子的出生日期必须与父母的结婚日期相差至少6个月以上,才能冠上其父亲的姓氏。 然而在上诉庭的裁决中,伊斯兰裁决并不是一项法律,也不具任何法律效用。国民登记局总监不能采用伊斯兰裁决为基础或根据。 一个宗教团体的裁决,并没有法律效用,除非该宗教裁决获得国会通过,列为法律之一。 陈超耀认为,在这课题上,除了涉及法律技术层面之外,也关乎一名无辜孩子的一生,是否会受到屈辱、尴尬和公众的鄙视。 而随着上诉庭作出这项裁决,让相关孩子的大马卡上拥有父亲的姓氏,这课题也获得正面的解决。 他希望受影响的家长,可以到国民登记局处理手续,毕竟这不仅会让孩子的社会地位更有保障,也让他们不会面对心理上的问题。


Landmark decision for children born out of wedlock

Dato' sebastian ting, piasau yb [44871]

I read with delight the landmark decision made by the Court of Appeal for allowing a child born out of wedlock to take on his/her father’s surname. SUPP welcomes this landmark decision as it rids the children born out of wedlock of discrimination. We are pleased that the learned judges have made the decision to remove the stigma of the innocent children and give them a standing in society as they should be accorded. After all, they too have a father despite the unfortunate situation they were in. We allRead More


为民丹莪长屋居民伸出援手

20292872_10212631860048092_6694750247448460902_n - Copy

砂人联党马拉东区州议员拿督陈冠勋及首长政治秘书邓文武为民丹莪双溪杜莱的RH Labang长屋火灾灾黎伸出援手。 当地共有35户家庭,因为遭遇火灾而失去家园。 邓文武感谢陈冠勋州议员、政府部门、教会团体及其他单位,为灾黎伸出援手。 他表示,目前为灾黎找个栖身之所是当务之急,不过在物资上也需要帮忙。希望他们可以尽早度过难关。