December, 2013

 

叶耀星赞扬首相宣布樽节措施

叶耀星赞扬首相宣布樽节措施

砂人联党青年团秘书长叶耀星赞扬首相拿督斯里纳吉所宣布的11项减少公共领域开销的措施。 他认为,首相这项宣布,证明他是个说到做到的领袖。 “首相了解国内目前的局势,因此采取樽节措施。” “反观,民联领导的雪兰莪及槟城州政府,却在此刻大幅度调薪!” 叶耀星相信,人民会清楚谁是真正关怀他们的政府,并在下一届全国选举作出正确的决定。 首相纳吉于做然宣布,明年1月1日起,政府将实施11项减少公共领域开销的措施,包括正副部长将率先削减应酬津贴10%,JUSA C高官则减5至10%。 与此同时,各政府部门及机构将降低电费成本5%,高级官员的大道过路费便利也减少50令至100令吉,或30%。 政府也将冻结各政府部门的办公室装修申请;一些大型官方活动将节省开销,包括减少送礼、减少供应饮食及使用横幅等。


人联防洪工程计划

陈开率领南市工作人员清理沟渠防灾。

雨季降临,连绵豪雨让低洼地区居民担心可能发生突发性水灾。因此,作为南市市议员的陈开,于今日率领南市工作人员前往清理沟渠,降低发生水灾的风险。 陈开也是人联党青年团总团长,他主动向南市市长拿督曾长青作出反映,要求南市多多关注水灾黑区的沟渠排水系统,还民众一个安心。 他在今日下午率领南市工作人员,前往新渔村路圣安鲁小学对面的政府地住宅区,清理当地的沟渠,确保雨水能及时排入达闽河,不会对当地造成水灾。


SUPP Flood Prevention Program

Councillor Tan Kai overseeing the drain being cleared.

SUPP Central Youth Chairman Tan Kai, who is also an MBKS councillor, has requested the Kuching City South to have drains cleared to avoid blockage which would lead to flash flood during the present rainy season. Tan Kai said it is always better to be prepared for any eventually and yesterday, with the assistance of council staff, the drains at Sg. Apong area were cleared. Although Kuching appeared to be safe from flash flood, a number of sub urban areas and other towns were badly hit by the rising water.


砂拉越人联党合法地位不容质疑

Matthew Chen, SUPP Tarat Branch Chairman.

砂拉越人民联合党对于该党民都鲁支部林光猛于今年12月29日所发出的文告内容,深表遗憾,并通过秘书处发表文告,强调党合法地位不容质疑。 该党中央署理秘书长曾镇江日前召开记者会,宣读文告: 针对本地各大报章于今年12月30日,刊登有关该党民都鲁支部由林光猛于今年12月29日所发出的文告内容。党对有关文告深表遗憾,其内容指责完全不正确,且混淆党员群众。 (1)不要再质疑2011年党中央选举及执委会的合法地位。 砂人联党是合法的,其执委会更是合法,完全合法在党章范围内执行其一切任务。 党中央更希望民都鲁支部和其他单位更不要歪曲社团注册局的函件内容。社团注册局2012年4月3日对拿督斯里黄顺舸询问由他对若干支部的投诉回函内容,并没有所谓的“2011年党选确实存在许多舞弊,指示或训令党现有领导层和常务只能执行例常党务,不能作出决定性的决策”。 这样的说法完全不是该回函的内容。而真正的回函内容是“本局对砂人联党支部的若干投诉已进行调查。调查尚未完毕,本局需要比较谨慎处理,因为这项投诉涉及国阵成员党。虽然如此,砂人联党可以如常进行活动,直至日后公布结果”。 当时,黄顺舸是询问他所提出对若干支部的投诉结果,而不是党中央的选举结果。所谓的“如常活动”就是指被投诉的支部在一切党章范围内的党务活动。 党中央秘书长于2012年3月5日去函社团注册局询问党中央2011年12月11日成立的执委会的资格。 2012年3月26日社团注册局给党中央秘书长的回函内容明确的“确认刚举行的过的砂人联党党员代表大会所选出的执委会是合法的,除非在进行之调查证明与之不同。”这也就说明现有的执委会完全是合法。 两个不同性质的询问,一是被投诉的支部,而另一个询问是党中央的合法地位,时至今日,没有任何其他来自社团注册局的其他回函。党以党中央为核心,既然回函党中央询问是合法,那中央对一切党章范围内的党务执行也就是合法有效的,无可置疑,包括成立党纪律委员会。 (2)党章第25条文 党章第25条文,地址12支条文清楚列明在中央委员会权力下”设立根据“27(1)条文规定之中央常务委员会,处理党的日常事务,及将中央委员会的全部或部分权力,授权给中央常务委员会。 党章第25条文,第17支条文更清楚列明在中央委员会权力下,”设立妇女组,青年团,纪律委员会和任何其他委员会,规定其职权,活动范围以及条规,并得随时加以修改之。这也就是说中央委员会已经在2011年12月11日的会议上把其日常的处理党务工作权力授权给党中央常务委员会,由中央常务委员会委任的“党纪律委员会”是合法的。其职务权力的规定是由党中央常务委员会拟定并受到党中央委员会的承认。所以在党章范围下执行任务的党纪律委员会是完全合法的。林光猛应该清楚党章第25条文及其内容。 (3)党中央纪律委员会 做为一个政党组织,党的纪律是党的尊严和其党员操行的准则。一个没有党纪的政党是不能生存的。党的纪律委员会成员怎么可能是由党外人士来担当。我们党的纪律委员会成员都是党的资深党员。他们是受尊敬的老党员。我党纪律委员会成员有拿督威廉丹友、拿督许长国、黄纪邻、拿督陈宗明、钟月珠。 以上5位同志在党内的中央委员会和中央常务委员会都没有职位,只是一位资深的党员。请不要污蔑或低估党纪律委员会成员的智慧与能力。曾镇江根本就不是委员会的成员。党中央常务委员会按照程序委任,他只是该委员会的秘书/书记,负责处理会议记录,保留所有会议的记录和文件,来往书信,执行纪律委员会的决定,签发书信。他更无决定权或表决权。一切按照委员会成员的决定执行任务。他何来是不适当的人选。其实纪律委员会还有另两位拥有律师资格的同志协助。 (4)别再歪曲事实 我党中央吁请民都鲁支部或其他单位不要发表不实际的文告,混淆党员群众。此举危害党的团结和尊严,也就触犯党的纪律。每一位党员都必须清楚明白,当你成为党员的那一天开始,时刻都要记住党的纪律是我们进行党务工作的准则,时刻要维护党的尊严。不要再歪曲社团注册局的回覆作为借口,回避,混淆党员的思维,阻挡党务的进行。爱党就不应该把党的内部问题投诉到社团注册局来解决,应该在内部解决。 (5)民都鲁支部执委会拥有合法地位 民都鲁支部2011年执委会选举是符合程序有受党中央的承认。不过所选出的支部党代代表是不合党章及无效。理由是根据党章第50(1)(B)条文,支部的党代代表必须在党员代表大会上选出,不可以在支部执委会议上选出。很不幸民都鲁的代表却是由林光猛主持的民都鲁支部执委会上选出。这是不合党章与无效的。党中央从2011年12月11日开始都承认民都鲁支部执委会的合法地位。


陈华贵:黄顺舸团队不要再混淆党员

砂人联党主席丹斯里陈华贵。

砂人联党主席丹斯里陈华贵促请拿督斯里黄顺舸及团队,不要再利用报章媒体继续发表误导及混淆言论,向党员及社会力指他们要“救党”的错误讯息。 他说,由始至终,社团注册局只是曾向实务的及卑骚两支部发信要求解释。 “社团注册局已清楚阐明,当局只会针对个别支部采取必要行动,而不会因为一、两个支部出问题,而将整个政党撤销”,他说,更何况实务的及卑尔骚两个支部已向注册局作出回覆,迄今亦没有接到当局指出支部有涉及违法乱纪的判决。” 他称,砂人联党不会被社会注册局吊销,那么何来“救党和避免党被吊销的命运?”。 陈华贵说,他在这之前之所以一再保持沉默,是因为一直以来都对有关人联党内事务保护沉默,力求通过内部管道解决。 “目前已是时候我该开口了,而且情况也不允许我再保持沉默”,他表示如今是时候向所有人,尤其是党员说出事实和有关事件的来龙去脉。 他要很清楚地告诉大家,社团注册局之前针对人联党数个支部展开调查,就是因为接到黄顺舸和其派系人马向当局作出投诉。他们认为人联党选不合法而作出投诉。 “如果,我说如果,人联党真得被注册局吊销的话,也是他们这些人的投报造成,他们是始作俑者。” “我也要很清楚地说明,这不是因为我陈华贵在管理人联党的行政失策导致。当然吊销政党也只假设性说法,因为人联党不会因为一、两个支部接到要求解释信,或甚至有支部违例,而被注册局吊销。” 他称,人联党在2011年的党选时,黄顺舸及其团队总共向社团注册局提呈了14项投诉,不过当局最后只要求实务的支部及卑尔骚支部要求作出解释。 “依据注册局赋予的执法权限,即便所述2个支部违例,当局只会针对有问题的支部采取行动,勒令吊销个别支部,或发出要求重选的指示,绝对不会吊销整个政党,不像巫统之前发生了一个支部有问题,当局吊销整个政党。” 他强调,砂人联党的运作如常,一切都是依法行事。至于之前要求解释的实务的和卑尔骚支部也继续如常运作,除非有接到注册局的另行指示。


砂人联党纪律委员会商议裁决

砂人联党纪律委员会于2013年12月30日召开会议,针对5名接获“要求解释信”党员的裁决作出讨论。 据了解,基于相关5名党员均没有回应“要求解释信”,因此纪律委员会预料会建议党中央冻结该5名党员的党籍,或直接开除他们。 相关5名党员分别是拿督斯里黄顺舸、陈鹏祯、许庆轩、本固鲁谢自民及甲必丹黄尤农。黄顺舸是于2013年12月6日接获“要求解释信”,而其余4人是在10月30日接获。 黄顺舸之前在记者会上,明确表明不会回应“要求解释信”。 根据人联党的党章,纪律行动的程序是,不论任何党员或领导被投诉违反党纪律,纪律委员会就必须召开会议对有关投诉进行研究,如果认为投诉有根据,就会发函要求被投诉者在14天内作出解释,为何不应被党中央纪律委员会建议行动对付。 纪律委员会在14天内如收到被投诉者的解释信,就会在不同的时间召集投诉者及被投诉者举行听证会,研究双方的陈情,然后才向党中央作出是否要行动对付的建议。


Disciplinary Committee

The Sarawak United Peoples‘ Party (SUPP) Disciplinary Committee sat on 30 Dec 2013 to work out the next course of action for the five persons who had been given show caused letters. According to a reliable source, the Disciplinary Committee, headed by Datuk William Tayuh, will either suspend or expelled those who did not reply to the show cause letters. Five persons, Dato’ Sri Wong Soon Koh, Kapitan Wong Yew Nung, Chairman of Sarikei District council, Chan Phan Chan, Thomas Hii King Hiong and Penghulu Sia Jii Ming were issuedRead More


砂人联青继续保持前进步伐

陈开与党领袖,丹斯里陈华贵及沈桂贤医生给于协助。

砂人联党青年团总团长陈开积极展望2014年,他认为,党于全新的一年,应该重归团结,结束党内的纷争,让党能保持前进。 于2011年当选青年团总团长,陈开一直坚持青年团不应牵涉党内的纷争。无论如何,他认为,党主席丹斯里陈华贵一直保持君子风范,拒绝在不必要的情况下,发表任何声明,以免加剧纷乱,这点应该获得赞扬。 他说,从报章上可看到,拿督斯里黄顺舸领导的团队认为,党内争议性的领袖,包括在位已久及选举败选者,都应退位让贤;实际上,党主席陈华贵之前已多次在党内的常务会议发表同样的声明。 他表示,若两方都有同样的意愿与想法,并朝着同个方向前进,那对于党内的新生代,包括青年团都是好事。 陈开认为,人联党要重现辉煌,重新赢取人民党支持与信任,还有一段漫长的路要走。不过,只要党内上下愿意用心,认真实现这个目标,没有什么是不可能的事。 对于人联青方面,他表示该团会继续尽好本份,尤其是为社会服务。 他指出,人联青于今年帮助不少年轻人报读大专院校,完成升学的梦想。同时,也设立了防范罪案委员会,协助民众远离罪案。 “防范罪案委员会过去在警方的配合下,到过几个住宅区举办罪案醒觉讲座,协助居民掌握防范罪案的知识。在人联青的努力下,地区上的居民都受益不浅。” 他说,人联青会在2014年继续举办类似的活动,同时也会协助民众解决民生问题。 此外,妇女组也设立福利小组,帮助社会上有需要的人。 在今年,人联青也组团到布城,与各政府部门部长、副部长及高官交流,并借此传达青年团对于各项时事课题的意见与看法。 人联青造访的政府部门,包括青年与体育部、工程部、人力资源部及内政部。 陈开表示,人联青在布城的行程收获良多,不仅让团员打开眼界,也让人联青与联邦政府部门保持密切关系。 他强调,人联青会继续保持积极态度及活跃,并确保人联青成为党的重要臂膀组织,为党更好的未来做出努力。


SUPP Youth Wing soldiers on

陈开与党领袖,丹斯里陈华贵及沈桂贤医生给于协助。

SUPP Youth Wing, Tan Kai is not a contented person where politics is concerned for this year. Affected by the internal conflicts, Tan Kai hoped to see a closure soon and a solution so that the party could move on to see better days next year. Not wanting to take sides, Tan Kai said since 2011 after he was elected Youth Central Chief, he said in his maiden speech that the Youth Wing would stay away from the internal controversial issues and he had to keep his word on that.Read More


砂人联党中央宣教秘书拿督陈超耀新年展望

砂人联党中央宣教秘书拿督陈超耀。

时光 时光飞逝,2013年很快就成为过去,迎来全新的2014年,砂人联党中央宣教秘书兼卑尔骚支部主席拿督陈超耀与家人,祝贺各界新年快乐,更进一步!   同时,他也希望党员们平安健康,未来幸福美满。   2013年,砂州度过了参组马来西亚50周年金禧纪念。在过去50年来,砂州人民都享有和平、和谐与稳定的日子。在这个半个世纪以来,也可看到砂州所达致的发展成就。   在此,他呼吁所有砂州人民,甚至是全马人民,用心珍惜国内和平与稳定的局势。   “对于物价上涨对于人民造成的压力,我们希望政府必须采取必要的措施,压制物价上涨的趋势,让人民可以舒缓一口气。”   “即使物价上涨是无可避免,也应该维持在最低的幅度,或逐步调涨。”   他认为,人民已经深切感受津贴合理化之后,引起物价上涨的压力,作为向来体恤人民的政府,应对此保持敏感与关注,确保人民不会承受太大的压力。   与此同时,他也代表人联党,促请政府关注以下数个事项:   1. 房屋计划   政府应该在砂州,尤其是美里省推行更多一马人民房屋计划(PRIMA)或人民房屋计划(PPR)。这是基于市场上的房屋价格偏高,对于中下阶层人民来说,是一种很大的负担。   许多人甚至无法缴付买屋的头期付款,因此,可负担的房屋对于人民是极其重要。   砂州土地辽阔,因此应该获得善用,推行可负担房屋计划,造福人民,协助人民实现拥有自己房屋的梦想。   2. 土地   政府可透过“临时占用准证”(TOL),拨出两三依甲的土地给相关人士,用以种植可化为经济收入的农作物,比如水果及蔬菜,或作为畜牧业用途,确保土地资源可获得善用之余,也可达致本地水果、蔬菜及肉类市场“自给自足”,让食品格保持在低水平。   3.教育 政府应增设更多奖学金给年轻人,尤其是那些有机会入读本地与国外大专院校的学生。   对于无法符合资格申请奖学金的学生,也不应受到忽略。政府可提供免利息,或最低幅度利息率的升学贷款给予他们。   同时,政府也可批准更多大学或学院的设立,或增加现有的大专院校班级,确保更多大马年轻人,尤其是刚领取大马教育文凭的年轻人,能进入大专院校升学。   对于已经步入社会工作的人士,政府也应该采取各项措施,鼓励他们继续自我增值,比如在他们报读课程时,提供生活辅助金或奖励。   4. 巴士车费补贴 为了照顾低收入的一群,政府应该提供巴士车费补贴予搭巴士上班的人士,因为这些人士基于个人收入不高,无法负担车子或摩托的供期。   人联党建议政府提供每月至少30%的车票补贴;或许政府可分阶段执行,在首年维持20%车票补贴,翌年增加至30%。   必须知道,基于低收入人士无法购买车子及摩托,因此汽油津贴对于他们来说是无意义的。同时,联邦政府斥资百亿令吉提升吉隆坡、槟城及柔佛州的公共交通系统,但在砂州却没有类似的资助。   若政府提供巴士车票补贴,或许还可间接性鼓励更多人乘搭巴士。这现象是绝对值得鼓励的,巴士业者可减低亏损,或甚至转亏为盈,也从而让业者更积极改善服务,或增加巴士服务路线。   5. 社会治安   2013年,国内的掠夺案,谋杀案及其他类似的罪案几乎每日都发生,这对于人民来说并不是一件好事。人民每日过着提心吊胆的日子,对于政府改善治安的期望是非常高。   若住宅区会固定的保安队伍定期巡逻,居民肯定会比较安心。执法当局应该认真考虑这个举措。 同时,警员应认真关注民众对于社区治安的意见及心声,尤其是当民众前往警局报案的时候,应该保持亲和力及专注力,让民众对于警方更有信心。   最后,陈超耀希望全新的一年,马来西亚能维持和平、安宁与稳定,而所有大马人都应该珍惜现有的局面,彼此尊重与谅解。   “无可否认的是,2013年对于人联党来说是个艰难的一年。因此,也更希望2014年,会是更加顺利的一年,对于全体党员及党都是如此。 ”   祝愿大家新年快乐!   砂哈地!   砂哈地!


New Year Greetings – Dato’ Sebastian Ting

Dato' Sebastian Ting

SUPP Publicity Chief, Dato’ Sebastian Ting who is also Paisau Branch Chairman looks back on the year of 2013 with mixed feelings, joy and happiness at the time spend with family, members and friends. He said it was also a year of sadness as the party continued to be hurt by internal conflicts. He believed that negative things should be left behind as everyone should look welcome the new year with hope. Sending his new year greetings to all friends and members, Ting said, Time really flies. The Year 2013Read More


砂拉越人民联合党中央秘书处针对加拿逸支部文告

砂拉越人民联合党中央秘书处针对本地各大华文报章于2013年12月17日报道,李火嫩、俞胜顺、黄其发等以砂拉越人民联合党加拿逸支部名誉表明力挺拿督斯里黄顺舸及对党中央的批评发表文告。 文告声明,李火嫩、俞胜顺、黄其发等人无权代表人联党加拿逸支部发言,他们并不是砂拉越人民联合党加拿逸支部合 法执委会的执委,他们自称代表党加拿逸支部的举动混淆支部党员群众,分裂党员之间的团结,并严重违反了党的纪律,党中央秘书处严厉警告加拿逸支部党员严正 看待党中央的声明。 砂拉越人民联合党加拿逸支部执委会是以支部主席拿督何明益、秘书何星添为首。一切支部党务工作及财务处理以支部主席与秘书为合法执行。


Unauthorised statement

The SUPP Central committee strongly advised members not to give damaging press statements when they do not really have the authority to do so. In a statement issued on 28 December, the Central Committee gave a warning to members of the Kanowit branch who had earlier alleged that they were committee members and that they would sink and swim with Dato’ Sri Wong Soon Koh. The Statement said it is against the party’s Constitution for unauthorized members to give statements. Such statement were usually emotionally charged, which would be regrettedRead More


陈华贵向各界献上圣诞节祝福

陈华贵及所有人联党领袖祝贺各界圣诞节快乐。

砂人联党主席丹斯里陈华贵形容,圣诞节是奉献、原谅与彼此分享喜悦的节庆。 他说,欢乐的圣诞节,在欢庆的背后,也可让人思考其意义所在;在平凡的人世间,没有十全十美的事,每个人都有自己的缺点,但节日的降临,彷佛让人们要记得互相包容与付出关怀。 作为人联党的领导,他也不忘在这喜庆的节日,呼吁全体党员保持团结精神,为了党的生存,也为了党的将来。 他强调,党员是随时随地为党付出和牺牲,而不是为了自己的私人议程,摧毁党。 “所有的党员必须有信心,人联党绝对可以重新崛起,重现辉煌!” 陈华贵表示,基于人联党还能够发挥重要角色,在政治上东山再起,因此党没有被吊销的理由,也不必承受这样的结果,尽管有人是这么期望,甚至是这么要求。 他诚心恭贺所有党员及国人圣诞节快乐,以及新年进步。


Christmas Greeting – SUPP President

President Tan Sri Peter Chin

SUPP President, Tan Sri Peter Chin, a devout Roman Catholic, is a man of few words. In this joyous occasion of Christmas, he contemplates on the spirit of giving, forgiving and sharing. Chin hopes that he will see better days for the party and has faith there will be better time come next year. His Christmas message to party comrades and friends: “Christmas is a season to give, forgive and to share. Whichever way we choose to celebrate the coming festive season, we must not forget we are all humanRead More


人联《扶助海燕灾民》慈善计划获得热烈回响

各界热心响应人联青及妇女组的《扶助海燕灾民》慈善计划,人联青团长陈开(左起)、妇女组主席郑丽萍及团员西瓦竖起拇指赞好。

人联党青年团与妇女组携手把爱心送给菲律宾灾民。 菲律宾中部于上个月遭遇严重的台风“海燕”重创,灾民无数,灾区亦需要重建。因此,人联青与妇女组于11月20日携手推展《扶助海燕灾民》慈善计划,积极筹募救援物资,协助灾民度过难关。 这项计划在短短几个星期内获得热烈回响,来自四面八方捐献的物资,足可装满一个货柜,可想而知其份量会有多大。 各界善心人士、慈善团体、私人企业机构等踊跃捐助的物品,包括旧衣物、被单、厨房用具和餐饮器皿以及干粮食品。 所有救援物资预料将在本月27日装进货柜,以便运送出去。 人联党也已经与吉隆坡菲律宾驻马大使馆联系,确保物资会顺利运送至菲律宾灾区。 对于各界热心捐助,人联党致予万分感激。


Donation for Haiyan Victims

Donation pouring in from the public for Haiyan victims in the Philippines.

SUPP will be sending clothes and food donated from the members of the public to help victims of the Haiyan tragedy in the Philippines through a body called Faith in the Philippines. The Help Haiyan Victims Heal program, initiated by SUPP on November 20, was a successful one following donations of food and clothings pouring in from members of the public. SUPP is particularly grateful to the Kuching Fatt Lung Tang and its Lotus Light Charity Soceity for their tireless work and drive towards the program by helping and sendingRead More


人联年轻领袖一心为民

人联年轻领袖包括人联青总团长陈开及妇女组主席郑丽萍积极帮助需要帮助人,把欢乐带给他们。

砂人联党在第13届全国大选的成绩,虽然是不怎么出彩,甚至可说是惨败收官。但这一切,丝毫不打击该党,尤其是年轻一代的领袖继续为民服务的决心。 这点可从他们积极落力协助穷苦人士申请社会福利局看出,尽管人联青总团长陈开、妇女组主席郑丽萍及人联青秘书长叶耀星并非什麽人民代议士,但他们与许许多多的党员,不辞劳苦帮助社会上有需要者,为的就是贯彻党一路来的为民服务精神。 一直以来,反对党大肆抨击政府,挑起人民对政府的憎恨,让人民对于各项福利计划失去信心及存有偏见。比如在社会福利局所推行的援助计划,华裔真的注定不能申请吗?所有援助只是惠及单一族群吗?各种各样的误解,彷佛已深入民心。 然而,当所有人都以为不可能的时候,人联年轻领袖偏偏逆道而行,勇于纠正人们的错误观念。当然,这是不容易的路,会引来轻蔑的眼光,会受冷嘲热讽,但是,坚毅的力量,是不会轻易受打击。 在大选期间作为古晋国会候选人,在基层积极走动的陈开,亲眼目睹不少穷苦人士活在水生火热的状态,这深深触动他的内心,从那一刻起,他就定下决心要帮助这些人。尽管后来选举落败了,但陈开至今还是维持大选时的做法,那就是以实际行动帮助人民。 领导妇女组的郑丽萍,在社会福利工作方面也非常积极,她与组员成立福利特别小组,帮助城市贫穷人士申请援助。此举已经有不错的成效,至少这一班“非议员”做的工作,与真正的议员比较是不相上下,甚至更胜一筹。 在短短几个月内,人联青与妇女组联手,处理了约20宗华裔家庭申请社会福利局援助个案,其中9个家庭已经申请成功,各自的负担及生活压力也减轻不少。 试想,若一些穷人、单亲妈妈,甚至是癌症病患,盲目听信政客的谣言,以为政府不会照顾到自己,那么,他们会继续活在困苦的环境,永远都不会改变。 人联党这批年轻领袖,以真诚服务的心,以实际的行动,改变这些人的生活,为了不是博取什麽宣传,而是纯粹想让更多需要帮助的人,尤其是华裔知道,若改变思维,主动理解并与政府当局沟通,就会明白其实很多事并不是想像那样的。 更重要的是,人联党热心为民的领袖及党员,乐意扮演志工的角色,协助需要帮助的人与政府当局接洽,比如到社会福利局申请援助。 人联党总部每逢星期一、三及五下午2时,都会有职员专门协助公众申请社会福利局的援助。公众若有需要,可亲自到党总部,与职员会面。


Assisting the public applying Welfare Aid

Tan, Yap and Tnay with the people they helped.

The SUPP Youth and Women’s Wings are doing their best to make it easier for members of the public to apply aid from the Welfare Department. Tan Kai, in a press conference with Woman’s Wing, Tnay Li Ping and his youth Secretary Wilfred, said in the past there were many who were unable to apply for welfare aid as they do not know the relevant procedures. He said there are also the language issue when they approach officials at the government department. He said they realised the problem following responseRead More


里察烈鼓励年轻人参与健康活动

里察烈轻轻挥拍,为羽球赛主持开球礼。

砂人联党署理主席兼人力资源部长拿督斯里里察烈在百忙中,抽空出席一项羽球赛闭幕礼,并观看精彩的决赛对决,以身作则鼓励年轻人参与有益身心的活动。 也是西连区国会议员的里察烈是于本月21日下午4时左右,在飞机场路砂羽球总会羽球场观看以他名字命名的“2013年拿督斯里里察烈羽球锦标赛”决赛,并在最后颁发奖杯给优胜者。 这项赛会是里察烈的故乡,也就是西连甘榜比津村民委员会所主办。共吸引了104名来自12支队伍的球员参与。 里察烈在比赛进行当天,刚从吉隆坡返回古晋,尽管得在下机后,匆匆忙忙赶到球场观赛,但他还是保持笑容,并与在场的年轻人互动。