June, 2014

 

SUPP 55th anniversary dinner in Miri

The president and his men and a rose among the thorns

About 1,500 SUPP leaders and members from five branches banded together in a true sense of comradeship as they celebrated the party 55th anniversary dinner at the Merizt hotel tonight. The branches, Bekenu, Piasau, Pujut, Lambir and Senadin Chairman and members have all the reason to celebrate as two branches, Bekenu and Piasau, which were de-registered early this year, were back “in business” after the Registrar of Society accepted their appeals. The dinner was filled with speeches, songs and dances and testimonies from old cadres who gave an insight of their loveRead More


陈华贵:党选不受前党员入禀法庭事件影响

砂人联党主席丹斯里陈华贵强调,党选会如期举行,不会受到前党员向高庭申请检讨人联党合法地位的事件受影响。 他是于6月29日晚上,出席美里美乐大酒店举行的北砂5支部联办党庆晚宴上致词时,这么表示。 他说,7名前党员较早时要求通过司法检讨社团注册局决定,并不能阻止人联党举行支部选举或是党中央举行党代表大会,因此他希望党员切勿听信散播的谣言,指党选举将受影响。 他向全体党员保证,党中央将会采取适宜法律行动,确保所述情况不会得逞。 “该7名前党员已违背党规的行为,党中央也采取了纪律行动,开除了他们的党籍。” 他强调,砂人联党并不属于任何一个党领袖或是党员,该党也不是任何集团的财产,这是所有的党员都必须认清的事实。但是,非常不幸得是,有一些党员和领袖,他们利用党达致私己利益。 陈华贵特地引述了美国第一任总统的佐佑铭:“或许一些人会被你愚弄一时,但是,你却无法愚弄所有人。” 他指出,最近7名前人联党党员,分别是3名州议员、1名前国会议员、1名市议会主席和2名政治秘书试图想要通过前所未有的司法程序,要高庭检讨由社团注册局的决定。 他质问,这些前党员他们的意图何在?他们到底有何目的?显而易见,他们是要求法庭推翻注册局的决定,或要当局检讨撤销人联党吊销注册的裁决。如果他们一旦得逞,这是否意味着砂人联党将被吊销注册? “身为党主席,我认为这些人的企图很坏,因为,他们的终极目的就是要社团注册局吊销人联党的注册。” 另一方面,陈华贵表示当晚党员和领袖聚集很重要,而且意义深重。适逢今年是党庆祝55周年庆,古晋中央较早时举行升党旗礼和研讨会和各支部也陆续展开了党庆活动。 他高兴见到人联各支部已经陆续展开了党庆活动,尤其是诗巫支部主办党庆活动有着杰出表现,筵开112桌,这显示诗巫支部生气蓬勃活跃气象。 他称,该党庆祝55周年党庆亦持有非常充份理由。因为在2个月前,即在4月30日,常务委员会准备召开会议之前,古晋党总部接三封由布特拉社团注册局的传真公函。 “公函内容是通知人联党巴甘奴和卑尔骚支部提呈的解释,已获得内政部接受。注册局已经就所有就砂人联党,展开的调查针对吊销人联党的注册事宜已经终结。” “上述好消息明确地说明,砂人联党的合法地位已经厘清。”他指出,有鉴于此,尽管之前投诉15个支部违规事宜已明朗化,即是内政部和注册局已经厘清在2011年12月11日举行的党代表大会合法。 他认为,上述裁决来得合时,让人联党可在今年2014年进行三年一度的党选举和党代表大会。重要的是,人联党支部和中央领袖必须依循党章和民主选举程序选出。 他表示,砂人联党已经成立了55年,而历届的领袖都无私为广大社群付出和努力。因此,他呼请所有各部党员对党忠诚,加七月份举行的民主制度党选举,然后选出党领袖和将在八月在古晋选出党代表委员,以巩固党的团结与力量。


SUPP Kuching branch 55th anniversary event

Party flag hoist up

SUPP Kuching branch celebrated its 55th anniversary today with a symbolic flag raising ceremony followed by a cake-cutting and a talk on “Rebranding SUPP”. The 43 branches throughout Sarawak are celebrating the party’s anniversary on different dates either by hosting a dinner or seminar but the ceremony of flying the party’s flag remains a symbol for all the branches since it was formed 59 years ago.    


1Malaysia basketball

basket ball game  (1)

SUPP Pending branch and the Special Affairs Department (JASA) recently organised a joint 1Malaysia basketball competition at the Sungai Apong basketball court last Friday. The main objective of the event is to give the younger generation a chance to be involved in healthy games activity and also to foster a better relationship between the youths and the party. SUPP secretary-general Datuk Senator Dr Sim Kui Hian and Youth Chairman Tan Kai attended the function.


北砂五支部联办党庆晚宴热闹非凡

晚宴主宾席一瞥。

约1500名来自北砂5个支部的领袖及党员,于6月29日晚上出席美里美乐大酒店举行的党中央创党55周年党庆晚宴。 相关5个支部包括柏戈奴、卑尔骚、埔奕、兰卑尔及史纳丁支部。当晚也庆祝被社团注册局恢复注册的柏戈奴与卑尔骚支部“重生”。 出席的党领袖包括党主席丹斯里陈华贵、秘书长拿督沈桂贤上议员、宣教秘书拿督陈超耀以及包括史纳丁支部主席拿督李景胜在内的各支部主席。 晚宴上,党领袖们向出席者发表激昂演说,呼吁党员继续忠心为党。 也是筹委会主席的陈超耀,对于尚有许多有意出席,但未能如愿的党员与支持者致予歉意,这是因为场地的关系,无法增加更多席位。      


古晋支部庆祝创立55周年

党支部主席杨莉与众人一起切周年纪念蛋糕。

砂人联党古晋支部于今日庆祝创立55周年纪念。 该支部主席拿督杨莉、署理主席范新客及中央妇女组主席郑丽萍出席这项庆典,与此同时,许多老,中,青党员也参与其盛,展示对党的支持。 党庆的开始是奏党歌并进行党旗升旗礼,之后是筹委主席刘世栋及署理主席范新客发表致词。 同时,古晋支部也举办主题为《重塑人联党:1963年大马协议》讲座会,邀请资深党员郑和平主讲。


55th PARTY ANNIVERSARY CELEBRATIONS BY 5 MIRI BRANCHES ON 29th JUNE, 2014

Tan Sri Peter Chin

SPEECH BY TAN SRI PETER CHIN FAH KUI, PRESIDENT OF SUPP ON THE OCCASION OF 55th PARTY ANNIVERSARY CELEBRATIONS BY 5 MIRI BRANCHES ON 29th JUNE, 2014. Good evening and welcome to Miri’s 55th Party Anniversary celebrations. It is so good to see so many of our leaders and members from far and near are gathered here to participate in this very important and yet meaningful event. The month of June is a significant time for our Party. This year we are celebrating our Party’s 55th Anniversary and Party CentralRead More


一马篮球友谊赛

拿督沈桂贤上议员与全体参赛者合影。

由马来西亚通讯及多媒体部特别事务局(JASA)连同砂人联党朋岭支部举办的一马篮球友谊赛成功于上周五晚上在双溪亚榜篮球场举行。 这项一马篮球友谊赛是特别为地方上篮球爱好者而办,旨在让所有热爱篮球的球友们,可借参与此次友谊赛促进彼此之间的情谊。 除此之外,主办单位亦希望可通过比赛,可提高团队凝聚力和合作精神。比赛坚持“以球会友,促进交流,身体健体,丰富社群生活”的宗旨,为广大群众呈现一场精彩绝伦的篮球赛。 主办当局也非常荣幸邀拿督沈桂贤上议员出任当晚的活动主宾,同时,砂人联党青年团总团长陈开也出席。    


沈桂贤出席护士日工作营

拿督沈桂贤与心脏专科中心的护士与医生们合影。

砂拉越中央医院心脏专科中心日前举办一项工作营。 这项工作营是配合一年一度的护士日而举行。 砂拉越中央医院心脏专科中心前主任拿督沈桂贤医生上议员是当天活动的受邀嘉宾。 他表示,砂拉越中央医院心脏专科中心的护士们,向来以杰出的工作表现,为普罗大众服务。这些护士的敬业乐业精神,让病人感受无微不至的照顾。 出席当天活动者包括砂拉越中央医院院长钱仁兴医生、心脏专科中心顾问冯应业医生及心脏专科中心主任Ong Tiong Kiam医生。


Nurses day

Senator Datuk Dr. Sim (standing centre in front row) with the nurses and doctors .

The nursing unit of the Samarahan Heart Specialist hospital held a nurses Day and a seminar on Friday at the auditorium. Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, who is one of the doctors who started the Hospital, was an invited guest there. Sim said the nurses at the Heart specialists had been doing a fantastic work for the community and fellow Sarawakians. He said they were professional in their work and would go an extra mile to help the patients be comfortable and at ease. Also at the celebration wereRead More


人联青对蔡添强自以为是的指责感失望

人联青秘书长叶耀星。

砂州政府行使其在宪法下被赋予的移民自主权,禁止滋事分子入境砂州以避免他们通过编造谎言,在这个热爱和平的土地散播憎恨的种子。对于公正党副主席蔡添强自以为是的指责砂人联青深感失望。 砂人联青全力支持砂州首席部长丹斯里阿德南加强执行移民法,压力审查所有入境砂州的西马极端政客、宗教狂热分子和种族歧视者。 砂人联青认为,要捍卫砂州民族与社会和谐的最有效方法就是不让那些极端的西马政客、宗教狂热分子以及种族主义者涉足砂州。 这是因为自砂、沙两州以平等地位和马来亚联邦共同参组马来西亚以来,热爱和平的砂州子民便一直和睦共处至今,种族歧视和各宗教矛盾的问题并没有发生在这片土地上。 反之,蔡添强应该把更多时间和精神放在如何解决雪州人民所面对的一大堆问题上,因为雪州目前的州政府乃是由公正党掌权。此外,民联成员党回教党执意落实伊刑法,在雪州引发连串宗教紧张,此等问题也是公正党应该积极处理和面对的。 要说国阵政府失去方向和惧怕民联政党说穿了其实就是蔡添强在逞强罢了。他深知民联的根基已经开始出现裂痕,因为民联执政州属的人民越来越不满民联州政府低效率的治理。


SUPP CENTRAL YOUTH PRESS STATEMENT 26/06/2014

SUPP Youth is very disappointed with YB Tian Chua’s criticism of Sarawak exercising its rights of autonomy over immigration and banning of undesirable characters from entering the state to prevent them from sowing the seeds of discontent by spreading lies and half-truths. SUPP Youth would like to re-iterate its stand of unwavering support to our current Chief Minister of Sarawak YAB Tan Sri Adenan Satem to tighten immigration rules and stepping up scrutiny of visitors from Peninsular Malaysia to keep out extremist politicians, religious bigots and racists. SUPP Youth’s standRead More


Senseless, just senseless

Getting the High Court to order SUPP’s deregistration must go down as a historical infamy.  LAST month I wrote a scathing piece (or so readers told me) on ministers and elected honourable representatives jumping ship. We even have a president quitting his own party. I called that disgraceful (many readers agreed with me). I thought nothing could beat this mother of all political antics. Nothing could stoop lower. Or so I thought. This week’s news that ex-leaders of SUPP are filing for a judicial review to quash the Registrar ofRead More


陈华贵:首相重委华裔入阁捎来正面讯息

2014年内阁部长及副部长阵容。

砂人联党主席丹斯里陈华贵表示,首相拿督斯里纳吉宣布内阁改组,重新委任华裔代表入阁,对于华社来说是个积极的讯息。 他表示,此项安排,显示首相及国阵政府极为重视华社,有意带领全体华社与国家一起向前迈进,共创繁荣与进步。 他说,目前最重要是,受委入阁者尽好本份,让华社知道有华裔代表在政府服务的好处。他相信时间会证明内阁有华裔代表是正确的。 于今日中午举行的记者会上,首相拿督斯里纳吉宣布,马华总会长拿督斯里廖中莱受委担任交通部部长,取代该部门代部长拿督斯里希山慕丁。 同时,民政党主席拿督马袖强及马华署理总会长拿督魏家祥博士,双双受委首相署部长。 副部长方面,则有马华三名副总会长担任,分别是国际贸工部副部长拿督李志良、财政部副部长拿督蔡智勇及妇女、家庭与社会发展部副部长拿汀巴杜卡周美芬。


Tan Sri Peter Chin on the new Cabinet announcement

Tan Sri Peter Chin

SUPP President, Tan Sri Peter Chin, sees the new  Cabinet appointments  made by the PM today as being a positive move for the Chinese community. Chin said the only thing now is for the appointees to fully perform as far as their duties are concerned and show the Chinese electorate that by being inside the Cabinet they can make a difference. Time will tell which is the better choice for MCA. The Prime Minister, Datuk Seri Najib Abdul Razak today made the MCA President Liow Tiong Lai the new Transport Minister while DeputyRead More


Deputy Prime Minister visit

Deputy Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, arrived here today for a day’s visit to Sarawak. Muhyiddin and his wife, Puan Sri Norainee Abdul Rahman, were met on arrival at the Kuching International Airport by Chief Minister Tan Sri Adenan Satem and his wife Puan Sri Jamilah Anu. Muhyiddin began the visit by paying a courtesy call on the Yang diPertua Negeri Tun Abdul Taib Mahmud at his residence in Demak Jaya near here. This afternoon, the Deputy Prime Minister is scheduled to attend a closed-door briefing on ‘Janji Ditepati’ (Promises Fulfilled) and to attend ‘SekolahRead More


副揆慕尤丁莅临古晋

副揆慕尤丁抵达古晋国际机场时受到热烈欢迎,左为首长阿德南。

副首相丹斯里慕尤丁于今日莅临古晋,展开其为期一天的工作访问。 他与夫人潘斯里诺莱妮是于上午10时30分抵达古晋国际机场,在场受到首席部长丹斯里阿德南沙登及夫人潘斯里查米拉的迎接。 与此同时,来自政府机构及非政府组织的代表也在场欢迎副揆的莅临。 慕尤丁是在古晋出席几项活动,包括“一诺千金”汇报会,主持达万再也小学举行的基金学校计划及出席达雅节庆典。  


Condolence for Wong Ho Leng

20140620_205505_edited

SUPP secretary-general senator Datuk Dr Sim Kui Hian sent his deepest condolences to the family of the late Bukit Assek state assemblyman, Wong Ho Leng family. Sim hoped Wong’s family can be strong in this difficult moment. He said following Wong’s case, there is a need for the government to increase more health facilities in Sarawak because the medical fee oversea is very high. Former chairman of DAP Wong, who suffered from brain cancer since last year, passed away in Sibu at 10.50 pm on 21 June 2014.


CWC visit – Lundu

From right Dato' Sebastian Ting, Datuk David Teng, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, Tan Sri Peter Chin and Lundu leaders having a dialogue with Opar members.

SUPP President,  Tan Sri Peter Chin with his CWC members continued their journey of meeting SUPP branches to explain and remind them to follow the procedure of the party constitution in their branch election which will be coming up next month. Chin and his team of CWC members had been going from one branch to another to have dialogue session with them and explained the present party situation. Chin told members to continue with their work for the 55 year old party as despite all negative vibes from certain quarters,Read More


Courtesy visit

Businessman Wee Kok Tiong with Senator Datuk Dr. Sim, Chief Minister, Tan Sri Adenan Satem and Msia amb

Kuching: The People’s Republic of China HE Ambassador to Malaysia Huang HuiKang paid a courtesy visit to Chief Minister, Tan Sri Datuk Amar Adenan Satem on Sunday, accompanied by Businessman Wee Kok Tiong and Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian. Huang also paid a visit to the residence of Puan Sri Lim Su Kheng, the wife of the late Deputy Chief Minister, Tan Sri Sim Kheng Hong, as an appreciation to the late Sim who had established a good relationship with China. The late Sim had followed the late formerRead More