March, 2025
State government committed to using English and Bahasa Malaysia as official language
Batu Kitang State Assemblyman Dato Ir Lo Khere Chiang has reiterated Sarawak’s commitment to maintaining English as an official language alongside Bahasa Malaysia (BM), stressing that the state’s bilingual policy is a legal right and a strategic advantage. Lo was responding to a recent statement by Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Director-General, who criticized the use of English in government programs such as ‘Back to School’ and ‘KL Car-Free Morning.’ The DBP official had argued that Bahasa Malaysia should be the sole language for all official matters. Lo stated thatRead More
Sarawak government has done us proud again, says Batu Kitang Organising Secretary, Gerald Goh
The Sarawak government has once again proven its unwavering dedication to the people by launching the Sarawak Free Tertiary Education Scheme (FTES), a transformative initiative that will redefine education accessibility in the state. More than just an education policy, this scheme signifies the dawn of true equality in Sarawak, ensuring that every Anak Sarawak, regardless of background, is given the opportunity to pursue higher education without the burden of tuition fees, said Batu Kitang Organising Secretary, Gerald Goh He said this bold move aligns seamlessly with the vision of ONERead More
SUPP Batu Kawa launches SKAS mobile scheme for the community
The Arang Road Community Association, in collaboration with the SUPP Batu Kawa Branch Youth Wing, has launched the Sarawak Basic Needs Assistance Scheme (SKAS) Mobile Service Counter to benefit local residents. The initiative is being held at the covered community hall in Taman Wawasan Recreational Park, Jalan Arang, providing a more convenient way for the community to access Sarawak Government’s essential aid and support.
陈超耀：砂政府推行高等教育免费计划堪称全国壮举
砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师表明，砂政府推行的高等教育免费计划（FTES），再次彰显砂政府真正体恤全民，以实际行动帮助砂莘莘学子的决心，这也是全国首开先河的壮举。 他说，该计划不仅全面减免大学学费，也特别为低收入家庭的学生提供每年高达1万5000令吉生活津贴，以确保他们能安心完成学业，无需担忧经济压力。 也是卑尔骚区议员的陈超耀就砂内阁于本月20日在会议中通过家庭人均收入低于1500令吉以下的砂学子，每人每年可获1万5000令吉津贴作出解释，若平均以学生每年需就读10个学期计算，清寒子弟可月领1500令吉；若是以一年12个月来计算，则平均每月领1250令吉。 “许多家庭可能因经济拮据而无法承担孩子的大学费用，特别是从事低收入的杂工家庭甚至是单亲父母。这项1万5000的津贴，是专门给予真正需要帮助的学生，确保他们顺利完成学业。” 他认为，砂政府真正将砂学子心声纳入重点考量，提供免费高等教育是有助于减轻父母的重担，但让清寒砂学子享有每月生活津贴是保障他们能与其他学子力争上游的同等机会。 “我们不希望清寒学子为了生活费而发愁，半工半读或许对他们是生活的历练，但砂政府也曾耳闻有砂学子在享有免费中学教育因负担不起生活费选择辍学的案例，我们不希望故事重演。” 砂内阁的免费高等教育计划适用于砂高等学府，包括斯威本科技大学砂拉越分校、马来西亚科廷大学、砂科技大学及i-CATS大学学院，并涵盖科学、工艺、工程及数学（STEM）、法律、医学、会计及金融学士课程。 陈超耀也提及，目前在以上学府修读相关课程的砂学子，待明年落实免费高等教育政策后，升读大二或大三等砂学生，也可以申请纳入免费教育计划。 “这也适用于在外国或其他高等学府修读相关课程的砂学子，若他们计划明年返回砂相关承认学府修读相关课程，也可在免费高等教育下受惠。” 他相信，这项计划预计将惠及许多砂拉越学子，为他们提供财政支持，助力完成高等教育，为砂拉越未来的发展培养更多优秀人才。 陈超耀强调，砂政府落实免费教育计划时，不会区分种族或经济阶层，而是以人才优先的原则，只要符合资格，所有学生都能受惠。 “无论你来自任何背景或族群，在免费高等教育政策面前都是平等机会，因为砂政府的目标是培养和留住人才，给予他们最好的教育机会。”
人联党：砂行动党对联邦不公决策选择性失明
人联党中央宣教秘书处批评砂行动党对联邦不公决策选择性失明！ 吉隆坡百年兴都庙被迫迁，吉隆坡市政府以行政手段让百年庙宇让位于新建清真寺，引起了轩然大波。然而，更令人震惊的是，砂行动党这次竟然毫无动静！ 拆除一座拥有130年历史的兴都庙，不仅是对印裔社群信仰的践踏，更是对历史与文化遗产的严重破坏。这不仅仅是一座宗教场所，它更是一段承载著印裔移民奋斗史的历史见证。从19世纪末期至今，它的存在见证 了吉隆坡的成长，也代表了马来西亚多元文化共存的象征。 回想过去砂行动党执政前，每当遇到任何涉及不公的事件，砂行动党总是第一时间化身“正义使者”，发表长篇大论给予指责。但如今执政中央后，发生如此争议性的议题时，砂行动党却消声灭迹了。 对岸拆迁百年庙宇的决定，砂行动党没有批评，这是为什么？是害怕得罪党中央，影响自己的政治前途？还是默许这样的做法？ 这次迁庙风波并非单一事件，而是反映出了砂行动党的双重标准和虚伪，面对砂政府的利民政策鸡蛋里挑骨头，面对联邦层次如此明显的不公决策，砂行动党领袖完全接受，毫无异议。 砂政府始终以实际行动维护多元文化和宗教和谐，自2017年起设有“其他宗教事务单位”（UNIFOR），每年拨款数千万令吉支持非伊斯兰宗教团体，协助修建和维护宗教场所，不论是基督教堂、佛堂、兴都庙，甚至是 民间信仰的祭祀场所。直至2024年为止，已经提供了3亿8500万令吉的拨款。砂政府也从未采取粗暴手段对待任何宗教群体，而是通过沟通、协商与公平政策，确保所有族群都能拥有自己的信仰空间。 宗教和谐是砂拉越社会的核心价值，所有族群都能在和平共存的环境下生活；而相较之下，西马半岛却屡屡因宗教课题陷入争议，令人遗憾。 因此，人联党呼吁联邦政府效仿砂拉越模式，必须以公平、公正、尊重的态度处理宗教与文化课题，方可避免争议。 如此看来，砂行动党不过是个只敢在砂拉越找茬，却不敢对西马“老板”说“不”的政党！对于这样的政党，砂拉越人民理应鄙视，并在选举中以选票果断将其拒之砂拉越门外！
Datuk Sebastian Ting – FTES
Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting says Sarawak government implementation of FTES is a big commitment to the people. The Sarawak government’s implementation of the Free Tertiary Education Scheme (FTES) is a testament to its commitment to the welfare of the people, said Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Secretary-General Datuk Sebastian Ting Chiew Yew. He described the initiative as a groundbreaking move, being the first of its kind in Malaysia, underscoring the state government’s determination to support Sarawakian students through concrete measures. “This scheme not only covers full tuition feesRead More
石角中公雨盖球场将翻新
历经约20年风吹雨打屋顶出现严重生锈的石角中华公学雨盖篮球场，将在未来三个月内获得翻新。 石角区议员拿督阿玛沈桂贤通过其小型乡村发展计划，为这项计划拨款25万，以便更换整栋雨盖篮球场屋顶，同时也为整栋球场的梁柱和地面重新粉刷。 这项翻新工程由巴达旺市议会执行和监督，并通过公开招标方式遴选承包商，该议会于今日将工程合约移交给承包商。 翻新工程将从4月7日开始至7月6日，为期三个月。石角中华公学雨盖篮球场，是石角区非常重要的活动和体育活动场所，常年都有社团公会承办晚宴、体育协会主办常年篮球赛，甚至下午和周末都有民众前往打球。 然而，基于常年没有维修，导致现有屋顶不仅生锈斑斑，多处也出现漏水，造成在雨天主办晚宴时，往往面对不便。 石角中华公学校董会主席甲必丹蔡明新将上述情况致函给沈桂贤反应，希望能获得翻新，方便民众使用，有关要求随后获得认同和批准。
陈超耀分发物资予低收入家庭学生
砂旅游部副部长拿督陈超耀分发109份物资予美里圣哥伦巴中学及鲁哇中学的低收入群体的学生家庭，以表达关怀与祝福，让受惠家庭温馨迎接佳节。 基于陈超耀在今早未克出席这项移交物资活动，因为由其服务团队即是美里市议员刘奕杰及美里市议员余俐葭代表出席进行移交仪式。美里圣哥伦巴国中共有30份，及鲁哇国中则有79份。这些物资及白米由陈超耀及同成发稻米贸易有限公司赞助。 刘奕杰表示，陈超耀每年在开斋节期间都会提供援助活动，并且为经济困难的学生家庭提供援助，希望在佳节时刻，减轻他们的经济负担，同欢共庆佳节。 他指出，节日不仅是团聚的时刻，更是传递爱与关怀的重要时机，因此他始终坚持推动此类公益活动，为弱势群体提供实际的帮助。 “教育是社会发展的重要基石，希望通过这样的举措，让学生 感受到社会的温暖，同时也希望他们能珍惜学习机会，将来回馈社会。” 他说，关怀社会弱势群体是他长期以来坚持的责任之一，未来他将继续推动更多社区关怀计划，让更多有需要援助群体受惠。 刘奕杰勉励学生们珍惜学校的栽培，并在未来学有所成后，不忘回馈母校，尽己所能为母校贡献，让更多学弟妹受惠。 他强调，社区的发展需要大家的共同努力，唯有培养一代又一代懂得感恩与回馈的年轻人，社会才能更加进步与和谐。 他希望在这次的物资捐赠活动，能在开斋节前夕，帮助有需要的家庭，减轻他们的生活负担，也希望大家能够秉持互助精神，将这份爱心传递下去。
Miri Mayor Adam Yii launches Water sports at Luak Esplanade
Mayor Adam Yii welcomed the launch of water sports activities at Luak Esplanade, calling it an exciting step for the city’s recreational scene. The soft launch event, managed by Sandbox Recreation Sdn Bhd, introduced a variety of outdoor activities aimed at promoting an active and healthy lifestyle. “It is a great pleasure to welcome all of you to the soft launch of water sports at Luak Esplanade. Today marks an exciting moment for Miri, as we introduce new outdoor activities that bring adventure, relaxation, and enjoyment to our stunning shoreline,”Read More
Chairman of MPP, Tan Kai unveils new shipment of apples from Yantai, China
With Hari Raya approaching, Padawan Municipal Council Chairman, Tan Kai unveils a new festive packaging with the arrival of a fresh shipment of Yantai apples today which marks another milestone in the enduring friendship between Padawan and Yantai, China. Tan Kai said since Padawan and Yantai established sister city ties in 2017, their partnership has grown significantly, with Yantai apples emerging as a symbol of the strong connection between the two regions. More than just a fruit, the apples represent economic collaboration, boosting trade and creating new business opportunities inRead More
Deputy Tourism Minister, Datuk Sebastian Ting attends Routes Asia
Sarawak’s Deputy Minister for Tourism, Creative Industry and Performing Arts, Datuk Sebastian Ting Chiew Yew, attended Routes Asia 2025 from March 25 to 27 at Perth Convention Centre and Exhibition that serves as a key platform for discussions on aviation and tourism development. He was accompanied by a delegation of 11 representatives from the Ministry of Tourism. During the convention, Ting held meetings at the Sarawak Tourism Board’s booth with various aviation industry stakeholders, including Tourism Malaysia’s Puan Baizuri Baharam, Routes Asia Organizer Ms. Judy, representatives from Xiamen Airlines, andRead More
Miri City Council removes unauthorised structures
The Miri City Council (MCC) has carried out an enforcement operation to remove unauthorized structures that violate building regulations. This initiative is part of its ongoing efforts to enhance public safety, maintain orderly development, and enforce the Building Ordinance 1994. As of March 2025, three property owners have faced demolition action for constructing or modifying buildings without the required approvals. These steps are necessary to reduce safety risks, preserve urban harmony, and ensure compliance with local laws. MCC remains committed to monitoring and enforcing regulations to ensure all construction andRead More
Datuk Amar Dr Sim Kui Hian visits school in Rantau Panjang
The only school in Batu Kawa, which has long suffered from poor conditions and frequent flooding, will soon be relocated to a new site. Deputy Premier Datuk Amar Dr Sim Kui Hian said discussions are ongoing with the Public Works Department (JKR) Malaysia and contractors to expedite the completion of the project. He said the goal is to allow Primary 6 students a chance to experience the new RM20 million school with 12 classrooms and full amenities for at least the last half of the academic year before they moveRead More
Land titles issued for Taman Kalien Phase 4 house owners
Kota Sentosa assemblyman YB Wilfred Yap and Political Secretary to the Premier, Kho Teck Wan, were present at a legal firm to witness the signing of the Memorandum of Transfer (MOT) by purchasers of Phase 4 in Taman Kalien. This follows the issuance of individual land titles by the Land and Survey Department. Kho said during late 2023, Stampin MP and Padungan assemblyman Chong Chieng Jen, along with his assistant Michael Kong, issued several press statements asking Deputy Premier YB Datuk Amar Dr. Sim Kui Hian’s ministry why they failedRead More
人联党：火箭无需作秀
针对砂行动党社青团日前向砂总理拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里提呈所谓“政治合作建议书”，企图在油气课题上与砂政府展开合作，人联党中央宣教秘书处严厉批评砂行动党此举只是又一次政治作秀，不仅多此一举，更是刻意误导砂拉越民众，妄图用政治炒作掩盖砂行动党在砂拉越毫无贡献的事实。砂政府早已澄清，砂行动党为何仍炒作油气课题？砂政府早前已多次清楚解释砂拉越在与联邦政府谈判中所取得的突破性成就。然而，砂行动党却依然对这些事实充耳不闻，执迷于不断炒作油气课题，企图蒙蔽砂民，制造无谓的政治纷争，以便自己继续在媒体上刷存在感。“讲了又不听，听了又不懂，懂了又不接受！”， 砂行动党对砂政府的谈判成果视若无睹，反而继续歪曲事实，散播不实信息，试图误导砂民。砂行动党的目的很简单，就是要制造一场政治戏码，让自己看起来像是砂拉越油气权益的“英雄”，却完全没有实质贡献。砂总理早有策略，砂行动党别再画蛇添足.砂总理在与国油及联邦政府的谈判中，自有完善的策略和布局，确保砂拉越能最大化掌控自身油气资源，并取得最大的经济利益。 事实证明，砂拉越已经在油气领域取得可观进展，从过去完全受制于国油，到如今拥有更大的话语权，这一切成就都与砂行动党毫无关系。然而，砂行动党现在却试图“搭顺风车”，在砂政府已经取得成功的情况下，突然提出所谓的“政治合作”，只不过是一次精心策划的政治秀。 他们明知砂政府早已在油气议题上取得实质突破，却依然试图制造“砂政府需要砂行动党来帮忙”的假象，以便欺骗砂民。砂行动党毫无贡献，如今却想插手多管闲事？在砂拉越政府为油气自主权奔走奋斗的过程中，砂行动党从未出过一分力。如今，砂政府已经成功谈判取得历史性突破，砂行动党却跑出来装模作样地建议成立“两党委员会”，这不是多此一举又是什么？事实上，没有砂行动党的参与，砂拉越依然稳步前进，砂政府依然能为人民争取最大利益。 过去没贡献，现在来“抢功劳”，这就是砂行动党一贯的政治作秀手法。如果砂行动党真的关心砂拉越的油气权益，为什么在希盟成为政府时，没有向联邦争取任何油气权益？砂行动党答应的竞选承诺呢？如20%的石油开采税、50%的税收回归砂拉越呢？答案很简单，因为砂行动党根本不是真的关心砂拉越，却只关心如何炒作，以便为自己捞取政治资本。砂行动党三四线领袖频频发言，除了扰乱民心还能干什么？近来，砂行动党一些三四线领袖在媒体上大放厥词，试图利用油气课题制造混乱。这些言论除了扰乱民心、制造恐慌之外，对砂拉越的发展毫无助益。砂行动党在国会庞大的议席优势之下，尚且未替砂拉越争取任何权益，如今却想在砂政府占优势的谈判局势下“分一杯羹”，这种厚颜无耻的政治炒作，已经完全暴露了砂行动党的真面目，根本不想解决问题，只想制造问题，捞取廉价政治资本。砂行动党不断扯后腿，真正关心砂拉越就请停止无意义炒作砂行动党如今的所作所为，已经严重干扰砂拉越的前进步伐。如果砂行动党真的关心砂拉越的权益，就应该立刻停止毫无意义的政治秀，而不是在砂政府努力奋斗的过程中不断扯后腿。砂民现已认清事实，真正为砂拉越争取权益的是砂政府，而不是那些只会空喊口号、炒作课题的政客。 砂行动党如果真的想为砂拉越出一分力，就应该停止政治作秀，而是拿出真正有建设性的方案和行动。人联党中央宣教处最后强调砂拉越的发展，不需要政治演员来表演，需要的是像砂盟政府（GPS）这样真正务实、敢于谈判、为人民争取实质利益的领导团队。
砂行动党听了又不懂，懂了又不接受！
砂行动党只会政治作秀，砂盟政府（GPS）才是真正为砂拉越争取权益 针对砂行动党社青团日前向砂总理拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里提呈所谓“政治合作建议书”，企图在油气课题上与砂政府展开合作，人联党中央宣教秘书处严厉批评砂行动党此举只是又一次政治作秀，不仅多此一举，更是刻意误导砂拉越民众，妄图用政治炒作掩盖砂行动党在砂拉越毫无贡献的事实。 砂政府早已澄清，砂行动党为何仍炒作油气课题？ 砂政府早前已多次清楚解释砂拉越在与联邦政府谈判中所取得的突破性成就。然而，砂行动党却依然对这些事实充耳不闻，执迷于不断炒作油气课题，企图蒙蔽砂民，制造无谓的政治纷争，以便自己继续在媒体上刷存在感。 “讲了又不听，听了又不懂，懂了又不接受！”， 砂行动党对砂政府的谈判成果视若无睹，反而继续歪曲事实，散播不实信息，试图误导砂民。砂行动党的目的很简单，就是要制造一场政治戏码，让自己看起来像是砂拉越油气权益的“英雄”，却完全没有实质贡献。 砂总理早有策略，砂行动党别再画蛇添足 砂总理在与国油及联邦政府的谈判中，自有完善的策略和布局，确保砂拉越能最大化掌控自身油气资源，并取得最大的经济利益。 事实证明，砂拉越已经在油气领域取得可观进展，从过去完全受制于国油，到如今拥有更大的话语权，这一切成就都与砂行动党毫无关系。 然而，砂行动党现在却试图“搭顺风车”，在砂政府已经取得成功的情况下，突然提出所谓的“政治合作”，只不过是一次精心策划的政治秀。 他们明知砂政府早已在油气议题上取得实质突破，却依然试图制造“砂政府需要砂行动党来帮忙”的假象，以便欺骗砂民。 砂行动党毫无贡献，如今却想插手多管闲事？ 在砂拉越政府为油气自主权奔走奋斗的过程中，砂行动党从未出过一分力。如今，砂政府已经成功谈判取得历史性突破，砂行动党却跑出来装模作样地建议成立“两党委员会”，这不是多此一举又是什么？ 事实上，没有砂行动党的参与，砂拉越依然稳步前进，砂政府依然能为人民争取最大利益。 过去没贡献，现在来“抢功劳”，这就是砂行动党一贯的政治作秀手法。 如果砂行动党真的关心砂拉越的油气权益，为什么在希盟成为政府时，没有向联邦争取任何油气权益？砂行动党答应的竞选承诺呢？如20%的石油开采税、50%的税收回归砂拉越呢？答案很简单，因为砂行动党根本不是真的关心砂拉越，却只关心如何炒作，以便为自己捞取政治资本。 砂行动党三四线领袖频频发言，除了扰乱民心还能干什么？ 近来，砂行动党一些三四线领袖在媒体上大放厥词，试图利用油气课题制造混乱。这些言论除了扰乱民心、制造恐慌之外，对砂拉越的发展毫无助益。 砂行动党在国会庞大的议席优势之下，尚且未替砂拉越争取任何权益，如今却想在砂政府占优势的谈判局势下“分一杯羹”，这种厚颜无耻的政治炒作，已经完全暴露了砂行动党的真面目，根本不想解决问题，只想制造问题，捞取廉价政治资本。 砂行动党不断扯后腿，真正关心砂拉越就请停止无意义炒作 砂行动党如今的所作所为，已经严重干扰砂拉越的前进步伐。如果砂行动党真的关心砂拉越的权益，就应该立刻停止毫无意义的政治秀，而不是在砂政府努力奋斗的过程中不断扯后腿。 砂民现已认清事实，真正为砂拉越争取权益的是砂政府，而不是那些只会空喊口号、炒作课题的政客。 砂行动党如果真的想为砂拉越出一分力，就应该停止政治作秀，而是拿出真正有建设性的方案和行动。 人联党中央宣教处最后强调砂拉越的发展，不需要政治演员来表演，需要的是像砂盟政府（GPS）这样真正务实、敢于谈判、为人民争取实质利益的领导团队。
石角甘榜上湾头国小料今年中启用
斥资将近2100万的石角甘榜上湾头国小搬迁重建计划，预料今年中可落成启用。 根据工程进展，兴建新校舍工程迄今已达85.80%，比预期的82.09%，快3.71%。 石角区医议员拿督阿玛沈桂贤今日在联邦教育局、大马公共工程局，上湾头国小搬迁重建计划首席总监代表陈其彪等官员陪同下巡视兴建中的上湾头国小。 沈桂贤对工程的进展感到满意，希望剩余的工程能按时进行与完成，尽早让学生享受新校舍。 基于目前坐落在石角甘榜上湾头的国小，除了地势低，每次都面临水患威胁与困扰，学校设施也相当简陋，因此多年前提出搬迁重建计划。 整个搬迁重建除了上述建筑经费，前首相拿督斯理纳吉当年在访问石角上湾头国小时，也拨款1000万作为购置搬迁重建土地用途。 新上湾头国小坐落在通往上湾头路旁，即石角河滨公园对面，占地6.65英亩，是一片地势较高的地段，可以避免水患的侵袭。 一旦完成，该校设拥有13个设施，包括6间课室、行政室、祈祷室、科学室、音乐室、电脑室、食堂和学前教育楼等。
Batu Kitang State Assemblyman, Dato IR Lo Khere Chiang checks the Seng Goon park
Batu Kitang State Assemblyman, Dato Ir Lo Khere Chiang has announced the commencement of the Seng Goon Garden Community Park Upgrading Project under the Rural Transformation Programme (RTP). He said the project, implemented by the Public Works Department (JKR) Kuching, aimed to enhance park facilities and address community concerns to provide a better public space for residents. “The upgrade will focus on improving infrastructure, particularly pathways and open spaces, to create a safer and more enjoyable environment. One of the key improvements includes laying a two-inch concrete layer to preventRead More
Datuk Sebastian Ting on RTP project in Kampung Pasir Lutong
Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting visited the ongoing RTP project at Kampung Pasir Lutong together with Kampung Head Sdr Edward and fellow JKKK members.While checking on the progress of the project, which is being implemented by the Kampung folks and supervised by Council engineers, Ting expressed galdness for the Kampung friends for their teamwork and dedication.
Batu Kitang State Assemblyman, Dato IR Lo Khere Chiang said Sarawak’s Oil and Gas Rights Must Be Respected
Batu Kitang State Assemblyman Dato IR Lo Khere Chiang has strongly criticized Nik Azmi Nik Daud’s claim that Sarawak should stop questioning the Petroleum Development Act 1974 (PDA74) and accept Petronas’s full control over its oil and gas resources. Lo called Nik Azmi’s assertion “misleading, dismissive, and an insult to Sarawak’s rightful claim over its own resources.” He argued that Sarawak’s legal rights over oil and gas take precedence over the PDA74, as the Oil Mining Ordinance 1958 (OMO58) remains in force under the Malaysia Agreement 1963 (MA63). He highlightedRead More
