June, 2019

 

砂拉越人民联合党中央秘书处文告

就有关反贪会入禀法庭向41个人及单位追讨一马发展公司(1MDB)资金的课题,砂拉越人民联合党再次重申党迄今在此课题上的立场与2019年6月21日党中央所发表声明的立场一样。 至于《婆罗洲前锋报》(Utusan Borneo)、《婆罗洲邮报》(The Borneo Post)和《诗华日报》于2019年6月27日的报章新闻中指党主席拿督沈桂贤承认人联党所接获的资金是来自一马发展公司的报道是不正确和具误导性的。 然而,《星洲日报》和《国际时报(电子报)》并没有如此的报道。 党主席在出席活动后接受访问时只表示,党就此课题已发表声明,并没其它补充。


Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) party secretariat

11915910474200964886

SUPP reiterates and stands by its press release made on 21st June 2019 with regards to the civil forfeiture suit filed by MACC against 41 entities and persons. The news by Utusan Borneo, The Borneo Post and See Hua Daily News on 27th June 2019 purportedly quoting the Party President YB Datuk Dr Sim Kui Hian, acknowledging that the money received by SUPP was from 1MDB was incorrect and thus misleading. We note that Sin Chew Daily and International Times (e-newspaper) did not carry such news. The Party President saidRead More


Who is next PM?

IMG-20190619-WA0048

The Sarawak United Peoples’ Party Stakan Branch has questioned whether the DAP will continue to support position of Datuk Anwar Ibrahim to take over as prime minister. Stakan SUPP branch chairman, Sim Kiang Chiok said a few days ago, the Party Bumi Bersatu council member Tan Sri Rais Yatim, threw a shocking news that Prime Minister Tun Mahathir’s successor is the Minister of Economic Affairs Datuk Seri Azmin and PH  did not have any black and white to agree that Anwar will be the successor. In addition, Mahathir has changedRead More


陈超耀巡视甘榜鲁洼集会礼堂维修工程

WhatsApp Image 2019-06-27 at 4.46.59 PM

砂拉越人民联合党卑尔骚区议员拿督陈超耀律师日前巡视美里甘榜鲁洼集会礼堂维修工程。 该工程已经完工,陈超耀在场亲自检查工程素质,确保承包商的工作完善,真正惠及居民。 该工程总耗资为21万2000令吉,项目包括扩充办公室、扩建礼堂、重绘羽毛球场、围篱及更换旧窗等。据了解,工程是于今年2月11日动工,并于5月3日完工。 陈超耀早前积极争取工程拨款,最终成功在乡区转型计划下,拨出拨款经费。


陈超耀拨款协助维修祈祷室

IMG-20190627-WA0053

砂拉越人民联合党卑尔骚区议员拿督陈超耀律师指出,布米哥花园祈祷室在乡区转型计划下获得拨款10万令吉,以作为修筑及改善基本设施计划。 陈超耀日前与美里市政局工程师及市议员陈彩萍等实地了解布米哥花园祈祷室工程进度。 据了解,该工程包括男女厕所的新水管、扩建新的储藏室、重拉音响系统电线,工程已完成95%,目前仍在等待地毯和一些家具。


陈开促张健仁公布8家本地获得白糖入口准证公司

WhatsApp Image 2019-06-27 at 11.28.24 AM

砂首长政治秘书陈开表示,近日来,贸消部副部长张健仁多次公开宣布,该部门已批准8家本地食品与饮料生产商,授予白糖进口准证的决定。 陈开要求张健仁公布获得进口准证的8家公司,并阐明贸消部的遴选程序及标准。 他说,行动党过去一直批评前朝政府滥用入口淮证 (AP) 给朋党,那么行动党就应该公布此次获得白糖入口准证的8家公司,以证明行动党没有滥用入口准证。 “为了鼓励其他食品与饮料生产商加入申请入口淮证的行列,副部长也应该向社会大众公开其遴选标准与鉴定资格,让其他小生产商或有未来有兴趣进军饮料行业的商家,能评估其生产成本以面对市场竞争。”  


100,000 for Surau Darus, Taman Bumik

IMG-20190627-WA0056

Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting said the Rural Transformation Program of RM100,000 for Surau Darus Salam, Taman Bumiko Miri upgrading is almost completed. There was new piping fixed for Male and female toilets, extention of new store room, rewiring of the PA System and other repair. So far, 95% of the upgrading was done as they are still waiting for carpet and some furniture.


Kampung Luak Community Hall improves, said Datuk Sebastian Ting

IMG-20190627-WA0045

Piasau Assemblyman, Datuk Sebastian Ting went to see the RM 212, 000 improved facilities in Kamping Luak Community Hall and was happy with the progress. He said works included extention of operation office, extention of community hall, repainting of the badminton court, re-construct its surface and replacement of old windows. Ting said the work commence on February 11 and completed on May 10. He hoped that the people will make good use of the hall and to take care of it.


CM launches Waterfront projects in Batu Kawa

65229354_10156381783328133_803753191861649408_n

Gabungan Parti Sarawak (GPS) will fulfil its election promise and RM5 million have been approved to implement the first phase of the Batu Bawa Waterfront,”  said Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg yesterday during the launch and earth-breaking of the project. Abang Johari said the proposed Batu Kawa Wetland Waterfront is an extension of the Batu Kawa Waterfront project, will also cost RM5 million. He said Sarawak government will finance the proposed waterfront and wetland waterfront projects in Batu Kawa in full as the federal government refuses toRead More


GPS women’s public dialogue

IMG-20190625-WA0076 (1)

The Women’s Wing of Gabungan Parti Sarawak (GPS) will hold a public dialogue at Kuching South City Council (MBKS) auditorium this Saturday (June 29), starting 9am. The dialogue is a joint collaboration and initiative of four component parties of GPS Women, led by Sarawak United People’s Party (SUPP) Women chief Kho Teck Wan as the organising chairperson. “The dialogue will be an on-going programme throughout Sarawak, and this upcoming one will be our first,” Kho told a press conference held at SUPP headquarters in Jalan Tan Sri Ong Kee HuiRead More


砂盟妇女组本周六举办公共论坛

64936755_2451388274913688_2083801506477244416_o

砂政党联盟GPS妇女组将在本月29日(星期六)上午9时,在古晋南市市政局礼堂举办内容涵盖1963年建国契约、1958年石油开采法令、联邦宪法及砂政府与联邦政府关系的公共论坛。 这项论坛是由砂盟4个成员党妇女组联办,其中砂人联党妇女组主席许德婉为筹委会主席。 许德婉在新闻发布会上表示,这项论坛将在全砂各地举行,古晋是首站。其目的是提升砂人民对于权益课题的意识,尤其是让基层人民对联邦宪法课题有更深了解。 她指出,当天主讲者包括砂首长署(法律、联邦关系及工程监督)助理部长莎丽花哈希达、山都望区国会议员拿督斯里旺朱乃迪及律师刘会耀。 砂福利、社区和谐、妇女及家庭发展部长拿督斯里法蒂玛阿都拉表示,她希望公众踊跃出席这项论坛,了解相关课题,以便砂政府能全力索回被侵蚀的权益。 这项论坛入场免费,公众包括青年及大学毕业生欢迎出席。


首长主持石角河滨公园工程动土礼

65182696_10156381783218133_4647479408288858112_n

耗资880万令吉的石角河滨公园工程首期工程由砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里主持动工礼。 砂人联党主席兼石角区议员拿督沈桂贤透露,该预计工程将于18个月内竣工,其包括了一个极具代表性的建筑物,即“石角天空之窗”观景台,届时民众将可登上该观景台360度鸟瞰石角巴刹临近景观。 他指出,这项河滨公园工程将设于石角张君光大桥下方,全长800公尺,不仅让石角民众受惠,同时也可惠及古晋民众,并进一步成为古晋另一个旅游景点,吸引游客前来,带动此区经济。 沈桂贤称,原本此项工程经费是由联邦政府与州政府合资携手建造,不过随着联邦政权变天后,这笔钱会否再拨出就未知数,但他希望既然联邦从砂拉越拿取了95巴仙的石油开采税,那么他希望联邦政府也能拨出一笔钱,让此第二项工程计划能顺利完工。 阿邦佐哈里致词时说,石角拥有其历史价值及原始风貌,因此他相信一旦石角河滨公园竣工,将能进一步吸引游客前来。他也希望届时能结合已经获准兴建的新尧弯河滨公园,共同成为游客透过河上畅游的特色景点。 他表示,希盟政府没有给予石角河滨公园计划资助,但砂政盟还是遵守了早前承诺,继续拨款进行此惠民计划。 他宣布,将拨款1000万令吉来发展石角这个极具历史价值的市镇。


Approve the funding, we will build affordable housing, Federal Minister told

Sarawak Government was surprised by the local media reports today made by the Minister of Local Government and Housing, YB Hjh. Zuraida Kamaruddin in Sibu on the “Sarawak Government yet to hand over land for affordable housing projects. According to YB Hjh. Zuraida, all other states in the country have given the identified land for the ministry to build houses except for Sarawak, said Local Government and Housing Minister, Datuk Dr. SIM Kui Hian. He said her last visit in Sarawak was in June last year where Housing Development CorporationRead More


沈桂贤:砂政府机构有权决定可负担房屋土地

砂拉越地方政府及房屋部长拿督沈桂贤告诉联邦房屋及地方政府部长拿督祖莱达,联邦政府应批准拨款,让砂政府可以落实可负担房屋计划。 沈桂贤今日透过文告表示,砂政府对于本地媒体报导,指祖莱达在诗巫活动上指“砂政府还没有移交土地,以兴建可负担房屋”的言论感到惊讶。 据报导,祖莱达指国内其他州属已鉴定土地,供房屋及地方政府部兴建可负担房屋,但砂拉越却没这么做。实际上,祖莱达在去年6月访问砂拉越期间,砂房屋发展局曾向她建议,房屋及地方政府部可在砂拉越总共1223英亩的土地,兴建1万2000间可负担房屋。但迄今该向建议没有获得联邦政府批准。 截至目前,砂房屋发展局没有接到相关最新消息。因此,砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里决定在今年及明年,由砂政府自行兴建2500间可负担房屋,包括接管达万马来尤人民房屋计划。该计划原本由联邦政府执行,惟新政府上任后,决定撤消。砂政府也在美里兴建可负担房屋,该房屋计划的土地,也是该早前被新政府撤消的计划。 砂政府对联邦政府目前在砂拉越私人土地执行2项可负担房屋计划表示关注,该计划分别是在诗巫西端(Seduan)及古晋马当。这两项计划的地并没有列在砂房屋发展局建议的名单中。 土地是属于砂政府权限,因此任何房屋发展计划的策划事宜应由砂政府或属下机构处理。砂政府希望联邦政府理解,砂政府属下的策划单位有权力负责全部土地策划事宜,包括可负担房屋兴建的位置。 砂政府希望联邦政府能合作,以便两者能共同承担联邦宪法阐明的共同责任事项。


Kho responds to Lim Guan Eng’s speech

Kho Teck Wan

SUPP Central Women Chairman Kho Teck Wansaid Minister of Finance YB Lim Guan Eng’s statement about Sarawak going bankrupt in 3 years time is out of this world. She said based on Sarawak’s 2019 budget, total estimated revenue is RM10.513 billion, and total proposed Ordinary Expenditure is RM10.391 billion, the proposed 2019 Budget is expected to generate a surplus of RM122 million for Sarawak. Sarawak doesn’t need to tap into our reserve. “Sarawak has the highest reserve in Malaysia, the healthy reserve of over 30 billions was built over 50 years withoutRead More


陈超耀:林冠英没顾及砂人民感受

whatsappimage2019-05-17at150605

砂拉越人民联合党秘书长拿督陈超耀痛批行动党秘书长林冠英在古晋出席该党的筹款晚宴致词时,发表具有破坏性和诽谤性质的言论,即不要让砂拉越继续由砂政盟管理,以免走向破产。 陈超耀表示,也是财政部长的林冠英似乎完全没有顾忌砂拉越人民的感受,更没有提及希盟执政后是否已经实现竞选宣言?没有在谈话中提及首相马哈迪唯我独尊的委任官职、废除死刑、大道收费、PTPTN、勿拒聘不谙华语土著以及掀起轩然大波男男性爱短片的等问题,相反在这片宁静和谐的砂拉越土地毫无避忌的高谈和批评。 “他声称对于砂拉越政府2019年财政预算案高达110亿令吉感到作呕,更表示砂拉越的储备金只有300亿令吉,而储备金将会在3年内用完的说法是在让人感到纳闷和不解。” 也是卑尔骚区州议员拿督陈超耀披露,110亿令吉的财政预算案涵盖了砂拉越各个省份的发展经费,不单单限于一个省份或一个项目,除了城市发展之外还涵盖了乡区发展。 砂拉越的土地面积比西马还大,加上联邦的拨款不足和每年削减,既然林冠英认为110亿令吉的预算案过高以及砂州的储备金不足,为何不尽快归还20%的石油开采税给砂拉越人民? 他相信只要联邦政府肯归还20%的石油开采税给砂拉越,许多问题都迎刃而解,砂拉越人民肯定过着丰衣足食的生活,人民安居乐业,百业兴旺,而不是看着联邦政府的脸色过日子。 陈超耀不忘提醒林冠英记得兑现民主行动党在大选时高喊的口号和给选民的承诺,即一旦希盟执政将会在100天内归还20%的石油开采税,是否有关承诺已经成为一颗欺骗人民的糖果呢? “砂盟300亿令吉的储备金主要来自于5%的天然气和石油开采之外,也包括来自砂政府的各项投资,我们无法得到更多联邦的拨款,所以我们必须步步为营和自力更生,不能坐以待毙,因为砂州必须继续的发展,包括基本设施、道路、教育、经济、乡区、教育和医疗等方面的提升。” 陈超耀呼吁砂拉越子民一同捍卫砂拉越自主权和领土的权益,否则砂人民将会失去更多,更促联邦尽快能归还20%的石油开采税于砂人民,不要继续上演“猫与耗子”的游戏,因为砂拉越人民已经感到厌倦。 他也希望砂人民能深入的去了解1963年建国契约课题,以便进步了解捍卫砂州自主权的重要性以及对下一代的深远影响。 “维护砂拉越自主权是相当重要,因为这关系到砂人民世世代代的权益,如果砂拉越人民知道拥有自主权的重要性,我们就要进一步去实现。当然,有了自主权后就一定要行使,否则拥有也没有意义。” 陈超耀补充,很显然林冠英的言论就是要挑起砂啦越人投以砂盟政府不信任票和企图分化砂拉越人的的团结与和谐,他相信砂拉越人民的眼睛是雪亮的,并希望大家更加上下齐心,捍卫属于砂啦越人的权益。


许德婉反驳林冠英破产论

Kho-Teck-Wan

砂人联党中央妇女组主席许德婉针对财政部长林冠英指砂拉越在未来三年将破产作出反驳,她强调,砂拉越2019年的财政预算估计总收入为105.13亿令吉,普通支出总额为103.91亿令吉,砂拉越预料取得1.22亿令吉的盈余。砂不需要用到储备金,又何来林冠英所说的破产? 她表示,砂拉越拥有320多亿令吉的储备金,是马来西亚最高的储备。 砂拉越用50多年建立健康的储备金,简中没有行动党,没有希盟也没有财政部长的干涉。 “现在联邦财政部长林冠英却来砂拉越告诉砂拉越人,如果砂盟继续治理砂拉越,我们的储备金将在3年内消失,我们将破产。” 许德婉表示,林冠英不提砂拉越的收入,纯粹以支出来下定论。这项声明证明他认为砂拉越人都是愚蠢的。以林财政部长的计算方式,槟城区区10亿筹备金,应该熬不过今年就破产了。 她强调,砂拉越政府积极推动经济,出口农产品,设施5%石油税,位于新加坡的砂拉越旅游和贸易中心也在这个星期开幕了。而财政部长林冠英却用气水税,出国税,这种增加人民的负担的方式来增加国家的收入。 她说,根据美国Bloomberg 今年的报道,马来西亚股市是亚洲唯一亏损的股市。身为一个国家财政部长,不但没有负起整顿国家经济的责任,却到砂拉越来警告及批评砂拉越的经济。


程明智:林冠英捏造砂破产假象不负责任

unnamed-3-546x450

砂首长署政治秘书兼人联党青年总团团长程明智针对财长林冠英指砂未来三年将破产作出反驳,身为财政部长,林冠英要肩负的责任是促进砂拉越金融与经济成长,为砂拉越带来更大发展和投资机会,毕竟砂拉越是马来西亚主要经济来源贡献者,不该随意发表没有根据和带有唯恐天下不乱言论,捏造砂未来三年即将破产的不负责任,不真实的假象。 他从来没有看过其他国家的财政部长如此数落,无此伤害自己国家的经济共同体,林冠英称第二,没人敢说第一。林冠英上任,发表国家破产论和一些事实而非的指控,这是导致大量外资撤资,股市暴跌,马币疲软的原因,马来西亚目前市场经济低迷,林冠英的言论是“祸首” ,他要负起最大责任。 “林冠英对经济的胡言乱语,就连希盟精英顾问团主席敦达因也看不过眼,达因曾公开提醒要财长少说不利经济成长的言论。然而财长冥顽不灵,搞了马来西亚的经济,现在又来搞砂拉越经济,谁将承担因为林冠英乱乱说话,带来的外资回避砂拉越的经济损失?” 程明智说,砂拉越政府今年开始落实到5%石油产品销售税,已经为砂政府带来38亿收入,实际上自去年1月迄今已取得20亿的收入,而反身为领导国家的希盟政府,一年只给砂拉越43亿的发展基金。当砂拉越政府有额外的经济收入来推动砂发展和开销时,怎么还需要动用到原有的储备金? “林冠英只看砂拉越的预算开销,没看砂拉越收入,就平定说会破产,这是最低劣的误导,更暴露他对管理国家经济的无知。所以我们不得不怀疑他所谓会计的专业,以致会犯下看错小数点如此低级的错误。” 他提醒林冠英,不要把砂拉越与马来亚的彭亨或吉兰丹混为一谈,视为也是马来西亚的一州。虽然砂拉越是由砂政党联盟执政,与执政中央的希盟在政治立场上有所差异,但这不能影响砂拉越是马来西亚三邦之一的历史地位。在砂拉越宪法上,无论哪个阵营执政中央,国家资源都要一分为三,即砂拉越,沙巴和马来亚各得一份,因为这三邦组成了马来西亚。 他指出,林冠英可以拿彭亨和吉兰丹的经济做比较,因为两者都是马来亚的州属,但砂拉越不是,在谈论到砂拉越时,联邦政府就有义务和砂政党联盟合作。在正常与合理情况下,作为父母者(希盟政府)都会关照需要帮助的孩子(砂拉越)。但是在这事件上,却刚好相反,砂拉越的资源与财富却是在支撑整个马来西亚的发展 他表示,林冠英身为财长不仅对经济概念迷迷糊糊,现在对国家宪法,建国历史似乎也是一知半解,如此素质的国家领导,还能摆上国际舞台吗?


Sarawak will not go bankrupt, Michael Tiang

Michael Tiang

Political Secretary Michael Tiang responded to Lim Guan Eng’s allegation that Sarawak will go bankrupt in 3 years which he said it will not happen as  Sarawak Government is spending onits reserves when we have extra revenues to spend on state developments and expenditures. Tiang reasoned that by implementing the 5% petroleum products sales tax starting this January, Sarawak Government will collect RM3.8 billion this year and in fact RM2 billion has been collected since last January. while PH as the federal government, only allocated RM4.3 billion for Sarawak’s annual development funds! HeRead More


砂人联党针对反贪会行动文告

Screenshot_20190621_195941

砂拉越人民联合党秘书处今日针对大马反贪会采取法律行动,追讨一马发展公司(1MDB)2.7亿令吉资金一事,作出回应。 砂人联党强调,希望按照法律程序的正常进行,让目前的事件尽快结束。 该党于2018年6月26日接到银行通知,指其总部的银行户头已遭到大马反贪会冻结。同年9月24日,该党再次接到通知,指有关户头已被大马反贪会查封。 在这段期间,砂人联党一直配合调查工作。