July, 2016

 

Residents of PRP Batu Kawa and Batu Kitang Hari Raya celebration

IMG_2905 [14722937]

Minister in the Prime Minister department, Nancy Shukri and Batu Kitang state Assemblyman, Lo Khere Chiang and his wife, Margaret Lim joined the residents of PRP Batu Kawa and Batu Kitang for a Hari Raya celebration Saturday night. The celebration was held at the community hall at RPR Batu kawa. Also with them was the Batu Kawa PBB Branch chairman, Datuk Ahmad Ibrahim.


石角廉价屋礼堂开斋节联欢会

IMG_2908 [14722938]

首相署部长南茜苏克里与砂人联党巴都吉当区州议员罗克强日前出席在石角廉价屋礼堂举行的开斋节联欢会。 出席者还包括土保党石角支部主席拿督阿末。 在这项活动上,来自石角与巴都吉当的居民一起欢庆开斋节。


巴都吉当开斋节活动

image2

砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于今日出席甘榜巴都吉当乡村安全与发展委员会举办的开斋节活动,地点是位于甘榜巴都吉当的礼堂。 罗克强在活动上向村民保证,会有更多拨款充作地方上的发展用途,提升各地的基建设施。 他说,这些基建设施是包括道路及沟渠等等,比如煤炭路和7哩的路段都会提升。 其他地区方面,则包括巴都吉当甘榜周围的沟渠和道路都会进行提升。 他表示,一些地方无法在短时间内进行提升工程,主要是工程需要按部就班进行。 他呼吁村民若面对什么问题,可向他表达,而他会尽量解决。


Hari Raya celebration at the Batu Kitang hall

Lo with his wife at the hari raya gathering

State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang and his wife, Margaret Lim joined the kampung folks at the JKKK Kampung Batu Kitang for their Hari Raya celebration at the Batu Kitang hall on Friday night. Lo said there is more allocation of funds from the State to upgrade the utilities and facilities such as roads and drains in Batu Kitang areas including Bukit Panchur, JKKK, Bunga Rampai, Lidah Tanah,Batu Kitang Jaya and others. He added that Padawan council has also been upgrading Arang Road and roads at 7th miles. “However, we cannot promise to immediately builtRead More


罗克强参与捐血活动

image2

砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于今日参与巴达旺福州公会举办的捐血活动。 这项捐血活动是在古晋中环车站举行,目的是为砂拉越中央医院血库单位补充血液储存,以帮助有需要的病人。


Blood donation drive by Kuching Padawan Foochow Association

image2

State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang joined in with the Kuching  Padawan Foochow Association, youth section in a blood donation drive yesterday morning. The blood donation was carried out with the assistance from the Blood Bank of SGH.


Appreciation dinner for DID

unnamed-1

Local Government Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, held a dinner for the Drainage and Irrigation Departmen (DID) in appreciation of their efforts and dedication. Dr. Sim said human resources is the most important asset of any organisation and the dinner on Friday night at Pullman Water front  was to appreciate for what they had done since 49 years ago. Also at the dinner was Secretary general of SUPP, Dato’ Sebastian Ting who is the State Assemblyman for Piasau, Datuk Lee Khim Shim and Mayor Miri, Adam Yii.


SK Bintang开斋与达雅节联欢会

image1

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于今日出席美里SK Bintang 举行的开斋节与达雅节联欢会。 他在致词时,赞扬该校成功塑造教师、家长和学生的友好环境。 他说,教师与家长一起欢庆节日是非常好的现象,这对于佳节的庆祝增添意义。 他强调,美里社会有多元种族,长期以来彼此尊敬与发挥友爱,这精神应该获得延续。


Joint Raya and Ngiling Tikai celebration at SK Bintang

Ting officiating the ceremony

Piasau  State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting who is also Sarawak United Peoples’ Party Secretary general, praised SK Bintang for building a bond between teachers, parents and students. Invited to the school join celebration of Raya and Ngiling Tikai this morning to officiate the double celebration, Ting said it is a good sign to see such festivals jointly celebrated between parents and teachers. “This beautiful gathering is not only to make merry but there is an significant aspect of the celebrations…. how we Mirian of all different races and religion come together to celebrate each other celebration with mutualRead More


砂水利灌溉局感恩晚宴

13680301_304091576592388_4522350961107591240_o [12958559]

砂地方政府部长拿督沈桂贤于29日晚上出席于美里铂尔曼酒店的砂水利灌溉局感恩晚宴。 出席者包括卑尔骚区州议员拿督陈超耀、美里市长俞小珊、砂地方政府部助理部长朋光曼吉、砂水利灌溉局局长卓梅顺和首长政治秘书程明智。 砂水利灌溉局是刚刚编入砂地方政府部管辖的单位。 沈桂贤在晚宴上强调,人力资源对于每个部门及单位的重要性,而感恩晚宴不仅仅认可职员对于相关机构的贡献,也表扬他们对于整个砂拉越作出的贡献。


美里甘榜鲁瓦小学开斋与达雅节联欢会

image1

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前受邀出席美里甘榜鲁瓦(Kampung Luak)小学举行的开斋节与达雅节联欢会。 他在致词上表示,这项庆祝活动象征着美里社区的各族融合与和谐,可一起欢庆节日。 他赞扬校方及家教协会,成功促进活动的举行。同时,他建议更多类似的促进情谊活动在将后可以继续举办,以让各族学生可以被灌输彼此尊重与容忍的精神。


Adam as third mayor of Miri Resort City.

unnamed

It is with profound humility and great honour that I take this opportunity to thank Sarawak Government, and the Minister for Local Government Datuk Professor Dr Sim Kui Hian, and SUPP for my appointment as the third mayor of Miri Resort City. I realise the heavy responsibility of being the Mayor even as I accept the duty. There is a huge expectation and pressure from the people of Miri to see better services delivery by the City Council. And to provide the proper leadership in further developing Miri to a higher level. However, I am optimistic aboutRead More


俞小珊正式上任美里市长

image1

新任美里市长俞小珊强调,他会尽所能领导美里市政局,确保市政局提供的公共服务能够符应更多美里市民的期望。 他今日在宣誓仪式上,感谢砂拉越政府,地方政府部长拿督沈桂贤医生和砂拉越人民联合党委以重任,让他成为美里旅游城市第三任市长,这是一项极大荣誉。 他意识到,作为市长责任重大。美里市民有大期望当局能提供更好服务,当局肩负更大职责和压力,这必须确保要有更高效率的市局领导层,朝向更高层次发展美里。 “不过,我对美里未来保持乐观态度。我的乐观是基于此届市议员阵容有三分二是新面孔,他们都是相较年轻和来自不同专业背景和不同生活历练的群体。我相信他们会有更多新点子,将市局管理制度的思维开拓得更广阔。” “我也知道一个不争事实,地方政府部长拿督沈桂贤医生,以及其部门助理部长拿督朋光曼吉,他们都会继续支持市局努力改善和发展美里迈向更高水平。” 俞小珊强调,他将会与市局内部和美里周所有人民代议士协调工作,尤其是砂旅游助理部长拿督李景胜、卑尔骚州议员拿督陈超耀、阿末莱国会议员、拿督嘉拉瓦州议员、利宾和罗茜州议员紧密合作与协调。当然不能忘记砂地方政府部长拿督沈桂贤和助理部长拿督朋光曼吉。他有信心,美里市局在这些部长和代议士们的协调,集合众人的力量以及全体美里市民的配合,美里市将朝向巨大发展的变化。 他说,最重要的是,在砂州首席部长丹斯里阿德南领导的州政府,首长已经向全体砂拉越人民展现他秉持开放与打破思维定式,更没有废话的领导作风,将是美里市政局领层学习和效仿的关键原则。 他表示,他不想被陷入慢性官僚繁文缛节提供的服务。为确保市局提供管理新机制,必须要与所有市议员和市议会管理层协商,深入研究新制度。 “我亦了解,基于受到既定机制的限制,导致目前的服务往往先是考虑程序比结果更重要。但是,这个时代人民的期望已经有所改变了。所以,市局需要协调程序,以确保市局提供的服务质量可以满足更多人民的需求。我期望与所有的市议员和市局行政官员的充分合作,大家一起去克服目前市局的不足之处。” 针对公众的关注的问题,他指出,有必要以整体方式处理。诸如许多城市面对的交通阻塞,违例停车,越来越多城市面对的环境,垃圾污染困境、 治安和安全问题发生在城市和近郊区,增加虐待动物问题,木屋居民面对的困境,这些类似问题亦是大家每天都在关心,应给予优先关注,因为这些问题直接影响到美里社会和市民生活质量。 他指出,他主要目标是要确保美里旅游城进一步发挥旅游潜力。其中亚庇是效仿的模式。他希望,美里旅游城在不久的将来,如果不是最好的,也必定要是充满活力和动态的。 “根据我所收集资料,美里旅游城拥有许多天赐的潜在旅游景点。美里是马来西亚其中最具有色彩缤纷的多元种族社会,我们有加拉毕人,伊班,伯拉湾,加央,肯雅等,这不过是其中几个较人们熟悉的族群而已。” 他说,美里旅游城拥有世界文化遗产的姆鲁山洞和尼亚石洞景点。以及旅游评价甚高的峇里奥高原度假胜地。此外,峇里奥目前已经被列入美里市政局行政区的管辖范围。这些都是会被充分利用发展的旅游资产。有鉴于此,美里市政局将会即刻着手收集和编辑所有的旅游资产,以期尽快启动和促进美里旅游业。 为了能更有效促进旅游业,他认为有必要与全球发展趋势并进,利用数码化资讯科技,迈向无纸化文化路线,让大家都能生活在一个更好、 更环保的环境。 “我在此也要向美里私人界和所有美里人民说,美里市政局是要帮助们和促进你们做生意,只要不涉及非法活动,市局都会尽期所能让大家生活得更好。美里市政局不是要妨碍或要令你们经营的业务或生活困难。” 他保证,美里市政局将会尽期所能与全体市民携手共创更美好的住居城市。 “正如我刚才所说,我对美里的未来持着乐观态度。我敢肯定,只要全体美里人民和市局一起努力,美里将会更好。”


Complaints on developer failing to deliver occupation permits for house buyers

unnamed

SUPP Public Complaints Bureau recently met a representative of purchasers of houses at Banquet Square in Sungai Moyan, Batu Kawa area, who complained that the developer has not delivered to them the occupation permits of their houses which they purchased some eight years ago. According to the representative of the purchasers, without an occupation permit, they are unable to refinance or resell their property and that is causing them great hardship. They further complained that Banks or Financial Institutions would not finance sub purchasers through the sub sale of theirRead More


房屋没有入伙纸问题

图说砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星在人联党石角支部与Banquet Square 屋主代表进行面谈

砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前代表砂地方政府部长YB拿督沈桂贤医生与石角Banquet Square的屋主代表进行面谈。该代表投诉他们八年前向有关发展商所购买的房屋至今没有入伙纸。 该代表也表示没有入伙纸对他们造成巨大的困扰皆因他们无法买卖及再融资有关产业。此外,银行及金融机构也不给予新买家贷款及低息再融资计划。无入伙纸也意味着发展商无法向土地测量局申请地契。 收到投诉后,砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星已致函予巴达旺市议会查询该发展商是否已提交Banquet Square的入伙纸申请。 砂拉越人民联合党公共投诉局也要求巴达旺市议会解释为何不批准有关入伙纸的申请倘若该发展商已递交申请。 砂拉越人民联合党公共投诉局意识到此事的严重性并希望巴达旺市议会可以尽快调查以解决Banquet Square屋主所面对的困扰。取决于巴达旺市议会的回复,砂拉越人民联合党公共投诉局也将可能向砂房屋部放映有关问题。 人联党公共投诉局提醒如有面对相关问题之民众可前来寻求协助。经查证属实,人联党将伸出援手且尽力解决问题。任何相关事宜可联系公共投诉局016-7797688及082246999或亲临人联党总部。


New list of Political Secretaries

13765934_303634216638124_4446685700661902646_o [11566380]

A total of 31 political secretaries were sworn in for a year during a ceremony witnessed by Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem at Wisma Bapa Malaysia yesterday. Their term is to end next July 1st. There are 17 new faces – Petrus Igat Mathias, Buang Bolhassan, Dr Richard Rapu, Sarkawi Suhaili, Julani Mokhtar, Charles Balan Seling, Michael Mujah Lihan, Cr Tapah Ata, Nicholas Kudi Jantai, Dato Sri Doris Sophia Brodie, Teng Ung Woo, Daniel Bujal, Tan Kai, Michael Tiang, Soo Li Ching, Edward Kurik and Edwin Banta. ThoseRead More


5名砂人聯黨首長政治秘書宣誓

unnamed

31名首席部長政治秘書於28日在國父大廈22樓,在首席部長拿督巴丁宜丹斯裡阿迪南沙登面前宣誓就任。當中,共有17人是新面孔,而14人是獲得續任。 他們的任期是從2016年7月1日算起,至2017年6月31日。 所有31名首長政治秘書來自砂國陣4個成員黨,分別是砂土保黨18人、人民黨和人聯黨各5人、以及民進黨3人。 宣誓就任砂人聯黨首長政治秘書分別是陳開、鄧文武、蘇莉群、程明智和丹尼爾。 砂人聯黨主席拿督沈桂賢和副主席拿督李景勝也出席這項宣誓儀式。 17名新任政治秘書為佩德魯斯(Petrus Igat)、布安波哈桑(Buang bin Haji Bolhassan)、裡察拉布(Richard Rapu)、沙卡威(Sarkawi bin Haji Suhali)、朱萊尼莫達(Julaini Mokhtar)、查爾斯巴郎(Charles Balan Seling)、麥哥慕查(Michael Mujah Lihan)、達巴阿達(Tapah Anak Ata)、尼可拉斯庫迪(Nicholas Kudi Anak Jantai)、拿督斯裡多裡斯(Doris Sophia Brodie)、鄧文武、丹尼爾、陳開、程明智、蘇莉群、愛德華(Edward Kurik)和艾溫邦達(Edwin Banta)而14名獲得續任的政治秘書為阿都拉賽都、阿布瑟曼、約翰大衛(John David)、維托爾(Victor Temenggong)、肯尼(Kenil bin Haji Jaraiie)、羅米奧克里斯托夫(Romeo Christopher)、瑪力斯(Maurice Anak Joannes Giri)、珍妮(Jenny Anak  Bangga)、菲麗達(Fridah Osman)、安哲琳(Angeline Umih  Tujok )、艾力山達(Alexander Asing Anak Sadai)、阿旺庫查慕丁(Awangku Jamuddin)、拿督保羅伊蓋(Paul Igai)、基佔托比(Kijan Toynbee)


美里中华中学运动日闭幕礼

image3

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前为美里中华中学运动日主持闭幕礼。 他在致词时表示,运动可以为年轻一代提供一个竞争平台,从而让自己变得更加优秀,并学习团结与合作精神。尤其是在多元社会,跨越种族与宗教的情谊是有必要从学生群培养,这就是为何教育部鼓励每个学生参与至少一项体育项目。 他说,美里市议会提供许多运动设施,目的是提高市民对于参与运动醒觉与便利。 他乐见在本届马运会当中,美里市举办了3项体育项目,分别是空手道、藤球和帆船,这证明了美里市拥有能力与设施举办体育赛事。 对于美里中华中学的学生,陈超耀表示对于该校的运动表现感到赞赏。 “我很高兴看到美里中华中学学生很积极参与体育赛事,展现自己的天赋,尤其是许多著名运动员都诞生于这间学校,为砂拉越和国家争光。” 据了解,在本届马运会,来自该校的学生就参与了数个项目,包括射击、壁球和帆船。


Visit to SJK Chong Boon

image3

Local Government Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian visited the SJK Chong Boon on Wednesday on a working visit. Dr. Sim said the PM had given a grant of RM300,000 to the school while the CM gave RM100,000. He also added he is happy to note that almost 30 percent of the students in the school are bumiputras, a clear indication of the spirit of racial integration in Sarawak .


Deputy Prime Minister here for SUKMA

image3

Local Government Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian and his wife, Datin Enn Ong arrived at the VVIP at the Kuching International airport to welcome the Deputy Prime Minister, who was here for the SUKMA games.