砂人联党朋岭支部妇女组及青年团于本月16日在Viva City 购物广场举办玩“转”圣诞3.0活动，获得古晋市民踊跃参与。 砂人联党主席拿督沈桂贤为活动主持开幕礼时表示，他希望时下年轻人勿忽略家庭的重要性，尽量抽空陪伴家人及父母，同时也与朋友保持情谊，促进彼此理解，不要因为科技发达，侵蚀了人与人之间的互动与交流空间。 他说，尤其是父母亲，年轻人应该多花时间陪伴他们，而不是让他们留在家里，或甚至送他们到老人院居住。 对于健康方面，沈桂贤表示，马来西亚是东南亚最多肥胖者的国家之一，不良饮食及生活习惯是主要肇因。他希望每个人都能关注自己的饮食和生活习惯，经常运动以保持健康体魄。 另一方面，活动筹委会主席许宝玉表示，该活动的主要宗旨是促进人们的交流及情谊，塑造和谐及美好的社会。

人联党玩转圣诞3.0活动成功举行

Read More

禁止乱丢垃圾的警告牌竟然遭破坏，现场垃圾堆积如山，引起砂人联党公共投诉局关注。 砂人联党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自3永明花园的居民投诉在当地路边有个非法垃圾堆积处;另外巴达旺市议会所设立“禁止乱丢垃圾罚款Rm2000令吉”的警示牌遭到破坏。 收到投诉后，叶耀星与甲必丹钟奕陌到永明花园实地视察以解决这个非法垃圾堆积处的情况。人联党公共投诉局主任叶耀星也希望该住宅区居民可以配合巴达旺市议会共同营造良好整洁的卫生环境。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星提醒大众非法垃圾堆积处的处理都花费纳税人每年庞大的额外开销。与其非法丢弃垃圾，任何有需要丢弃大量垃圾可联络Trienekens@ （082）612300 以洽询相关费用。 同时，叶耀星也呼吁公众除了向当局反应问题外，也协助当局抓拿破坏环境者如提供乱丢了垃圾的人士过程照片、车牌号码、地点、日期时间等。这些资讯及照片可有效的认出非法丢弃垃圾的嫌犯。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。

永明花园卫生课题引起投诉局关注

Read More


美里亲善小贩中心公厕预计月杪完工

unnamed (3)

美里亲善小贩中心Tamu Muhibbah的第二间公共厕所工程预计在本月26日完工。 砂人联党卑尔骚区州议员拿督陳超耀律师日前巡视该工程，并聆听承包商的汇报。据了解，该工程进展顺利，依照时间表，竣工后，它将为公众及小贩带来便利。 陳超耀表示，承包商工作进度良好，这是良好的典范，因为工程经费来自于纳税人。 美里亲善小贩中心近年来顾客增加，因此增加公共厕所可舒缓当地厕所不足的问题。 陳超耀希望该厕所运作后，各界可以一起照顾该设施，避免破坏行为。 据悉，该厕所耗资2万4830令吉，工程是从今年11月26日开始。

Family unity is important, says Datuk Dr Sim Kui Hian

Dr. Sim joining in celebrating the event

Local Minister and Housing, Datuk Dr. Sim Kui Hian who officiated the Christmas and Winter Solstice Christmas celebration at Vivacity Megamall urged the youngster to stay engaged and connected withRead More

Datuk Sebastian Ting call to public not to vandalize public facilities

Inspection at the toilet

Piasau Assemblyman, Datuk Sebastian Ting urged the people not to destroy public facilities including the second public toilet at Tamu Muhibbah which will be completed on December 26. Ting who went toRead More

Wilfred Yap calls to residents not to dump waste illegally

SUPP PCB Chief Wilfred Yap together with Kapitan Cheong Ek Boh at the illegal dump site and vandalised sign board at Everbright Park, 3rd Mile

SUPP Public Complaints Bureau (PCB) Chief, Wilfred Yap was recently informed by  residents staying in Everbright Park, 3rd Mile, Penrissen Road of an illegal  dump at the road side and vandalismRead More

沈桂贤赴布城争取防洪计划拨款

unnamed (2)

联邦政府同意拨出2亿5000万令吉予砂拉越，落实防洪计划工程。 砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤日前前往布城与水务、土地及天然资源部长希维尔会面，讨论砂拉越水灾课题时，获得对方同意提供上述拨款。 随同沈桂贤者包括巴都林当州议员施志豪、砂水利灌溉局局长卓梅顺及砂排污服务局局长刘贤文。 据了解，排水及排污计划是联邦政府与砂拉越政府共同承担项目之一。 根据第11大马计划，砂水利灌溉局要求45亿8000万令吉落实4项主要工程，其中13％工程，或相等于6亿870万令吉工程获得批准。在砂拉越执行的防洪计划包括古晋及诗巫等城市。

石角服务中心为贫户献爱心

沈桂贤移交轮椅给行动不便者。

砂拉越人民联合党石角民众服务中心，配合即将来临的圣诞节及新年元旦，今早赠送食品给逾十户生活困苦的各族民众，以减轻他们欢庆佳节时的经济负担。 石角区议员拿督沈桂贤亲自将食品赠送到受惠者家庭，并预祝他们佳节快乐。 除了一些生活食品，也赠送两辆轮椅给两位行动不便的民众。 赠送食品活动时该服务中心积极处理和解决日常选区民生问题外，另一项福利工作。 除了圣诞节及新年元旦，服务中心也在华人农历新年、马来同胞的开斋节及达雅节，也有进行类似的福利工作。 砂首长署政治秘书陈开，思故邦妇女组主席甲必丹温淑萍、福利主任林秋兰，青年团团长曾俊凌等参与这项福利活动。

Courtesy visit to Dr. Sim Kui Hian

Courtesy visit to Dr. Sim

YB Dr Xavier Jayakumar Arulanandam, Minister of Land, Water and Natural Resources Malaysia with YB See Chee How, Mr Chok Moi Soon, Director of Drainage and Irrigation Sarawak and Lau Hian UngRead More

Spirit of Christmas giving to less fortunate

Dr sim giving away goodies

SUPP President, Datuk Dr. Sim Kui Hian who is also the Minister for Local Government and Housing did his part in sharing the joy of Christmas with the less fortunate. This morningRead More

沈桂贤颁发拨款予36个团体

unnamed

砂人联党主席兼石角区州议员拿督沈桂贤于日前在人联党总部颁发小型发展拨款予36个团体。 受惠团体包括非政府组织、教堂、清真寺及神庙等等。 他希望领取拨款的团体可以善用拨款，用以进行各项对社会有利的活动，一起塑造更美好的砂拉越。 他强调，砂拉越要争取石油及天然气收入，确保拥有充裕资金，促进发展。 他说，过去砂拉越依赖联邦政府提供拨款，但如今砂拉越必须取得经济独立，这样才能为人民带来更多发展，尤其是基础建设发展上有更大主动权。

朋岭支部妇女组圣诞节布施

unnamed (2)

朋岭人联妇女组配合圣诞节日举办布施活动，希望在这具有奉献意义的佳节里向需要帮助的群体送暖。布施活动由该妇女组和张馆联合赞助，共33位民众受惠，受惠者获得布施物品包括白米，油，盐，细糖，罐头食品，面等。 中央妇女组主席许德婉在活动上表示感谢妇女组同志在每年都举办不同的活动与民众互动和关怀。她认为除了通过参政为民众带来合理和平等的国家政策，党也需以行动去协助经济落后者改善他们的状况。只有通过与民众的接触和沟通才能有效的拟定惠民政策。此外，通过布施的活动传递正能量给弱势群体，给予鼓励和支持让他们在生活上更坚强，因为这个社会还是有很多热心的人士愿意伸出双手。也希望他们能秉持这样的精神，在未来有能力时也帮助其他需要帮助的群体。 该支部妇女组主任沈美金也感谢张馆的赞助和党员的热心捐助，让这次的布施活动成功举行。她表示受惠者除了华裔，也包括了伊班族等其他的民族。她说，砂拉越是团结与和谐的社会，各族群愿意帮助不同肤色的人们，作为砂拉越人我们感到高兴和骄傲。她希望执委们和民众继续合作，打造更美好的砂拉越。

四哩半中公篱笆倒塌及入口处出现坑洞

IMG_20181211_115305

正在施工中的泛婆大道工程，疑导致四哩半中华公学入口处出现坑洞及校园篱笆倒塌。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任兼圣淘沙支部主席叶耀星日前在展开例行探访时接获古晋朋尼逊路四哩半中华公学学生家长的求助。 据四哩半中公学生家长反映，泛婆大道施工过程导致该校入口处出现坑洞及校前篱笆坍塌。因此希望人联党公共投诉局协助向有关当局反映并希望涉及的承包商立即展开修复工作。 收到请求协助后，叶耀星偕同人联党党员前往视察并寻求解决方案。 四哩半中华公学前的坑洞及篱笆坍塌等问题已提呈予公共工程局及砂拉越基本设施发展及交通部。 砂拉越人民联合党公共投诉局希望公共工程局及其承包商尽早展开修复工作并在明年学校开课前完工以确保学生们的安全；及避免任何意外事故发生。 人联公共投诉局欢迎任何需要在涉及公共利益方面获得协助的民众向该局寻求协助。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。

Bahasa News or Articles

 unnamed

Dr Sim senate speech on supply bill

Perbahasan Rang Undang- Undang Perbekalan 2018 Senator Datuk Prof. Dr. Sim Kui Hian 5  DecRead More

  • Datuk Francis Harden Anak Hollis

    • Read All

    Central Zone

     Datuk Dr. Sim and Datuk Sebastain joining the celebration of Governor's birthday

    SUPP leaders joining in the celebration of Sarawak Governor’s 82 birthday

    SUPP President, Datuk Dr. Sim Kui Hian and Secretary general, Datuk Sebastian Ting with party comradesRead More

  • Federal cancelled septic tank projects in RPR Tondong and RPR Sibu Jaya

  • 池帝辉非议张健仁逞英雄

  • Elson Tie : Chong misleading public with media statement

  • 池帝辉非议联邦政府干涉砂拉越

  • Elson Tie – federal government should not intervene in Sarawak issue

  • Dato Sri Wong Soon Koh to step down

  • Tiang; disappointed with polling date of GE14

  • 程明智：建立强大砂拉越非常重要

  • Tiang: looking at New Deal Agreement by PakatanHarapan (PH)

  • A potential candidate for Sarikei

  • 人联青感激首长无直属候选人言论

  • SUPP youth lauded decision no direct candidate be fielded in coming GE14

  • SUPP Youth: Pakatan Hadapan’s manifesto is bogus

  • 程明智：应一致支持砂政府控制油气拥有权

  • Michael Tiang on DAP’s Chong plan to amend Petroleum Development Act 1974

  • 程明智：索回开采权是权力下放里程碑

  • 程明智：联民党合并论违背国阵领袖意愿

  • Only way: UPP members to come back to SUPP

  • Statement by Michael Tiang, SUPP Youth Central Chairman:

    • Read All

    Chinese Local News

     lantern poster 2

    “全民提灯笼，和睦庆中秋”大游行17日晚揭幕！

    由人联党朋岭支部妇女组联合协办单位人联党南区妇女组及 Sara Urusharta有限公司主办的晚“全民提灯笼，和睦庆中秋”大游行将于今晚8时正在砂大厦购物中心揭幕。 当晚的游行将由砂州地方部长YB拿督沈桂贤医生主持开幕仪式。 3000份免费灯笼准备给当天参与游行的民众索取。民众可在傍晚6.30前往砂大厦，敦朱加大厦，UTC大厦及Riverside购物中心向主办当局领取免费的灯笼。游行将于傍晚8时开始，全程大约1公里。 灯笼分配以先到先得，派发完为止。除此之外，活动也设有幸运抽奖及娱乐节目等。民众也可以自备灯笼，甚至穿着各族传统服装出席以展示我国丰富的多元文化。

  • 罗克强向马来同胞贺节

  • 妇女、家庭与社会发展部开放门户

  • 美里（卑尔骚）支部重新挂招牌仪式

  • 郑丁贤‧谁亏对统考和独中？

  • 郑丁贤‧“汉贼不两立”的歷史谬误

  • 沈桂贤出席护士日工作营

  • Lim Sian See的公开回应给林冠英先生给安顺选民公开信

  • 警察日马拉松竞走活动

  • 砂立法议会一致通过要求增加石油与天然气开采税动议

  • Happy Labour Day 2014

  • 老街人猿壁画掀起热潮

  • 砂州贸消局打击盗版光碟活动

  • 砂督周日市集旧址转变成迷你公园

  • 全国达雅比达友协会选美比赛初选活动426登场

  • 安华供词无法挑起被控鸡奸案疑点

  • 中国与大马关系不受马航客机事件影响

  • 阿德南：任何人不该发表伤害他族的言论

  • 南茜：政府部门可仿效警方积极招募华裔

  • 比达友选美比赛或公开让友族参与

    • Read All

    Chinese News or Articles

     unnamed (5)

    人联党玩转圣诞3.0活动成功举行

    砂人联党朋岭支部妇女组及青年团于本月16日在Viva City 购物广场举办玩“转”圣诞3.0活动，获得古晋市民踊跃参与。 砂人联党主席拿督沈桂贤为活动主持开幕礼时表示，他希望时下年轻人勿忽略家庭的重要性，尽量抽空陪伴家人及父母，同时也与朋友保持情谊，促进彼此理解，不要因为科技发达，侵蚀了人与人之间的互动与交流空间。 他说，尤其是父母亲，年轻人应该多花时间陪伴他们，而不是让他们留在家里，或甚至送他们到老人院居住。 对于健康方面，沈桂贤表示，马来西亚是东南亚最多肥胖者的国家之一，不良饮食及生活习惯是主要肇因。他希望每个人都能关注自己的饮食和生活习惯，经常运动以保持健康体魄。 另一方面，活动筹委会主席许宝玉表示，该活动的主要宗旨是促进人们的交流及情谊，塑造和谐及美好的社会。

  • 永明花园卫生课题引起投诉局关注

  • 美里亲善小贩中心公厕预计月杪完工

  • 沈桂贤赴布城争取防洪计划拨款

  • 石角服务中心为贫户献爱心

  • 沈桂贤颁发拨款予36个团体

  • 朋岭支部妇女组圣诞节布施

  • 四哩半中公篱笆倒塌及入口处出现坑洞

  • 陈超耀欢迎免费巴士概念

  • 陈超耀巡视杜当路工程

  • 罗克强希望巴达旺一马诊所尽快恢复运作

  • 陈超耀2018年圣诞节贺词

  • 八点地居民希望解决沟渠阻塞问题

  • 沈桂贤移交拨款

  • 沈桂贤巡视尖山中公

  • 杨国斯路居民投诉房屋缺陷

  • 陈开：希盟何时归还教育自主权？

  • 阿邦佐哈里率团出席MA63指导委员会会议

  • 罗克强质问张健仁为何不敢争取砂权益

  • 沈桂贤巡视沟渠提升工程

    • Read All

    English Local News

    CM should know BN’s strength is within, not outside

    OUTSPOKEN: Chief Minister Adenan Satem must be told the truth, and the truth is thatRead More

  • Importance of English

  • More specialist hospitals

  • SUPP Youth on the current Selangor quandary

  • Road repair – Padawan Municipal Council

  • Nurses day

  • Senseless, just senseless

  • Lim Sian See Open Reply to Lim Guan Eng’s Open Letter to Teluk Intan Voters

  • Police marathon

  • The great pretender

  • Happy Labour Day 2014

  • Mural as an art form

  • Raid on pirated DVD/VCD

  • Malaysian-China bilateral relations

  • Kumang Gawai

  • New narcotic chief

  • Dayung Sangon beauty contest

  • Scholarship 2014

  • Police recruitment drive

  • MH370 – Public comment

    • Read All

    English News or Articles

     Dr. Sim joining in celebrating the event

    Family unity is important, says Datuk Dr Sim Kui Hian

    Local Minister and Housing, Datuk Dr. Sim Kui Hian who officiated the Christmas and WinterRead More

  • Datuk Sebastian Ting call to public not to vandalize public facilities

  • Wilfred Yap calls to residents not to dump waste illegally

  • Courtesy visit to Dr. Sim Kui Hian

  • Spirit of Christmas giving to less fortunate

  • Datuk Sebastian Ting thumbs up to CM for free public transport

  • Rectify sink hole and school fence fast: Wilfred Yap to JKR

  • U-turn project on for road users’ convenience: Datuk Sebastian Ting

  • Josephians organized 2nd Ora Et Labora Run 2018

  • Calling Land and Survey to assist

  • SUPP is for Sarawakian: Dr. Sim Kui Hian

  • No funds for maintenance

  • Datuk Sebastian Ting visits SMK Chung Hua Miri

  • Working visit in schools for Datuk Sebastian Ting

  • Dr Sim: A sad day

  • Wilfred Yap going to the ground

  • Lo Khere Chiang hopes to see Padawan 1Malaysia clinic in operation again

  • Dr Sim visits SJK(c) Stapok, Batu Kawah

  • Dr. Sim hands over RTP for mosque’s maintenance

  • Lo Khere Chiang: Bear with the temporary traffic jam at MPP area

    • Read All

    Gawai Celebration

     image1

    罗克强：达雅节可作为旅游卖点

    砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于日前受邀出席甘榜德玛杜举行的达雅节庆典。 他在致词时表示，达雅节除了是达雅族群的佳节之外，也可作为吸引游客观光游览的旅游卖点之一。 他说，达雅节庆典主办单位可以联络酒店等，邀请入住的游客前来参与庆典，从中征取些收费，以作为甘榜社区活动的举办经费来源。 “达雅节庆典，肯定会让外国游客对于本地留下深刻印象。” 在达雅节庆典上，有民族舞蹈与选美等活动。 罗克强也呼吁年轻一代的达雅人，踊跃于投入促进达雅文化宣言与发展。

  • Gawai celebration as a tourist attraction

  • Day 2 Gawai visiting

  • 党主席达雅节拜访

  • Gawai visit by Batu Lintang Branch

  • Gawai Open House by Datuk Francis Hardin

  • Gawai Open House by YB Datuk Sri Richard Riot

  • Gawai visiting

  • Gawai visit

  • 达雅节拜访

  • 峇都林当支部贺节

  • 出席道格拉斯开放门户

  • 里察烈开放门户

  • 法兰西哈登开放门户

    • Read All

    Northern Zone

     unnamed (3)

    美里亲善小贩中心公厕预计月杪完工

    美里亲善小贩中心Tamu Muhibbah的第二间公共厕所工程预计在本月26日完工。 砂人联党卑尔骚区州议员拿督陳超耀律师日前巡视该工程，并聆听承包商的汇报。据了解，该工程进展顺利，依照时间表，竣工后，它将为公众及小贩带来便利。 陳超耀表示，承包商工作进度良好，这是良好的典范，因为工程经费来自于纳税人。 美里亲善小贩中心近年来顾客增加，因此增加公共厕所可舒缓当地厕所不足的问题。 陳超耀希望该厕所运作后，各界可以一起照顾该设施，避免破坏行为。 据悉，该厕所耗资2万4830令吉，工程是从今年11月26日开始。

  • Datuk Sebastian Ting call to public not to vandalize public facilities

  • 陈超耀欢迎免费巴士概念

  • Datuk Sebastian Ting thumbs up to CM for free public transport

  • U-turn project on for road users’ convenience: Datuk Sebastian Ting

  • 陈超耀巡视杜当路工程

  • Datuk Sebastian Ting visits SMK Chung Hua Miri

  • Working visit in schools for Datuk Sebastian Ting

  • 陈超耀2018年圣诞节贺词

  • State Assemblyman for Piasau, Datuk Sebastian Ting opens badminton tournament

  • 人联党支持消除种族歧视公约

  • SUPP supports the ratification of ICERD and challenges DAP to make a stand

  • Free vaccination for dogs in Miri

  • 美里192只动物进行狂犬病疫苗注射

  • 本周末美里狂犬疫苗注射活动

  • Free Rabies vaccination programme in Miri

  • 陈超耀建议砂议会通过人民公投条例

  • Piasau State assemblyman, Datuk Sebastian Ting DUN speech

  • 陳超耀呼吁民众确保宠物注射狂犬病疫苗

  • Free vaccination for dogs

    • Read All

    Southern Zone

     unnamed (5)

    人联党玩转圣诞3.0活动成功举行

    砂人联党朋岭支部妇女组及青年团于本月16日在Viva City 购物广场举办玩“转”圣诞3.0活动，获得古晋市民踊跃参与。 砂人联党主席拿督沈桂贤为活动主持开幕礼时表示，他希望时下年轻人勿忽略家庭的重要性，尽量抽空陪伴家人及父母，同时也与朋友保持情谊，促进彼此理解，不要因为科技发达，侵蚀了人与人之间的互动与交流空间。 他说，尤其是父母亲，年轻人应该多花时间陪伴他们，而不是让他们留在家里，或甚至送他们到老人院居住。 对于健康方面，沈桂贤表示，马来西亚是东南亚最多肥胖者的国家之一，不良饮食及生活习惯是主要肇因。他希望每个人都能关注自己的饮食和生活习惯，经常运动以保持健康体魄。 另一方面，活动筹委会主席许宝玉表示，该活动的主要宗旨是促进人们的交流及情谊，塑造和谐及美好的社会。

  • 永明花园卫生课题引起投诉局关注

  • Family unity is important, says Datuk Dr Sim Kui Hian

  • Wilfred Yap calls to residents not to dump waste illegally

  • 沈桂贤赴布城争取防洪计划拨款

  • 石角服务中心为贫户献爱心

  • Courtesy visit to Dr. Sim Kui Hian

  • Spirit of Christmas giving to less fortunate

  • 沈桂贤颁发拨款予36个团体

  • 朋岭支部妇女组圣诞节布施

  • 四哩半中公篱笆倒塌及入口处出现坑洞

  • Rectify sink hole and school fence fast: Wilfred Yap to JKR

  • Josephians organized 2nd Ora Et Labora Run 2018

  • Calling Land and Survey to assist

  • SUPP is for Sarawakian: Dr. Sim Kui Hian

  • No funds for maintenance

  • Dr Sim: A sad day

  • 罗克强希望巴达旺一马诊所尽快恢复运作

  • 八点地居民希望解决沟渠阻塞问题

  • Wilfred Yap going to the ground

    • Read All