March, 2019

 

PH asked to be people-centri in IRB launch of Special voluntary declaration programme

Elson Tie

In response to the Special Voluntary Declaration Programme launched by Inland Revenue Board (IRB) which involves issuing of tax payment notices to more than 8.3 million people nationwide, SUPP Youth Central Organizing Secretary Elson Tie urges Pakatan Harapan (PH) government to formulate a more flexible solution which is people-centric. “A number of Sarawakians who have received the notices through letters or emails from IRB, have met me to express their anxiety over this. Some of them even panicked, worrying that a minor miss or omission in their Income Tax Return Form (BNCP) might cause them be convictedRead More


陳超耀巡视清真寺提升工程

FB_IMG_1553752603501

砂拉越人民联合党卑尔骚区议员拿督陳超耀律师巡视美里甘榜Pulau Melayu的Nur Hijah清真寺提升工程。 他是在清真寺管理委员会理事陪同下,巡视当地工程,以了解整个工程的进展。砂政府拨出4万2000令吉作为该清真寺的提升工程。 整个工程项目包括增加新厕所,以及为部分结构改为铁及洋灰。


叶耀星接获非法占用五角基及野狗投诉

叶耀星出席古晋辉盛民众联谊会狂犬病疫苗注射服务

砂拉越人民联合党公共投诉局主任兼人联党圣淘沙支部主席叶耀星日前接获许多有关非法占用五角基及流浪狗的投诉。 叶耀星也已将这些投诉反映给相关执法单位。 他今日发文告表示,第14届全国大选已落幕,但是人们所期待的却与实际情况有出入。政治领袖陷入假文凭及野鸡大学风波;连学校校鞋颜色都闹得沸沸扬扬。 他强调,任何政治人物都应该停止指责谩骂,并采取积极行动,为砂拉越的长远发展做出贡献。 “我们务必确保砂拉越的权益在MA63 国际公约下得到保障。” 在捍卫砂拉越的权益的过程中,叶耀星希望砂拉越政党联盟绝对不允许“白蚁”的存在。  


Checking the messy 5-foot way at Kota Sentosa

Wilfred Yap with MPP enforcement officers at a shophouse with illegal extensions at Kota Sentosa Bazaar and at a free rabies vaccination program at Hui Sing Community Association Hall.

SUPP Public Complaints Bureau (PCB) Chief cum Kota Sentosa Chairman Wilfred Yap have recently been receiving many complaints and requests for his assistance in respect of encroachment onto five-foot ways through illegal extensions by shop owners and stray rabid dogs. Both issues are currently being attended to by him. This lead Wilfred Yap to recollecting a story recently told to him that five-foot ways of shophouses were first conceived by Stamford Raffles to keep the white men safe from rabid dogs that trolled the streets in Colonial Singapore. Unlikely theRead More


甘榜巴萧10贫困获房屋维修拨款

55686728_1899149206857515_2829504354157854720_n

砂拉越人民联合党卑尔骚议员拿督陈超耀律师为甘榜巴萧10间贫困家庭捎来好消息,他们所居住的木屋,将各别获得5000令吉拨款,作为维修经费。 陈超耀表示,该维修工程将在近期内进行。 他日前到罗东甘榜巴萧拜访当地居民时说,甘榜巴萧是非法木屋区,在最近几年以来不少人已经搬迁到杜当德沙拉,目前剩下100多户家庭仍留在该区。 “居民已选择不搬迁,继续向政府申请地皮继续定居,木屋几十年以来没有维修,至今已经陈旧,甚至数间如为危楼。” 陈超耀指出,2018年砂政府拨出50万令吉特别拨款作为贫困家庭房屋维修,今年则拨出100万令吉,这项拨款分为两期进行,目前是第一期维修事项。 每个砂盟议员可为贫困家庭申请10间,在第一期拨款当中罗东甘榜巴萧共有10间木屋获得,每家维修费5000令吉材料。


Sebastian checking on RTP in Piasau

Sebastian checking on the projects.

Datuk Sebastian Ting with JKKK Kpg Piasau Utara site visit to the on going implement RTP projects. He said the two projects which are on-going are 75 -80% completed. Ting said the first project proposed by KK Hipni was to have a cover over the drainage at Surau Datuk Hijrah. The amount RM53,000 was approved for the project. The second project was upgrading and improvement works for Community Hall at Kpg Piasau Utara. The community hall was built in 2003, through our former Federal Minister Tan Sri Peter Chin. SarawakRead More


TB is one of the deadliest infectious diseases in the world, says Dr. Sim

Dr. Sim at the opening of the Run.

Minister for Local Government, Datuk Sim Kui Hian said the number of TB in Sarawak is gradually increasing. He disclosed that in the past decade, the reported number of TB cases in Sarawak had increased by an annual average of 5.9%. In 2008, the number of reported TB cases was 1,821. Meanwhile, in 2018, a total of 3,121 TB cases reported. That is slightly more than 70% increment of reported TB cases in the state within a span of 10 years. Speaking at the 5 KM Run in commemoration of the World TB Day 2019 inRead More


陳超耀巡视甘榜北卑尔骚工程

55506955_1894283200677449_3875103404950814720_n

砂拉越人民联合党卑尔骚区议员兼中央秘书长拿督陳超耀律师日前与甘榜北卑尔骚乡村安全与发展委员会巡视当地的乡村转型计划工程。 当地共有2项目乡村转型计划工程,工程进度为75至80%。 第一个工程是Datuk Hijrah清真寺旁沟渠盖计划,该工程获得的拨款数额为5万3000令吉。第二个工程是提升甘榜北卑尔骚礼堂。该礼堂建于2003年,由当时美里国会议员丹斯里陈华贵拨款兴建。如今砂政府拨出8万4800令吉提升该礼堂。


Tan Kai visits Siburan Clinic

Tan Kai visit Siburan hospital.

Political Secretary in Chief Minister Department Tan Kai paid a visit to  Siburan Clinic and was dismayed to find that the clinic is in a wodden block which is old and has insufficient facilities. He called to the Health Ministry to do something to help the patients in Siburan area. He said the clinic has only one  ambulance. Tan Kai went for a follow up as  Lai Kim who was ferried to Serian hospital for treatment died on the way. The ambulance driver was said to be filling petrol. Tan Kai urges Chong Chieng Jen, DeputyRead More


罗克强鼓励民众分类垃圾

55489078_2233416030111738_6729195450445856768_n

巴达旺市议会主席罗克强鼓励巴达旺辖区居民将住家的垃圾分类,以减少不必要的浪费,为环保尽一份力。 他表示,为了方便回收垃圾,巴达旺市议会与Trienekens(砂拉越)有限公司合作,选定五哩八港路(Jalan Semaba)为回收垃圾的地点,为期6个月。 他希望当地及周遭居民善用这项服务,毕竟作为社会一份子,大家都有责任扮演自己的角色,减少浪费,同时也可以减少环境污染,一举多得。 “一些城市和地区的垃圾问题日益严重,为了避免这个问题,民众可通过分类垃圾的方式,使用Trienekens公司提供的服务,让垃圾可以在循环使用。民众需要做的,就是每天分类垃圾,之后在特定的时间,将垃圾放在家门前。” Trienekens集团首席执行员詹运杰表示,目前五哩八港有10%住户响应分类垃圾计划,这是让人鼓舞的反应,但还是希望有更多居民响应。该公司放眼未来收集更多 在回收垃圾计划下,民众可将垃圾分类为电子废物、铝罐、塑料、钢铁、纸张及纸板等等,放在有标签的塑料袋或盒子内,由Trienekens公司收集。更多详情,可联络Trienekens公司热线082-612300。


Lo Khere Chiang encourages waste to be separated

PHOTO-2019-03-21-11-35-58

Padawan Municipal Council (MPP) is encouraging households under its jurisdiction to start separating their waste from the point of generation as an effort to minimise waste and creating a more environmentally sustainable lifestyle. To make recycling at home more convenient, the Council, jointly with Trienekens (Sarawak) Sdn. Bhd., recently introduced a six-month pilot project on the kerbside recycling collection at Jalan Semaba in December last year. “We would like to urge the residents to take advantage of this service because as a community, we definitely can do more to reduce waste and improve the household recycling rate inRead More


陈开:新生村诊所应马上提升

WhatsApp Image 2019-03-21 at 12.55.50 PM

砂首长政治秘书陈开继续跟进民众赖金因救护车添油而肇车祸致死事件。 他于上星期六在慰问死者家属后,随即前往新生村诊所视察,发现该诊所建筑物简陋,设备落后。 他强调,联邦政府卫生部应立即提升新生村诊所,因为该诊所乃旧有的木制建筑物,从外观来看,相当简陋,而且救謢车仅有一辆,毫无备用车辆,更不用说扫描仪器。 陈开呼吁身为砂希盟主席的张健仁,应积极在联邦内阁内争取早日提升新生村诊所,毕竟此诊所早已不敷使用,除了新生村,还需应付大富村,来拓村宠大的人口,实属不易。


郑贵民 :行动党应实际行动解决民生问题

PHOTO-2019-03-21-16-07-00 (1)

砂人联党民丹莪支部青年团团长郑贵民提醒行动党民丹莪支部,要解决民生问题,是需要以实际行动和能力做出来的,而不是整天在口头上交流就足够的。 “既然身为执政党,行动党理应有能力在联邦政府当中争取到拨款,协助解决马拉端区的水供问题, 但令人费解的是,行动党为何不做出实际的行动?因何还要用媒体来施压?” 也是砂人联青副总团长的贵民是针对行动党民丹莪支部主席陈宇侠日前所发表的文告论点作出反驳。 他指出,陈宇侠在文中所述民丹莪尖木达食水过滤站鲜少改善,但是实情是,在前朝国阵执政期间,联邦政府至少尚有拨款,以改善泗里街省民生,其中包括马拉端区的水供。这可从行动党的国会议员黄灵彪于2016年发表的言论得到证实,他指当时的联邦乡村与区域发展部在泗里街选区有1亿250万令吉的工程来提升水源区设备和安装新水管。 针对陈宇侠的“轻声细语”论调,郑贵民回应说:”联邦政府既然收取了马拉端区民众的税收,那么改善地方设施以解决民生课题,这是联邦政府的责任,天公地道,争取拨款又何须轻声细语?我很不解,是否因为现在行动党归西马管辖,所以砂拉越人在向联邦争取拨款解决民生课题时要轻声细语?这是否在贬低砂拉越的地位呢?” 他续反问行动党在文告中表示每天都和乡区水务局交流,试问这有成绩吗?面对民生问题,只单单和有关当局交流,却不做实际的举措,试问哪能真正解决问题?行动党既然是联邦执政党,泗里街区国会议员也来自行动党,当交流后没有带来成果时,请问行动党有没有透过国会议员向联邦乡区发展部争取解决方案或拨款,让马拉端民众向联邦政府付税后,享有应得的民生设施? “因此,我想向行动党民丹莪支部严肃的提问,希盟执政联邦后,是否对马拉端水供问题有过拨款?请向泗里街区国会议员咨询详情,全体马拉端民众有权知道实情。” 他质疑,行动党没有采用实际方案来解决水供问题,反而只靠媒体施压,这是否意味着行动党在联邦希盟政府中,在民生拨款上没有话语权?还是希盟领袖认为马拉端民众缺水之苦,只不过是微不足道?又或者是民丹莪行动党领袖认为作为执政党,行动党无需为解决民生问题操心,只需在媒体做脱口秀,这就合乎人民投选他们的本意? 对于行动党指”拿督陈冠勋报复人民”的论调,贵民强调作为来自砂拉越本土的政党,砂拉越政党联盟及人联党在种种课题上,从来就不曾向人民报复,也未曾责怪人民,而陈冠勋之前的言论,本来就是冲着民丹莪行动党而来,请问行动党是否自认无法为民解忧,心虚之下不敢直接面对,反而拿人民来当挡箭牌? 贵民忠告民丹莪行动党在马拉端区水供课题上,不要再逃避责任,甚至故意将课题放大,利用人民的不满情绪,企图将全部的责任套在砂拉越政党联盟的头上,好让行动党可以置身事外。


Sarikei SUPP Youth Chief, Tang reminds DAP to solve people’s livelihood

PHOTO-2019-03-21-16-07-00

Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Bintangor branch Youth chief Tang Kieh Ming reminded Democratic Action Party (DAP) that in order to solve the people’s livelihood problems, it is necessary to do it through practical actions and capabilities, instead of verbally communicating all the time. ”Being a ruling party, DAP should have the ability to obtain funding from the federal government in solving the problem of water supply in Meradong area. It’s rather puzzling why DAP does not put it in action? Why they rather choose to put pressure through media?” Tang, who is also SUPP Youth Central deputyRead More


Wilfred Yap helps hawker whose identity was stolen

Yap with Kapitan Kho and the women fast food seller in discussion with an officer of  Companies Commission of Malaysia.

SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) Chief Wilfred Yap was recently approached by Kapitan Kho Phek Choo to assist a woman staying at KMC Seven Storey Rental Flats who was seeking advice and assistance after she received a letter from Companies Commission of Malaysia offering to compound her with a fine of RM5,000.00 under the Companies Act  for her allege failure as company director to file in the annual statement of accounts of the company. The woman had earlier informed Kapitan Kho that she was scared after she received the letter fromRead More


Datuk Sebastian Ting helps SM Pei Min

Ting meeting up at the school with school board and engineer

Piasau Assemblyman, Datuk Sebastian Ting has allocated RM106,000 for SM Pei Min upgrading. Ting who went to the school yesterday met up with the School Board Committee and the engineer involved to have a new 70 meter long  and 2.7 meter high walkway. The upgrading was part of the Rural Transformation project (RTP) , a Sarawak government project to assist infrastructure development.


Sebastian Ting visit Lutong Basketball court

Datuk Sebastian Ting looking at the plan of the shed

Piasau Assemblyman, Datuk Sebastian Ting paid a visit on Monday afternoon to Lutong basketball court with the Miri municipal council to gather the latest information on the project for the basketball shed. Ting has allocated RM250,000 for upograding the current Basketball court to have a shed. The basketball players had requested for a shed of for the basketball court which was constructed in 2006.       


陈超耀帮助培中兴建雨盖走廊

53788189_1890715087700927_4816465850032717824_n

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师通过其乡村小型发展拨款,为美里培民中学拨出一笔款项,以兴建雨盖走廊,让师生免于日晒雨淋之苦。 美里培民中学雨盖走廊工程是由砂公共工程局所负责,所涉经费总共是10万6000令吉。该工程于今年1月开始,原本预计5月完成,不过按照进度,有望提前在4月杪竣工。 培中董事长许为隆对陈超耀的热心及慷慨帮助表达感谢,他指出,雨盖走廊是该校建校计划的一部分,在陈超耀拨款下,已减轻校方建校计划的经济负担。惟他希望陈超耀能继续大力帮忙,拨款予建校计划。 他也呼吁关心教育发展的民众及校友慷慨解囊,帮助培中完成建校的愿望,造福莘莘学子。 培中的建校计划预计耗资1500万令吉,若加上装修及购置器材费用,则额外增加200万令吉。整个工程目前尚缺800万令吉。


美里罗东篮球场增设雨盖

54435046_1890724807699955_3579002037372715008_n

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师为美里罗东居民捎来好消息!他宣布,在2018年乡区转型计划(RTP)下,罗东篮球场获得25万令吉拨款作为增设雨盖设施用途。 陈超耀前往巡视罗东篮球场时表示,现有篮球场获得乡区转型计划拨款,有望在今年杪迎来雨盖,让使用该篮球场的民众可以免受到阳光和雨水的侵袭,尽情享受打球乐。这项工程预料近期动工,期限为3个月,今年内将完成加盖。 居民对此宣布表示欢迎,有者指出,该篮球场是附近居民长期使用的篮球场,包括附近的大学生都会前来一起较量球技。目前篮球场晚上已有设立电灯柱,晚上也有居民会打球,而开关闸都由他们自行控制,大家也很保护这个篮球场。 该篮球场建于2006年,附近的居民几乎在每天傍晚都会到这里打球消遣,逢周末早上也有居民练习球技。 陈超耀希望雨盖在建好后,篮球场一侧也能建设围栏,以防篮球不巧跌入该草丛中。而其他的提升工程还会包括更换篮球板、刷新球场地板等。


Lo, Aziz hurling baseless accusations

Lo Khere Chiang

Batu Kitang Assemblyman, Lo Khere Chiang accused Aziz of hurling baseless accusations against him and the MPP for not issuing an Occupational Permit (OP) for the temporary Industrial Built System ( IBS)  school block for SK Haji Baki. He said it only goes to show how ignorant Aziz is of the situation on the ground and how one can simply spin and fling untruthful stories around just for the sake of confusing the public in order to gain cheap publicity. “The previous government approved RM20million. So an Industrial Based SystemRead More