August, 2016

 

Dates to remember on Merdeka Day

IMG_5712

Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Dato’ Sebastian Ting who is also the State Assemblyman for Piasau reminded Sarawakians not to forget the interest of Sarawak and to educate the younger generation of the actual date of how Malaysia was formed. He said the three significant dates included  22nd July 1963 Hari Sarawak Independence Day (some say Self Rule)  of Sarawak, 31st August 1957 Independence Day for Federated States of Malaya and 16th September 1963. Malaysia Formation of Malaysia.. Ting said SUPP also participated in the celebration this year which centred in Sri Aman. He said SarawakiansRead More


陈超耀:砂人民应知道3个有意义日子

sebastian ting  (3)

砂人联党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师希望砂人民积极灌输下一代有关马来西亚成立的正确日子。 他说,砂人民不应忘记有关砂拉越的权益,以及马来西亚是何时成立的。 他表示,3个具有意义的日子,是1963年7月22日砂拉越自治日、1957年8月31日马来亚独立日和1963年9月16日的马来西亚成立日。 对于今年在斯里阿曼举行的国庆日州级庆典,陈超耀指出,这庆典同样获得砂人联党的参与。 他强调,砂人民应该要珍惜及感恩先贤让我们享有的和平与安宁日子,并且持续维持这种精神。


叶耀星祝贺国庆日快乐

砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星在哥打圣淘沙商业区视察道路维修工程

在欢庆国庆日的同时,砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星祝愿在世界各地的马来西亚人“国庆日快乐”。我们要谨记马来西亚的多元文化是建立在一个和谐与彼此尊重各民族文化的基础上。 今年的国庆主题为“同心一意”(Sehati Sejiwa),让我们共同努力迈向一个更先进、团结、相互尊重的马来西亚以彰显马来西亚人独特的爱国方式。 另一方面,砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自哥打圣淘沙商业区业者投诉有关其营业场所前道路不平及路面有坑洞的问题。 收到投诉后,叶耀星偕同一名市议会官员前往现场实地检查以寻求解决方案。目前巴达旺市议会维修部门已修复该区域受影响的路段及坑洞。 叶耀星也要求该官员增加在巴达旺市议会范围内的道路检查次数与维修以维护公众的利益。 叶耀星律师强调他会尽其能力来解决影响社区的公共议题。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


SPCB on Merdeka Day

SUPP PCB Chief Wilfred Yap with MPP road maintenance staff during the resurfacing works at Kota Sentosa Commercial Area

In conjunction with the celebration of our National Day, SUPP Public Complaints Bureau Chief, Wilfred Yap would like to wish every Malaysian “Happy Merdeka”. Let us not forget our multi-cultural and multi-religious fabric of our Malaysian society as it is through harmony and understanding among the various races that binds us all together as one people. As we commemorate our National Day this year with the theme Sehati Sejiwa (One Heart, One Soul), let us all strive to enhance a spirit of patriotism and love for our country and  recommit ourselves to further developRead More


Pesta Luak and Jogathon at SMK Luak.

unnamed

State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting attended the Pesta Luak and Jogathon at SMK Luak. He congratulated the  School for successfully organising this event and School’s PIBG, teachers, and students for their hard work.  


陈超耀出席中学嘉年华

image4

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前前往美里鲁瓦中学出席该校的嘉年华活动。 他在场与师生打成一片,展现亲切。 他恭贺该校成功举办嘉年华活动,尤其是师生及家教协会致力促进活动的成功举行,值得赞扬。


7 points agreement reached by State Government

image1

1.  SUPP welcomes the 7 points agreement reached by our State Government, Federal Government and Petronas that paves the way for more Sarawakians to be directly involved in Sarawak’s oil & gas industries. Congratulations to our chief negotiator, Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem and his negotiation team Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas and State Secretary Tan Sri Datuk Amar Mohd Morshidi Abdul Ghani for the outcome of the negotiation. 2.  At the same time, we thank the Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak for his continuous commitment of the Sarawak’s well-beingRead More


邓文武探访贫苦家庭

IMG_5507 [43037951]

首长政治秘书邓文武于日前前往泗里街沐鲁冬区进行福利探访,对象是一对没有稳定工作的贫苦夫妻。 陈姓丈夫没有工作,而其妻子患病,令情况雪上加霜。而且,他们还有3名孩子仍在求学。 他们一家人居住在环境欠佳的木屋,该屋子摇摇欲坠。邓文武设法为他们申请福利援助,以及亲善房屋计划。 与此同时,在泗里街街区,邓文武还主持一项分发国旗和州旗仪式,给予来往的车辆,这是迎合来临的国庆日而举行。


民都鲁健身操活动

14086307_1050656418366823_1036182120389213037_o [43036570]

砂人联党中央妇女组主席拿汀徐美丽于今日参与一项健身操活动。 这项于民都鲁民事中心举行的活动,是配合2016年妇女日而举办,由民都鲁妇女与家庭发展单位主办。 活动筹委会主席为人联党民都鲁支部副主席陈亚兰。


Sarikei: Teng out to help the unfortunate

image1-1

Political secretary to the Chief Minister, Teng Ung Woo went to Meruton, Sarikei to assist a couple who had no stable job but had three schooling children. The husband Chan Chuan Woon was unable to get a proper job. Teng said the family were staying in a house that was falling apart and he will help apply for housing aid to help them and the Welfare department to assist them monthly. Meanwhile, in Sarikei town, Teng distributed the national and state flags to road users near the Central market yesterday morning in conjunction with the Merdeka dayRead More


Safe and Smart system in Piasau constituency

image1

State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting said Piasau constituency will be the first in Malaysia to have a safety and security with the community through smart gadgets under the Safe and Smart system. He said it was one of his manifesto to the people in the last state election and he wanted to ensure that it was done. He said the system aimed to reduce and minimized crime index and if successful, they will extend it to Pujut and Senadin. Ting said they had studied the CCTV coverage inRead More


援助单亲妈妈

image1-1

砂首长政治秘书邓文武日前造访一名单亲妈妈的住家,以为她与孩子申请福利援助。 这名友族单亲妈妈是与3名仍在上学孩子,居住在一间简陋破屋。 邓文武将协助她申请福利亲善房屋计划。 出席者有县议员梁德良、伊光、甲必丹谭国持、甲必丹林家和、Jerome屋长、泗支部执委翁万胜和泗青年团秘书杨欣泰等。


美里成为首个启动安全智能系统城市

image1

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师披露,引进“物联网(Internet of Things)”让全民参与监督,美里将成为全国首个启动“安全与智能系统(safe & Smart System)”的城市。 他表示,一旦“物联网(IoT)”在卑尔骚选区和埔奕选区启动,美里市民只要下载软件并向物联网监管单位注册,就可免费通过智能手机查看连接闭路电视的即时视频。 陈超耀是在市长俞小珊,人联党卑尔骚支部秘书卡兰比星,和“安全与智能系统(safe & Smart System)”计划协调员陈庆典陪同下召开新闻发布会时,这么表示。 他指出,“物联网(IoT)”是与现有的政府及私人企业闭路电视衔接,让下载了软件和注册的市民可以透过衔接的闭路电视收看即时视频,清楚的看到现场情况。 “最初阶段我们锁定了在卑尔骚选区和埔奕选区内的6个黑区,和这些地区现有的闭路电视连接并在没有闭路电视处装置闭路电视。整个系统需要一个月的时间来安装与准备。” 他说,“安全与智能系统(SSS)”是通过“物联网”来运作;人们只要下载了软件和向监管单位注册后,就可以通过智能手机来查看所有已经连线的闭路电视即时视频;此系统除了可协助警方监督违法事件之外,也可以查看一些官方部门的情况。 “我们也会和城市转型中心(UTC)的多个政府部门闭路电视连线,让市民看到这些部门的服务柜台处情况;比如,市民可以通过智能手机查看登记局柜台处的情况,来决定是否要前往该部门办理申请或更新身份证手续。”


视察长屋道路

image1

泗里街巴隆(Baron)长屋地区往来农耕地的道路受土崩影响,需要维修。 砂首长政治秘书邓文武于日前视察该路段,并答应设法帮助居民。 陪同视察者包括县议员梁德良、伊光、甲必丹谭国持、甲必丹林家和、Jerome屋长、泗支部执委翁万胜和泗青年团秘书杨欣泰等。


乡区桥梁需要提升

image1

来自泗里街加兰(Garan)区农业路的居民容女士,要求当地一座木桥提升,方便车辆出入。 砂首长政治秘书邓文武因此前往视察,以了解可以帮到之处。 出席者有县议员梁德良、伊光、甲必丹谭国持、甲必丹林家和、Jerome屋长、泗支部执委翁万胜、泗青年团秘书杨欣泰等。


Dr Sim grateful for support in Team Adnan

image1

Local government Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian thanked the people for their faith in Team Adenan in protecting Sarawak and Sarawakians interest not just in Petronas but in Federal civil services (KSU, DG) as well as other Federal govt related agencies (police, arm forces, teachers, doctors). He said they SUPP will continue to raise the issues in these areas not only in Sarawak cabinet as well as in Parliament (has done in Senate since 2014) so that the same voice from the state can be similarly heard by others in Parliament. We are seriousRead More


人联党总部施医赠药活动

unnamed-2

砂拉越人民联合党推动的施医赠药活动,获得民众热烈响应和参与,每周四都有大批民众前往人联党总部求医。 人联党主席拿督沈桂贤数个月前发觉,随着民众生活越来越富裕,生活中也出现许多文明病,因此需要提高民众的疾病预防和治疗努力和工作,因此便与多名中医师携手,推广这项免费为民众义诊服务。 义诊活动是每个星期四早上9时至11时到人联党总部会议室B举行,有多名经验丰富的中医师为民众义诊。 人联党欢迎有任何病痛或疑问的民众,都可以在上述时间前往人联党总部,以寻求中医师的协助,人联党高度赞扬和感谢这些风雨无阻,定时义务为民众提供医疗服务的中医师。


Visit to Sarikei Customs

unnamed

Teng Ung Woo, Political secretary to the Chief Minister, paid a visit to the Assistant Director of Customs Sarikei on Friday. Teng said the visit was to understand the procedure of the Imports and Exports rules and other services provided as he had been receiving queries from the members of the public on these issues. Later in the afternoon, Teng went to Rumah Jerome to assist an unemployed cancer patient to apply for welfare assistance. Also with him were councillors, Kapitans and community leaders.  


沈桂贤:继续为砂人民争取权益

image1

砂人联党主席拿督沈桂贤感谢人民对于阿迪南团队的信任,不仅在国油课题上维护砂拉越权益,也在多个领域上这么做。 他针对拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登与国油公司协商之后,宣布达致7项协议的课题上发表评论时,这么表示。 “阿迪南团队不仅在国油公司课题上争取权益,还会在一些联邦政府职位,包括部门总监与秘书长,以及军警、教师和医药领域内,让更多来自砂人民参与。” 身兼上议员的沈桂贤表示,他会继续在国会提出上述课题,为砂州人民争取应得的权益。 “我们认真希望1963年马来西亚协议可以全面遵从,而人力资源的培训,与基建设施的发展是相等重要的。” 他希望所有砂人民继续支持阿迪南团队,以取得更大的成就。


Dialogue with the Mile 10 Area Association

14079676_1106401872813165_7660810405447880200_n [42603863]

State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang, had a dialogue with the Mile 10 Area association recently. Lo said the purpose was to find out their needs and also the problems they are facing. He said it was part of his task as a people’s representative to service the people.