May, 2017

 

Employees unreasonably dismissed or retrenched to complaint to Sarawak Labour Department

SUPP PCB Chief Wilfred Yap in discussion with the 3 individuals seeking his assistance after they were dismissed

SUPP Public Complaints Bureau (PCB) Chief, Wilfred Yap was recently approached by three individuals seeking legal advice and assistance to help them in claiming for reasonable compensation after they were dismissed by their employer on 24 hour notice. The matter has since been settled after the their employer agreed to fully compensate them. SUPP PCB would like to notify employees facing unreasonable dismissal or retrenchment to lodge a complaint with the Sarawak Labour Department. Any employee who feels that they are not fairly treated or if they feel their terminationRead More


公共投诉局:雇员需捍卫权力和利益

砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星与三名事主进行面谈。

砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获三名私人公司员工寻求法律咨询及协助他们向雇主索取解雇赔偿;该名雇主只给予24小时通知解雇他们。该事件已得到解决皆因雇主已同意给予补偿。 砂拉越人民联合党公共投诉局告知大众倘若员工面临不合理的解雇或裁员,皆可向砂拉越劳工处投诉。任何觉得自己没有得到公平待遇的员工或觉得终止雇佣关系不合适,可亲自前往砂拉越劳工处;他们的案件将由劳工处转交劳工法庭。砂拉越劳工法院的判决只能在高等法院提出上诉。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星建议员工们不要保持沉默,而是维护自身的利益和权利。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。 任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


人联埔奕支部购买提名表格

image1

砂人联党埔奕支部已经购买埔奕州议席补选的候选人提名表格。 该支部主席兼美里市长俞小珊连同埔奕支部宣教范发春、支部组织秘书许赞宏及支部执委秘书蔡志维前往购买3份提名表格。 另外,俞小珊表示,国阵领袖将在达雅节公假过后,估计会在6月2日过后宣布埔奕补选候选人名单。 他说,到时战是谁自会揭晓,就请大家拭目以待吧。 他强调,最终的候选人名单是袖由砂国阵最高领袖即首长作出宣布。


沈桂贤亲自监督地方工程

image1

砂拉越地方政府与房屋部长拿督沈桂贤亲自抓不符合水准的工程! 沈桂贤一路来强调,任何发展必须要遵从当局的标准,不能有偷工减料行为,确定民众是发展工程的最大受惠者。 基于这种原则和立场,他非常重视任何发展或基本设施提升工程,因此会时刻突击检查这些进行中,甚至完成的工程。 早前,石角下沙龙路的提升工程,因为出现许多瑕疵,结果被沈桂贤下令暂停,要求当须先对瑕疵部分重新修建。 日前,三哩巴刹也进行重铺柏油工程,但是工程有多个部分并不能让沈桂贤满意,结果他招来巴达旺市议会人员,亲自到场指出工程出现不足问题。 也是石角区州议员的沈桂贤表示,如果工程不符合标准或令人满意,必须要尽快改善。 “我不能随便让工程过关,或随便就交货,我必须确定每一项工程最后和最大的受益者是民众。” 他也呼吁三哩巴刹民众,在工程提升期间与市议会配合,确保工程顺利进行。


沈桂贤拜访选区清真寺

image1

砂地方政府与房屋部部长兼石角区州议员拿督沈桂贤于日前配合斋戒月前往拜访上湾头Darul Muttaqin清真寺和实打博的Nurul Najihin祈祷室。 他在场移交乡区转型计划拨款,同时也和众人开斋。 一些民众也趁机会向沈桂贤询问关于医学上的问题。


沈桂贤巡视实都东斋戒月市集

image2

砂地方与房屋部长拿督沈桂贤于日前巡视位于实都东的古晋南市斋戒月市集。 该市集共有168个摊位。 沈桂贤表示,地方议会为人民提供基本设施,同时也需要创造商业平台,让人民能有创业机会,而地方议会每年举办的斋戒月市集能真正体现出一个大马精神,是值得光荣及赞扬的事宜。 他希望,其他未举办斋戒月市集的的地方议会,也能举办该类似活动。他提醒,地方议会在规划该活动,并须确保地方上的清洁,以避免发生非法营业活动。 他指出,斋戒月市集为普罗大众提供便利,不仅让穆斯林能路过购买食物,也吸引非穆斯林会前来购买美食,因为很多美食是平时很难买到的。


英吉利里支部达雅节庆典

image4

由砂人联党英吉利里支部主办的达雅节庆典于昨日在Dabong Anak Bauk长屋举行。 这项热闹的庆典获得砂人联党主席兼地方政府与房屋部长拿督沈桂贤、成邦江区州议员拿督法兰西斯哈登及其他人联党领袖的出席。 沈桂贤表示,达雅节于52年前,即1965年被列为砂拉越的公共假期,从此成为各族一起欢庆的日子。 他称,其已故父亲丹斯里拿督阿玛沈庆鸿曾经在60年代拜访这座长屋,而他如今延续这项传统,为该长屋居民献上佳节祝贺。他强调,他与法兰西斯哈登将竭尽所能为人民服务。


沈桂贤巡视芦勃安都县议会

image3

砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤于昨日前往鲁勃安都县议会进行工作访问。 他在场与芦勃安都县议会的职员交流,了解该议会的运作情况。 目前,其掌管的地方政府部门属下有市政局、市议会和县议会。而砂拉越的地方议会根据1966年的地方议会法令,拥有财务和职员福利的半自主权。


Walkabout at the Batu kawa clinic

unnamed (2)

State Local Government Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian went on his round at the Batu kawa clinic to update on the latest situation there. He met with the medical staff and also chatted with a number of the patients, advising them that taking care of their health is paramount in their lives.


SUPP 58th Anniversary Flag Raising Ceremony

unnamed

Sarawak United Peoples’ Party (SUPP ) will hold its 58th Anniversary Flag Raising ceremony at the Party Central  Sa’ati Hall, on 4 June 2017 (Sunday) at 7:30am, YB Senator Datuk Dr Sim Kui Hian, Party President cum Minister of Local Government and Housing, will lead the members to celebrate the 58thAnniversary flag raising ceremony. The ceremony involves the Southern zone branches, which included Kuching Branch, Batu Lintang Branch, Batu Kitang Branch, Batu Kawa Branch, Kota Sentosa Branch, Pending Branch, Tupong Branch, Mambong Branch, Serembu Branch, Tarat Branch, Samarahan Branch, Stakan Branch, Bau Branch,Read More


Dr Sim: Pujut seat belongs to SUPP

Sarawak United People’s Party (SUPP) president Datuk Dr Sim Kui Hian, SUPP needs to get the best and winnable candidate who must work hard to convince the voters. He said a list of candidates has been submitted to the BN chairman to decide. After a few terms under DAP, Pujut, he said should see a new SUPP YB to catch up in term of development . The right candidate is critical to the seat, it’s not about who has the most money as the voters now want the right personRead More


范长锡:政府致力解决乡区水供问题

18699371_1900260353528996_369253624743635621_o[91828]

分发塑料桶予一些乡区甘榜,是解决居民面对水供问题的短期方案。 砂人联党芦勃区州议员拿督斯里范长锡表示,尽管其选区几乎每个家庭都有接驳自来水水管,但基于水压低的问题,导致水供系统仍不够完善。因此,解决水供问题的短期方案,就是向居民提供塑料桶。 他称,国阵政府将会采取必要的行动,以长期解决乡区的水供问题。 “首长拿督阿玛阿邦佐哈里已经指示公用事业部长拿督斯里斯蒂芬伦迪,解决乡区的水供问题。” 日前,砂人联党芦勃支部在副主席林典扬的率领下,向泗里街巴扬地区的居民提供塑料桶。与此同时,范长锡也向长屋居民带来了21架电风扇。


圣淘沙斋戒月市集开幕

18700214_10154616748783133_1674875884263203831_n[91829]

砂地方政府部长拿督沈桂贤于日前为巴达旺市议会位于哥打圣淘沙的斋戒月市集主持开幕。 在场者包括砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强、巴达旺市议会署理主席拿督阿末、首长政治秘书程明智和再迪苏海里上议员。 沈桂贤表示,斋戒月市集是砂拉越种族和谐的缩影,因为这里不仅有穆斯林同胞售卖美食,还有来自各族的消费者,一起选购美食。


沈桂贤:国阵需派出正确候选人夺回埔奕

砂人联党主席拿督沈桂贤强调,国阵在来临埔奕州议席补选所决定派出的候选人,将成为是否能夺回该选区的重要因素。 他称,这是因为相关候选人,必须可以让选民信服,进而赢取选民的支持。 他表示,对于人联党方面,该党在决定候选人上,是根据相关人选是否在基层勤力服务,能否得到选民支持。 “人联党已经向国阵提呈潜能候选人的名单,让国阵遴选。” 沈桂贤强调,在这场补选过后,埔奕应该属于国阵,以便未来可以继续取得发展。 他重申,埔奕州议席的出战权是属于国阵成员党,惟有来自国阵的候选人才可以在补选中,代表国阵出战。


晋汉省中华妇女会晚宴

18700065_10154614169843133_1488805969152461929_n[91835]

砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤于日前出席晋汉省中华妇女会庆祝69周年纪念、双亲节孝亲敬老及颁发会员子女学优奖励金晚宴。 他在晚宴上,呼吁年轻一代应该重视敬老文化,珍惜与长辈的相处时光,并献出关怀。 他表示,华社拥有良好的传统美德,尤其是再穷不能穷教育,然而,如今华教的发展,华教不仅是学习中文,了解中华文化,同时更是保住华裔的根。 “华社在维护华教方面,一直秉持有教无类,除了让华裔子弟继续接受中文教育,同时也应该欢迎其他族群。华社帮助土著就读华校,意义重大,不仅让土著学习中华文化精神,同时也能协助推广华教,为砂拉越稳定带来贡献。” 拿督沈桂贤表示,未来的世界,是靠个人发挥、族群力量以及思维训练,若没有良好的思维训练,将难以掌握及观察大局,所以思想训练需从家里培养起。因此,妇女扮演非常重要的角色,特别是在家里培养正确思想。 他补充,敬老和教育不只是中华传统也是亚洲族群的传统美德。敬老美德的培养,家庭教育扮演重要角色,华社若不为下一代培养敬老美德,担忧此美德有一天可能会失传。他希望,大家共同努力,传承此项美德。


沈桂贤巡视石角综合诊所

18765927_10154616792498133_5657740098864317481_n[91839]

砂人联党石角区州议员拿督沈桂贤于日前巡视石角综合诊所。 他在场向职员了解该诊所的运作情况,同时也趁机会为自己做健康检查。 随同者包括首长政治秘书程明智。


JKKKs urged to set up education funds for their children

image3

All village development and security committees (JKKKs) have been urged to set up education funds for their children. Assistant Minister of Community Wellbeing Datuk Francis Harden Hollis said such fund could help children who are living in longhouses to further their studies at institutions of higher learning after having completed their secondary school education. He added that it is important for our future and education is the only way that we can bring development to our village. This fund represents an investment for us and it will benefit those whoRead More


BN stands a chance to win Pujut by-election if parties work as a team

unnamed (1)

Barisan Nasional (BN) stands a chance to win the Pujut by-election if all its component parties work as a team. State BN Youth chief Datuk Seri Fadillah Yusof said though the constituency is DAP’s stronghold, it is not impossible for BN to win the seat back in the by-election on July 4 if everyone unite and work together as only BN can give the best to the people. Officiating at the launching of the Matang Jaya Ramadan Bazaar organised by Matang Jaya Zone A Neighbourhood Watch Zone in collaboration with Padawan MunicipalRead More


Sharing Ramadan with the local residents

image3

Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, Minister for Sarawak Local government visited the surau Wastu An-Nahri at Kampung Tengah Sungai and Tetuan Surau Darul Salam at Kampung Sinar Budi Lama in conjunction with the holy month of Ramadan. He was also glad to note that the air con of the Surau/Mosque are installed and functioning well.


Nostalgia of Rice Dumpling Making

image3

About 100 people attended the ‘Nostalgia of Rice Dumpling Making’ event at CityOne Megamall here,  held in conjunction with the Dragon Boat Festival. There was a demonstration by Zurina Abdullah on how to make halal rice dumplings, which uses chicken meat to replace the pork filing. Zurina explained that she also replaces what the Hokkien call ‘kau lak’ –  a type of chestnut – with peanuts as the former is expensive. The event was jointly run by Sarawak United People’s Party (SUPP) Pending branch Women’s Section, Fullan Recreational Club andRead More