Main Menu

January, 2020

 

Masks should be given to high risk frontliners, said Milton Foo 

Why give masks to students only but not to hawkers a high risk group who has daily contact with lots of people at the market, Milton Foo, the Secretary General of SUPP Youth Central today bombard the political show by DAP in giving out masks only to the students at schools but not to the hawkers at markets who are considered a high risk group as they are in contact with a lot of people everyday.  “I was asked by few hawkers at Kenyalang market today why the government onlyRead More


Lorry driver seeks help from Wilfred Yap

SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) Chief, Wilfred Yap was recently approached by an individual running a small business surnamed Boon from 11th Mile, Jalan Penrissen, Kuching requesting his assistance. The individual had informed SUPP PCB that his lorry was seized from him for investigation purposes in September 2019 (about five (5) months ago) by Sarawak Forest Department because it was carrying 394 jungle poles which was given to him by his village friend. According to the individual concerned, the jungle poles were to be used as support for vegetables atRead More


石角河滨公园首期工程顺利

石角河滨公园首期工程进展顺利,石角区议员拿督斯里沈桂贤有信心工程能如期完成。 这项耗资880万令吉的工程,于去年6月由首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里主持动工礼后,地面和基础工程便如火如荼展开,整个工程预计耗时18个月。 沈桂贤日前在砂首长署政治秘书陈开、巴达旺市议员杨胜发、人联党思故邦分部主席林亚德等巡视该工程。基于去年年底频密下雨,难免影响了一些工作的进行,无论如何,整体上目前的工程进度令人感到满意。 有关工程包括了一个极具代表性的建筑物,即“石角天空之窗”观景台,届时民众将可登上该观景台360度鸟瞰石角巴刹临近景观。 这项河滨公园工程将设于石角拿督张君光大桥下方,全长800公尺,不仅让石角民众受惠,同时也可惠及古晋民众,并进一步成为古晋另一个旅游景点,吸引游客前来,带动此区经济。 原本此项工程经费是由联邦政府与砂政府合资携手建造,不过随着联邦政权变天后,希盟政府迄今没拨款,导致首期工程的880万,全由砂政府拨出。 联邦从砂拉越拿取了95巴仙的石油开采税,或每天从砂获取2亿令吉,希盟政府绝对有责任和义务拨款给砂,推动各项发展。


Datuk Sebastian Ting welcomes CM

Chief Minsiter, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and his wife with cabinet ministers visited Assistant Minister for Tourism, Arts and Culture this morning at his residence in Miri. The group were welcomed by Ting and family and with Piasau SUPP members.


首长向陈超耀贺年

砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里偕同夫人潘斯里祖玛安妮于今日大年初五向砂旅遊、艺术及文化部助理部长拿督陈超耀律师一家贺年。 也是砂拉越人民联合党秘书长的陈超耀是于美里私邸举办开放门户,与各界庆祝农历新年。 随同首长贺年者包括砂副首长拿督阿玛阿旺登雅、砂旅遊、艺术及文化部长拿督阿都卡林、砂交通部长拿督李景胜及砂首长署助理部长拿督莎丽花哈茜达。 众人在陈超耀家中一起捞生,预祝砂拉越新年更繁荣及砂盟在来临州选取得辉煌胜利。


SUPP leaders open house

Chief Minister, Datuk Patinggi, Abang Johari and ministers visit Batu Kitang state Assemblyman, Lo Khere Chiang residence on the first day of Chinese New year. Also present with Lo were Batu Kitang commitee members who waited to welcome CM and his entourage.


Assistant Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Sebastian Ting open house.

About 2,000 guests from all walks of life arrived to wish Ting, who is also State assemblyman for Piasau a happy new year.


陈超耀新春开放门户

砂旅遊、艺术及文化部助理部长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于大年初二在美里私邸举行农历新年开放门户,约2000名民众向他与家人贺年。 这也是陈超耀首次以助理部长身份举行新春开放门户,与各族同庆佳节。他是去年8月受委担任助理部长。 虽然正值农历新年,陈超耀也不忘关注武汉肺炎课题,他呼吁近期从中国返回砂拉越的民众,应主动到医院或诊所检查身体。 他说,现阶段砂政府暂未发出禁止中国游客到访的指令,但将会加强防疫措施。


首长向沈桂贤贺节

砂人联党主席兼砂地方政府及房屋部长拿督斯里沈桂贤于大年初一及初二在私邸举办农历新年开放门户,与各界庆祝佳节。 砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里协同夫人拿督阿玛祖玛安妮于初二向沈桂贤与家人贺节,随同者包括砂副首长丹斯里詹姆士玛欣、砂旅游、艺术及文化部长拿督阿都卡林、砂福利、社区和谐、妇女、家庭及儿童发展部长拿督斯里花蒂玛阿都拉、砂首长署(法律、州及联邦关系与计划监督)助理部长拿督莎丽花哈茜达及峇丹砂隆区国会议员拿督斯里南茜苏克里。 众人在沈桂贤私邸一起捞生,祝贺砂拉越在新的一年繁荣昌盛。


President of SUPP open house 

President of SUPP,  Dato Sri Dr Sim Kui Hian is advised those who have visited China recently to get themselves checked at hospitals. And this is also helping themselves and the people they met.  By doing so, he said could prevent the coronavirus (2019-nCoV) from entering or spreading in the state, he added when interviewed during his Chinese New Year open house today. He explained that those who have contracted the coronavirus would show no symptoms in its early stages, as the incubation period of the virus is two weeks.Read More


President of SUPP Dato’ Sri Sim Kui Hian

Sarawak United People’s Party Central Committee leaders, Central Working Committee members, Youth section, Women section and leaders from all branches would like to take this opportunity in wishing all to have a happy Chinese New Year with family’s harmony and good health. Lunar New Year is an important festive season for Chinese, it symbolizes reunion and is celebrated by visiting each other. This tradition promotes a close and harmonious relationship between each other.  Sarawak has a unique multi race relationship, all races will celebrate each others festival through cross visitingRead More


沈桂贤农历新年献词

砂拉越人民联合党主席兼砂地方政府及房屋部长 拿督斯里沈桂贤医生农历新年献词 2020金鼠年或是庚子年已降临人间,砂拉越人民联合党全体党中央领袖、常务委员、青年团、妇女组及所有各支分部各级领导,真诚恭祝各界新春喜悦、家庭和谐、身体健康平安。 农历新年,或春节是华裔重要节庆,它象征团圆、团聚,更是与亲朋戚友甚至和其他民族节日一样,敞开门户接待各界到访,相互贺年、促请交流与情感的重要节庆。 砂拉越有很特殊的种族情感,无论哪个民族欢庆佳节,其他民族都会到访祝贺,彼此都像一家人,没有种族、宗教的隔膜,这是我们最珍贵,也是值得珍惜的种族和谐资产。 拒极端主义进入砂 2020年是崭新的一年,也是充满变数和具严峻挑战的年代,国家正处于经济低迷、马币持续贬值和高物价的生活艰苦环境中,这样的不利环境,将会对国民的生活带来很大的冲击。 因此,国家领袖须即刻想方设法,拟定振兴国家经济的方略,让国民幸福与快乐度过2020年,而不要将太多的重心和努力放在打击政敌身上。 另一项国家所面临的挑战是国内极端种族主义分子日益嚣张,包括禁止学校张挂灯笼、挑战华淡小地位等,这是向多元社会的马来西亚做出宣战的一种不利行动,如果国家领袖持续视而不见或没及时遏制,极端分子的行为将会把马来西亚推向动乱与不安边缘,国家长期来的和谐将毁于一旦。 身为砂拉越公民,我们非常荣幸,这里的各族长期来都是相互尊重及和睦相处,完全没有种族、宗教与教育差异问题,因此砂拉越公民必须严守,包括支持政府禁止马来亚极端分子的进入,避免他们把不良意识渗透到砂拉越,荼毒砂各族思想。 GPS多项利民政策 我们了解,砂拉越在砂政党联盟(GPS)治理下,虽受到联邦政府经济和发展不公平的对待,但砂政府仍然通过本身的努力和管道,极力帮助砂拉越各族,以减轻经济负担。 砂政府推出的利民政策很多,当中包括: 1.在马来亚和沙巴求学,并准备返乡的砂拉越莘莘学子可获机票津贴。 2.初生婴儿可得1000令吉的奖励。 3. 城乡地区家庭,每月享有5令吉免费食水。 4.政府承担5000令吉的电流衔接费用,5000令吉至1万令吉的衔接费用,则获得70%津贴。 5.提供免费学生巴士 6.产妇可得450令吉的坐月子津贴  7.设立3000万基金,以协助高等教育贷款者偿还贷款。 8.斥资9000万令吉成立砂拉越海岸警卫队 9.为60岁以上年长者提供肯雅兰优惠金卡 2020砂富强开始 砂政府的目标与宏愿非常清楚、明确和坚定,也就是希望到了2030年,砂拉越的经济等方面都有杰出表现,因此我们今年必须先从富有开始,之后再走向强大。 富有包含两个层面,它除了是经济,另一个意义是人才。 在经济方面,砂拉越经济发展状况良好与健康,估计今年仍可取得5.5到6%的增长,政府会继续探讨增加收入的各项管道。 砂拉越要在经济上取得独立,而砂拉越的财富属於全体砂拉越公民,各族在共存共荣下,分享砂经济成长带来的安居和繁荣。 至於人才方面,砂拉越需要更多,有能力投入在各领域服务的人力资源,只有砂拉越人才“丰富”,我们才能不必依靠别人,只有在这样的情况下,砂拉越人才能真正了解砂拉越的需要,为砂拉越谋取更大发展成就。 世界上一些国家虽然资源丰富,但缺乏人才,国家的建设须依赖外来人力资源,砂拉越不能走同样的路。 我们深信,只有我们先让砂拉越先富有,才能促使砂拉越的强大,所以富强是砂拉越的目标。 砂拉越公民必须团结一致,不要分裂,希望大家趁着佳节团聚在一起时,也能共同对砂拉越的未来做出探讨,毕竟我们都是砂拉越人,热爱砂拉越,更希望常年远在外地工作的砂拉越公民,能时刻关心砂拉越,支持有利砂拉越的政策,确定砂拉越的未来能在大家共同维护下,取得更光明的前景。 新年期间,佳肴美食众多,希望大家不要过量摄取,要多注意身体健康,因为健康就是财富,有健康的体魄,才有靓丽人生。 最后,我再次代表砂拉越人民联合党恭祝各界新年如意吉祥,身体健康,家庭幸福美满。


敦朱嘉路人行天桥年久失修

砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星进行例行探访时接获民众投诉位于敦朱嘉路嘉乐城前的人行天桥年久失修。 居民们告知有关人行天桥早前主要是实旦宾小学学生使用,但是该校现已搬到嘉乐城后方。叶耀星视察中发现该人行天桥没有妥善维护且处于失修状态。 该天桥也在几年前发生了意外,遭到神手不慎“撞击”而导致结构受到影响;鲜少人使用的天桥也成为夜间不良活动的热点。 人联党公共投诉局对该座年久失修的人行桥感到担忧并已向砂拉越公共工程局反映,并要求尽早修理及安装闭路电视;或拆除。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星会持续监督及跟进直至该问题得到圆满解决。 人联公共投诉局主任叶耀星将积极协助任何影响当地居民的民生问题及以维护公众的利益。叶耀星律师强调他会尽其能力来解决影响社区的公共议题。 农历新年即将到来,人联党公共投诉局兼人联党圣淘沙支部主席叶耀星祝贺各界新年快乐。叶耀星促请砂拉越人团结一致恢复砂拉越在1963年建国契约下的平等伙伴地位和权利;不要被希望联盟的空头支票及不断U转的政策所误导。 砂拉越人民联合党公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


Overhead bridge along Jalan Tun Jugah used for undesirable activities

SUPP Public Complaints Bureau Chief Wilfred Yap expressed his fear of the current dilapidated condition of the pedestrian bridge at Jalan Tun Jugah in front of Gala City Development.as he been informed him that the said pedestrian bridge used to serve as a crossing for students of SJK Stampin School has been neglected and used for undesirable activities at night. Yap said the pedestrian bridge has been compromised after an accident which occurred a few years ago where its main structure was knocked by a trailer carrying heavy construction equipmentRead More


人联党大年初一新春团拜

配合农历新年,砂拉越人民联合党将于1月25日(正月初一,星期六),在人联党总部团结大会堂举办2020年新春大团拜,欢迎党员及民众踊跃出席。 2020年新春大团拜联合筹委会主席,兼妇女组主席许德婉与青年团长程明智,在新闻发布会时指出,今年新春大团拜主题为”金鼠开泰,旗开得胜”。 人联党新春大团拜是从当上午9时30分至中午12时接待各界,砂州元首敦泰益玛目将于10时30分抵达,而砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里于早上10时抵达,并与各界共同欢庆新春佳节。 砂内阁成员、砂政党成员领袖、华团组织领导和社区领袖等都受邀出席,估计有3000人参与,届时大家不分彼此,共同迎接新春佳节。 门户开放备有食物招待宾客,同时有精彩活动,包括舞狮、切蛋糕仪式及挥春活动,筹备会欢迎各界扶老携幼出席。


SUPP open house on 1st day of Chinese new year

Sarawak United Peoples’ Party will organize the Chinese New Year open house 2020 on this coming Saturday, January 25th (1st day of Chinese New Year), at SUPP HQ’s Sa’ati Hall. During the press conference today, SUPP Chinese New Year open house 2020 organizing committee chairman Kho Teck Wan and Central Youth chief Michael Tiang announce that the theme for this year Chinese New Year will be “Golden Rat march for Glory”. The open house will start at 0930am till 12 noon.  Guest of honour Yang di-Pertua Negeri of Sarawak TunRead More


沈桂贤:砂拉越必须有卫生自主权

针对诗巫医院2名驻院合约医生工作2年,却收到卫生部不再续约的通知,砂地方政府及房屋部部长拿督斯里沈桂贤强调,砂拉越必须要有卫生自主权,才不会有这样的事情发生。 他感到遗憾,这又是一个“砂拉越被忽略,西马优先”的例子,这2名医生辛苦寒窗苦读,却不获得续约,就等于没有了机会。 沈桂贤说,砂拉越缺乏专业医护人员,更何况并不是所有人都可以成为一名专科医生。所以,砂拉越唯有拿回卫生自主权,才能懂得砂拉越人的需求。 “砂拉越和西马有差别,西马南北大道完善,沿途可建立许多专科医院。但看看砂拉越的泛婆大道,若在斯里阿曼、民都鲁等地区发生不幸事故,还需要时间送来古晋的专科医院。” 沈桂贤表示,若合约医生不能续约,砂拉越人才就会流到国外。 他希望卫生部重新考量医生续约合同,别抹杀他们的出路。


SUPP gives a helping hand to register Kenyalang Gold card

SUPP throughout Sarawak set up booths in their service centres and branches while some used mobile trucks to go to residential areas and strategic coffee shops to help senior citizens apply for Kenyalang Gold card starting 8 am until 5pm .  President of the party, Dato’ Sri Dr. Sim Kui Hian said SUPP has started the service few days already and will continue.  GPS government, he said has come up with this initiative as part of their sharing Sarawak prosperity.  In Sarawak, there are about 48 SUPP branches and serviceRead More


Over 300 applicants throne SUPP Kuching branch counter

A large crowd went to three SUPP Kuching Branch is opening up mobile service counter at various places to provide assistance to those who are eligible to apply for the Kenyalang Gold Card at Song Kheng Hai Hawker Centre, Juat Siang Cafe, Carpenter Street and starting from 8 am to noon today. Those services include the filling up of application forms and submission of forms to the Sarawak Welfare. Department where over 300 forms were collected.  Twenty five Kuching Branch’s committee members, community leaders and councillors volunteer to assist membersRead More


石角服务中心协助民众申请肯雅兰金卡

砂人联党石角支部服务中心今日设立服务柜台,帮助民众申请肯雅兰金卡,反应十分踊跃。 大批民众从上午开始,纷纷前往石角服务中心填写肯雅兰金卡表格。肯雅兰金卡是砂政党联盟(GPS)执政的砂政府推出的福利计划,供年龄60岁或以上民众申请,凡是身份证有“K”的砂公民即可申请。 这项福利计划下,民众可享有各项政府部门办公优惠,以及加盟商家提供的各项折扣优惠。


© 2019 SUPP News Portal