March, 2022
House buyers advised to lodge complaints with Housing Tribunal on SPA breach
House buyers who faced issues pertaining the breach of Sales and Purchase Agreement (SPA) are urged to lodge complaints with Tribunal for House Purchaser Claims. Deputy Minister for Public Health, Housing and Local Government II Michael Tiang said this would ensure their rights as buyers would be protected. According to him, there were many times when the buyers engaged lawyers to handle SPA agreement when purchasing a house, the lawyers usually acted for both developers and buyers. “Most of the time when the buyers faced the defects of the houseRead More
程明智：林冠英是否该辞职？砂火箭应表明立场
砂人联党青年总团长程明智指出，针对林冠英有被控贪污有官司在身，应暂辞去行动党主席的呼声，砂行动党应对此表明立场，而非噤若寒蝉粒声不出！ 他声称，特别是行动党内的巫程豪，在上周公开发表林冠英应暂辞去行动党主席职，以个人身份面对官司，确实是引起政坛及关心政治者普遍关注。 他表示，虽然这是行动党内部的事务，但是砂行动党在批评这个、抨击哪个的同时，也应公开评论自个政党此项事务，让人民清楚是否持有双重标准？ 他说，当其他政党的领导若涉贪被控，有在野党促有关领导应辞党职、甚至官职；可在有关在野党的某个领导在面对涉贪官司之际，在野党的其他领袖却保持沉默？ 程明智今日发文告表明，希望砂行动党能让民众知悉，他们对有关问题所持的立场，而不是继续沉默，有在暗中护着马来亚的某个主子之嫌。 他强调，人联党青年总团是基于“政治是关乎众人之事”，希望砂拉越人民关注上述事件，并从中作出判断。
程明智：砂房屋政策可听取建设性建议
砂公共卫生、房屋及地方政府部副部长程明智指出，古晋高庭日前对购屋交屋限期判决诠释，被视对房屋发展商及购屋者在交屋期限都是很公平，不应沦为政客捞取廉价政治资本的课题。 他强调，若有政客认为此项的判决，是砂盟政府来重财团，偏袒房屋发展商的做法，完全是无的放矢，试图以毫无根据的指责，颠倒是非来玩弄政治。 他说，砂房屋部门在制定政策方面，是可以听取有建设性的建议，但遗憾的是却有在野党，惯用“为反对而反对”，没有根据事实来做反对，哪就不可取。 程明智今日发文告声称，古晋高庭在最新对购屋判决诠释，交屋的期限是从房屋买卖合约日期算起，被认为是保障双方应有权益。 他表示，道理其实很简单，如购屋者向发展商缴付了订金，若申请银行贷款不获批，一般是可以以此理由，向有关发展商索取回订金。 “再来，如购屋者缴付订金且在向银行贷款的手续顺利，发展商会很快同购屋者签署买卖合约，绝非如政客所指，可能要用上数个月的假设性问题。”
Michael Tiang blasts DAP Ching Chieng Jen
Deputy Minister for Public Health, Housing and Local Government II Michael Tiang said Kuching High Court’s decision on Liquidated Ascertained Damages (LAD) for late delivery of properties in Sarawak is considered fair for both developers and house buyers. He also said that this issue should not be politicised. Tiang was referring to the comments by Sarawak Democratic Action Party (DAP) chairman Chong Chieng Jen who called for a relevant amendment to the Sarawak Housing Development Ordinance regarding the late delivery penalty that favours developers over house purchasers. Tiang said thatRead More
Kuching High Court rules LAD for late delivery of properties in Sarawak starts with S&P Agreement correct timing, says Michael Tiang
Deputy Minister for Public Health, Housing and Local Government II Michael Tiang welcomes Kuching High Court’s decision that ruled Liquidated Ascertained Damages (LAD) for late delivery of properties in Sarawak only starts from Sales & Purchase Agreement (SPA), not from the date of booking. Tiang said the decision has come at the right time and has cleared the air of confusion among the developers and house purchasers in Sarawak. “The High Court’s decision is important as since the last Federal Court’s decision, the said decision from the apex court hasRead More
MCC Mayor Adam Yii officiates new Lutong Library
Miri City Council new Lutong Community Library situated at the first floor of Myy Mall at Bandar Lutong is now officially open to public, said Miri Municipal Council Mayor, Adam Yii Siew Sang. The Council Lutong Branch Library was previously located at Jalan Kampung Tulang, Lutong, which was one-time a Shell Staff Quarters. In view of various constraints, the Lutong Branch Library could not be operational effectively thus, the Council has been looking for a more suitable site with affordable cost of expenditure for building a new branch library. YiiRead More
Dr. Sim Kui Hian urges those 60 and above to go for booster jabs
Members of the public will be able to pick the date, time and venue of their Covid-19 vaccine booster dose appointments through MySejahtera starting Monday (March 21), said Deputy Premier, Dato Sri Dr Sim Kui Hian. Dr. Sim said to book booster dose, go to MySejahtera application home screen and click on “Covid-19 Vaccination”, then select “Click here to book your appointment”. He said this is made convenient for those who have busy schedules. On vaccinated individuals who have recovered from Covid-19, he added that they are urged to takeRead More
SUPP member, Lai Huat Choi’s demise a loss to the party, said Deputy Premier, Dato Sri Dr Sim Kui Hian
Prof. Lai Huat Choi who graduated in PhD in Philosophy (Physical Chemistry) last month passed away yesterday morning in Kuala Lumpur after a short sickness. SUPP Party President, Dato Sri Dr Sim Kui Hian said it was a shock to hear to hear of the passing of Lai who had done so much for the youth and the party. He said it is indeed a great loss to Sarawak for a fine young man who could contributed more and touched more lives with his selfless contributions. Lai was in SarawakRead More
Bicycle lane and jooging footpath at Jalan Peninsula
Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting went with his team to check out the site visit on the projects along Jalan Peninsula (in front of Kpg Pulau Melayu and Golf Club Miri). Ting said the project was announced by our Premier YAB Abg Jo during his walkabout in MIRI and the amount of RM 3 million was approved to construct two lanes for bicycle and a jogging footpath. The total length is 3.2 KM (1.6KM each lane). Ting added by June 2022, the tracks will be completed.
甘榜布劳马来尤脚车道6月竣工
砂旅游、创意产业及表演艺术部副部长（旅游）拿督陈超耀律师表示，来回3.2公里的甘榜布劳马来尤脚车道工程延期至6月竣工。 此项耗资300万令吉的脚车道工程，建在美里高尔夫球俱乐部入口处外，来回的2条脚车道，每条全长1.6公里，来回总共为3.2公里，脚车道从美里高尔夫球俱乐部一直延伸到美里河口。 这项脚车道休闲设施是在砂总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里推行的人民工程计划拨款下展开，可以供脚车及行人使用，进而提倡一个健康生活文化的休闲场地，为一家大小提供骑脚车或是散步空间，这也是总理在竞选宣言中提及的为美里人民提倡一个健康休闲生活其中一个宣言。 拿督陈超耀说，此项工程于去年12月展开，但基于一些修改，原订于今年5月完工的工程延迟至6月才全面竣工启用。 他说，这项由砂政府推行的人民工程计划展开的工程，让美里民众从中受惠，鼓励民众进行有益身心健康运动，促进大家的健康生活，因此在竣工启用，可吸引更多民众前来骑脚车。
RTP funds for Lutong primary school
Sarawak Deputy Minister of Tourism, Creative Industry and Performing Arts, Datuk Sebastian Ting visited Lutong primary school where he had helped with funds from Rural Transformation Programme(RTP) for infrastructure projects. Ting who is also Piasau State Assemblyman said under his RTP 2021, he allocated RM 120,000 to help the school to construct a drop off point and a shaded walkway for the pupils in time of heavy rain. As schools will be reopening soon, the project was completed ahead of schedule, in time to welcome our students.
N54柏拉旺服务中心启用
N54柏拉旺服务中心于3月11日进行悬挂招牌及启用仪式，在新珠安商业中心服务柏拉旺选民，同时也推展2项在“关爱柏拉旺”下的社区计划予柏拉旺选民。 砂公共卫生、房屋及地方政府部副部长兼柏拉旺区议员程明智及其团队正式将服务中心搬迁至在陈仁华路大路旁，靠近交通灯处的商业店角头间2楼及3楼。 此前该服务中心暂时设在诗巫人联党总部3楼，即在诗巫法庭后面，如今在正式迁入新珠安的商业店后，相信能够更好的服务柏拉旺选民。 程明智表示，随着他的服务中心正式迁入，他宣布该中心的2项计划，分别是新婚贺礼与新生宝宝贺礼。他称，这2项计划的条件，就是必须于2022年1月1日新婚/新生宝宝才能够获得贺礼，并且父母亲任何一方必须是柏拉旺选民。 他也表示，选民们可以通过脸书的衔接，进入谷歌表格填写后并提交表格，每家只限申请1份，或是亲临柏拉旺服务中心前来填写表格。 他解释，新婚贺礼的红包为500令吉，目的是祝贺新人结婚，并且也鼓励更多柏拉旺选民结婚。 他续称，青年人结婚时，会面对经济上的挑战，因此砂政府房屋部特别设立一个津贴措施，以协助新婚夫妇能够购得首间房屋。 程明智指出，新生宝宝的红包为300令吉，目的是要帮助年轻家庭，并祝贺新生宝宝来到这个世上。 与此同时，他亦表示，新委任的甲必丹也将会驻进该服务中心，帮助民众解决民生问题。 柏拉旺服务中心于办公时间开放，即从星期一至星期五，上午8时至下午5时，以及星期六上午8时至中午12时，星期日与公共假期则休息。 如有任何疑问或民生问题，可以亲临该服务中心，或是透过Whatsapp询问，联络号码为012-7609822。
Mayor Adam Yii tested positive for covid 19
Mayor Adam Yii has tested positive for Covid-19 and is now home quarantine. Yii who is also State Assemblyman for Pujut said he was feeling rather unwell on Tuesday and Wednesday and his earlier RTK tests were all negative until yesterday when he went for a PCR test which confirmed he is positive. He apologized for the inconvenience caused to all he met in close contact at numerous functions and urged them to go for their RTK tests or the RT-PCR test. Although he felt better today, Yii said heRead More
陈超耀：蚬壳总部迁入让美里经济迎来新契机
砂旅游副部长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师表示，大马蚬壳公司上游总部即将迁入美里，这对美里人来说是天大喜讯，也意味着美里经济将迎来新契机，迈向更高峰。 他说，大马蚬壳公司主席陈文杰近日对职员发出的通知，证实了该公司上游总部将在2023年年底之后进驻美里时代广场，该新建筑也将成为美里另一个新地标，可遥望南中国海和加拿大山一号油井。 陈超耀表示，无独有偶的是，国油公司也即将进驻美里设立办事处，两家石油巨头总计超过2000名职员将迁至美里，加强业务和企业运作，让美里成为名副其实的“油城”。 他指出，大企业设立总部和安排大量员工入驻的直接效应可体现在经济层面，这不仅能带动消费，还能刺激服务业、房地产业和教育业发展。同时，人口增加也意味着商机无限，其他领域企业和商家也肯定要分享美里这块经济蛋糕。 “在发展拥有巨大潜能的条件下，砂政府肯定会重视美里的发展需求，致力提升各项基础设施发展，提高人民生活水平。这些都能让美里人直接受惠。” 除了经济与商机，美里未来也拥有大量就业机会提供予本地人，让本地人才有发挥本身才华的机会，这相信也是许多美里人的期望，即美里有大量发展机会后，年轻一代再也无需离乡背井，到其他城市或国外就业，而是留在美里发展，为家乡和砂拉越发展作出贡献。 陈超耀说，邻国印尼正展开迁都至加里曼丹的计划，新首都努山达拉在地理位置上与北砂相近，这亦是美里人即将迎来的另一个庞大商机和机遇。 有鉴于此，他呼吁美里人为未来的发展机遇做好准备，提升自身的技能，以在未来迎合新趋势需求，一起让美里朝向欣欣向荣的发展。
Michael Tiang calls for reopening of SMC abattoir
Deputy Minister for Public Health, Housing and Local Government II Michael Tiang has instructed Sibu Municipal Council (SMC) to look into the closure of its abattoir and take appropriate action so that it can be opened as soon as possible. He said he had instructed SMC to look for ways to deal with it and hopefully the abattoir can be reopened earlier than two months which was fixed by Department of Veterinary Services Sarawak (DVSS). “I wish that SMC can look into it and see whether it is possible toRead More
婆罗洲文化博物馆隆重开幕
被誉为马来西亚最大和东南亚第2大博物馆的婆罗洲文化博物馆由砂拉越元首敦丕显斯里泰益玛目主持开幕。 位于古晋的婆罗洲文化博物馆耗资3亿2千300万令吉，占地6千平方米，拥有三层展览空间，每层都以个别主题方式展示自然历史、考古和文化方面的物品。而毗邻的附楼则作为员工办公室、收藏品存储区和实验室，总建筑面积约为3万1千平方米。 出席开幕礼嘉宾包括砂总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里、砂旅游、创意工业及表演艺术部长拿督斯里阿都卡林以及砂旅游副部长拿督陈超耀律师。 随着婆罗洲文化博物馆的正式开幕，它将与3月9日开始开放给民众参观，而有意到访者可事先通过https://museum.sarawak.gov.my 提前预订参观。在特定时间，建筑物内仅限500名访客进入。
Deadline for status postponed to April
The deadline for all senior citizens aged 60 years and above and Sinovac recipients aged 18 years and above who have yet to have their booster dose to maintain fully vaccinated status can do so now as the status has been extended to March 31. Deputy Premier, Dato Sri Dr Sim Kui Hian said starting April 1, the fully vaccinated status for the groups would be changed to ‘incomplete’ if they have yet to receive the booster jab. Dr. Sim who himself is in quarantine after being infected with covidRead More
Secretary-General of SUPP, Datuk Sebastian Ting congratulate Premier Abang Johari
SUPP would like to congratulate YAB Datuk Patinggi Tan Sri Abang Zohari on being officially named as Premier of Sarawak effective from March 1, 2022, said SUPP Secretary General, Datuk Sebastian Ting. He said on March 1, 2022, the Constitution of the State of Sarawak (Amendment) Ordinance, 2022 was gazetted and officially came into force where the Chief Minister of Sarawak be named as the Premier of Sarawak, the Deputy Chief Minister be renamed as the Deputy Premier and the Assistant Minister be renamed as the Deputy Minister. “Under theRead More
陈超耀：砂总理头衔是砂地位象征
砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师表示，2022年砂拉越宪法（修正）法案今日在宪报颁布及正式生效，是属于全体砂拉越人历史性一刻，彰显砂拉越作为建国平等伙伴的地位。 他说，从今日起，砂拉越首席部长改称砂拉越总理、副首长改称副总理及助理部长改称副部长，这并非纯粹字面上的修改，而是显示出砂拉越与国内其他州属的不同地位。 也是砂拉越旅游副部长的陈超耀今日发文告，恭贺拿督巴丁宜阿邦佐哈里正式称为砂总理，在后者领导下，砂政党联盟（GPS）政府始终以砂拉越为优先，捍卫砂人民权益，而且还言出必行，付诸行动争取属于砂拉越的权益。 他也恭贺拿督阿玛道格拉斯、拿督阿玛阿旺登雅以及砂拉越人民联合党主席拿督斯里沈桂贤，今后被称为砂副总理，以及全体砂内阁助理部长，包括来自砂拉越人民联合党的成邦江议员拿督法兰西斯哈汀和柏拉旺议员程明智，今后改称副部长。 “修改砂宪法更改首长及其他职位头衔是绝对勇敢之举，尽管面对嘲讽和质疑，砂盟始终信守对砂人民的承诺，真正捍卫砂人民的权益。” 与此同时，陈超耀强调，联邦政府及各州属须认可及尊重砂拉越修改领袖头衔的做法，在官方称呼上一致使用总理、副总理及副部长，教育部也必须将这些头衔列在教科书中。 他表示，未来这些头衔将成为砂拉越地位的象征，不会再有人以为砂拉越与柔佛、马六甲或槟城等州属地位相同。纠正观念之后，砂拉越也可继续索回1963年建国契约中，阐明属于自己的权益。
DCM Dato Sri Dr Sim Kui Hian tested positive for covid 19
Deputy Chief Minister Minister, Dato Sri Dr Sim Kui Hian has been tested positive for covid after he did a PCR test on Monday night. Dr Sim who was supposed to go for official travelling on Wednesday has put it on hold and is self quarantine for seven days. ” I have no symptoms and my daily morning self testing for the last few days I have tested myself negative. He said the positive results come as a shock as had daily self testing, always double masks, hand washing andRead More
