suppadmin
Dr Sim: Sarawak to chart its own development according to local sentiment
The Federal government should be committed to empower Sarawak based on the provision in the Federal constitution and laws of the country, said SUPP President, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian. Dr Sim in a press conference, said it is important for Sarawak to chart its own development according to the sentiments of the locals, which he has raised during the recent Dewan Negara sittings. Minister in the PM department, Datuk Seri Azalina Dato’ Othman had a written reply see to him which stated that the empowerment would focus onRead More
Dr Sim: Amend laws that effect Sarawakian’s rights
The federal government should take another look at the Malaysia Agreement 1963 as there are unhappiness expressed by Sarawakians, particularly where development is concerned, said SUPP President, Senator Datuk Dr Sim Kui Hian. Dr. Sim said no one is asking them to change the laws but if there are any new laws passed after Malaysia Agreement 1963 that affect our rights, then we must amend the laws in Parliament to ensure the Malaysia Agreement is fulfilled. Dr Sim pointed out that Sarawak, together with Sabah are partners and not oneRead More
沈桂贤：砂拉越人不满发展不足
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员强调，联邦政府应该重新审视1963年马来西亚契约，因为目前砂拉越对于发展不足的问题，产生一股不高兴的情绪。 他在国会上议院参与财政预算案辩论时说，砂拉越无意愿要求联邦政府修改宪法或国家法律，以提升对砂拉越的对待，但是，若任何的宪法与法律有违马来西亚契约，那么相关宪法与法律必须要获得修正。 他表示，这是为了确保马来西亚契约是真正被遵从与重视的。砂拉越的国会议员必须要为砂拉越人民党权益而争取。 沈桂贤说，当初砂拉越与沙巴与马来亚一起参组马来西亚，是以同等伙伴的地位。 他强调，砂拉越需要更多有实质意义的自主权力，不仅仅是某些领域的权力下放，因此，他也在国会上询问首相拿督斯里纳吉关于自主权力下放的课题。 同时，他表示，单单权力下放也是不足的，联邦政府应该要让砂沙的国会议席，达到至少三分之一。
南洋武术擂鼓节
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于昨晚受邀主持砂拉越南洋武术协会主办的南洋武术擂鼓节开幕礼。 这项活动是于皇冠广场举行。 沈桂贤在致词时，赞扬砂拉越南洋武术协会在主席拿督斯里宋瑞喜的带领下，国内外获奖无数，为砂州争光。 他说，武术与龙狮运动结合可让参与者学习团队与纪律精神，同时也加强体能。 “在砂拉越，舞龙舞狮是多元文化与种族的体育活动，展现和谐的一个砂拉越精神。”
Welcoming new members at SUPP Nangka Branch
SUPP Nangka Branch held a new member welcoming dinner on Friday night. President of the party, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian who officiate the dinner said it was a good that the older members welcome the new ones and made them feel welcome. He said the most important is to know the role of what being a member is about and how they can help the people by giving service to them and those in need of assistance.
南甲支部晚宴
砂人联党南甲支部于昨晚在古晋举办“四海皆兄弟，为人联勇敢”晚宴。 这项晚宴上共有超过50名新党员加入，入党表格由党主席拿督沈桂贤上议员接收。 他在致词时说，诗巫南甲支部于古晋举办新旧党员相聚晚宴，可谓是新颖的作风，这也显示党员地区的流动性，但无论任何地区的党员，人联党都会给予他们一种“归宿感”。 他强调，政府部门必须要以民为本，公寓的分层地契问题，必须要设法解决，让民众可以安心。 他也恭贺南甲支部成功招募新党员。
SUPP Pending Branch BR1M Service Counter.
SUPP Pending Branch BR1M service team will set up a service counter at the Kenyalang wet market on Sunday (13th December 2015), to help the public to apply and up-date BR1M information. The public can approach our counter on the said Sunday, with their own and spouse’s identity card (I.C), children’s identity card or birth certificate, latest pay slip, bank account information and beneficiaries identity information. The crew will assist to fill in the form for application or to up-date. Applicants from single parent families are advised to provide relatedRead More
‘Merger of Minds and Hearts Unity’ Dinner
The component parties of Sarawak Barisan Nasional (BN) are told to provide unwavering support and confidence towards the current governance of BN that is led by the Chief Minister, Datuk Patinggi Tan Sri Haji Adenan Satem. During his speech, Deputy President of Parti Pesaka Bersatu (PBB), Datuk Amar Abang Johari Tun Abang Haji Openg called to all BN component parties to throw their support behind the Chief minister, Datuk Patinggi Tan Sri Haji Adenan Satem who is a people’s CM. Johari, speaking at the ‘Merger of Minds and Hearts Unity’Read More
沈桂贤：联邦对砂拨款不足
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员对于首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登指联邦政府2016年财政预算案拨给砂州的拨款不足的说法，深表认同。 他强调，砂州在各项基本设施发展上，都需要赶上西马，包括学校、医院及道路等等，因为当初砂州是以伙伴的身份，与马来亚共同参组马来西亚。 “砂州发展必须快马加鞭，我们不想再等多50年！” 沈桂贤是针对刚出炉的2016年州财政预算案发表看法。 他说，每年的砂州财政预算案，都是国内各州属当中最大的财政预算案。 “尽管原油等天然资源价格波动，但砂州政府还是有能力增加发展预算，在明年度的财政预算案当中，多达75%的预算是充作发展开销。而且，砂州政府还是属于盈余预算案。 他强调，年轻一代所关注的房屋课题必须获得关注，政府必须兴建更多可负担房屋，而且他也希望看到更多人力资源培训方面的计划，让人们可以达致更高收入水平，而不是过于依赖政府津贴。
Dr Sim on Budget presented in Dewan
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian said Sarawak budget is the biggest in Malaysia and despite the effect of price collapsing of oil and gas, the state is still able to increase in its development budget. He said increasing 75% of the total budge for development is yet another surplus budget as there is a need to spend more, especially the issue facing the young to get affordable housing. Dr. Sim said Sarawak needs to build more and fast. He also hoped to see moreRead More
Tan Sri Masing’s speech at the MERGER OF MINDS AND HEARTS get-together on 6th Dec 2015, at Grand Margherita.
As one of the proponents of tonight gathering, I have been given the honour to welcome members of BN component parties to tonight’s gathering. May I, therefore, on behalf of the organizers, welcome you all to tonight’s dinner, which has been termed as Merger of the Minds and Hearts. The gathering of Merger of Minds was coined at a Gawai Function held at my house at June 2014. It was done with a sole purpose of assisting SUPP and SPDP who was under threat from UPP and TERAS, the breakawayRead More
CWC December 2015
President of SUPP, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian said SUPP will be eyeing 19 seats and at least an additional two seats from the new constituency for the coming state election. Dr. Sim said they are eyeing the new seats based on seats split from the old ones e.g Batu Kitang which is a break away of Batu Kawa. He was speaking to reporters after chairing a CWC meeting in the SUPP headquarters yesterday. During the meeting, Dr. Sim said they discussed mainly on strategies for the coming stateRead More
SUPP on the UEC recognition
SUPP stated in a press statement that in tandem with the recent announcement by Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem on the recognition of the Unified Examination Certificate (UEC) by the state government, SUPP would like to encourage Sarawak UEC graduates to apply for vacancies or posts in Sarawak government ministries, departments and agencies. “Upon the submissions of their applications, kindly also extend a copy to SUPP so that we will have particulars of such applications and for us to follow through.”
人联党力争两新选区出战权
砂人联党力争至少两个从传统出战的选区划分出来的新选区，包括巴都吉当。 沈桂贤主持人联党中央常务委员会会议后，在新闻发布会上说，会议上主要讨论州选备战的课题，不过他不便对外透露该党的选举策略。 他说，除了传统出战的19个州选区之外，人联党会争取至少两个新选区的出战权。 他表示，巴都吉当就是其中之一。 巴都吉当是属于华裔与土著选民人数参半的选区，国阵这混合区具有很高的胜选。 无论如何，至于其他新选区，他婉拒透露，并强调人联党会作出争取。 “凡是从人联党传统出战的选区划分出来的新选区，我们都希望获得出战权。” 至于所有选区的出战人选，沈桂贤说，绝大部分的选区候选人都已经敲定，而在下个星期，相信所有选区的潜能候选人都会积极跑动，贴近选民。 另一方面，在常务会议开始前，人联党总部进行两个选区的新党员入党表格移交仪式，分别是奥巴支部迎来360名新党员，以及英吉利里支部迎来300名新党员。
砂国阵成员党团结晚宴
砂国阵成员党于昨晚举办团结晚宴，在州选前展现团结精神。 出席的领袖包括砂土保党第二署理主席拿督阿玛阿邦佐哈里、砂人联党主席拿督沈桂贤上议员、砂人民党主席丹斯里詹玛欣及砂民进党主席拿督斯里张庆信太平局绅。 4名党领袖轮流上台致词，强调砂国阵团结与合作的重要性。 与此同时，人联党、人民党及民进党领袖也一致表达对于首长兼州国阵主席拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登的支持。 他们还强调维护国阵团结的重要性，尤其是当一个成员党受到敌对危害时，全体国阵必须联合应对。
人联党协助跟进申请州公务员
随着砂首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登宣布承认独中统考文凭，砂人联党呼吁独中毕业生踊跃申请州政府部门公务员职位，该党将协助跟进他们的申请。 砂人联党主席拿督沈桂贤上议员主持该党中央常务会议后指出，凡申请州政府部门公务员职位的人士，可将文件副本提呈给人联党，该党会协助跟进。 “我们希望，更多独中毕业生能够把握担任州政府公务员的机会。” 阿迪南沙登不断在公开场合强调，尽管联邦政府还未承认独中统考文凭，但州政府不会理会，而是站稳承认统考文凭的立场。
Dato Seri Richard Riot: 25 years as an MP
President of SUPP, Senator Datuk Dr. Sim, joined in the celebration for Dato Seri Richard Riot’s 25th year as an MP in Serian.
国家安理会须纳入东马成员
砂拉越人民联合党认为，日前提呈国会一读的《国家安全理事会法案》，建议成立一个由首相领导的国家安理会，却遗漏砂拉越和沙巴的代表成员，砂拉越人民绝对不能同意。 砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀今日针对前日在国会通过一读的法案，认为这是非常严重的疏失，有必要即刻修改。因为国家安全理事会，没有任何来自砂拉越和沙巴的代表，似乎意味着中央政府未来作出重大课题的决策时，东马人民没办法反映意愿和意见，也没有发言权和决定权。 他表示，前天提呈国会一读的法案，主要应对我国面对全球安全课题的挑战，法案建议成立一个由首相领导的国家安全理事会，成员包括副首相、国防部长、内政部长、通讯及多媒体部长、政府首席秘书、武装部队总司令，以及全国警察总长。上述部长或要员全都来自西马。 “重大课题却没有让砂拉越和沙巴也有份参与和决定说不过去，中央政府必须即刻就此作出修改，加入东马代表，以示尊重东马人，也让东马人参与重大决策，避免东马主权旁落。” 他说，何况法案赋予理事会极大权力，除了基于安全理由向所有政府机构发出指示外，任何机构如果掌握重要的情报，也必须迅速向理事会汇报。而理事会可以国家安全课题为由，指示及协调所有政府机构的运作。 他促请中央政府不要忽视马来西亚1963年建国契约，砂拉越、沙巴及西马半岛都是享有同等权利、共组国家的建国伙伴。“我们要时刻谨记，砂拉越人民应该享有的平等权益，绝对不允许被侵蚀。” 砂拉越人民联合党向中央政府建议，砂拉越和沙巴首席部长，或至少是东马的高级部长人员，必须列入如此重要的国家安全理 事会机构，而不是被排除在外。 《国家安全理事会法案》是由首相署部长拿督斯里沙希淡昨日提呈，并寻求在本季国会通过。理事会的功能，主要是对国家安全问题，包括涉及国家主权、国防、社会稳定、经济稳定、策略资源、国家团结等课题，拟定政策。
SPCB Press Release
SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) was recently approached by a group of business operators of 4 ½ Mile, Penrissen Road who complained on a blocked outlet drain caused by the construction of new shop houses which has cut-off the existing drainage which passes through the new shop houses and further aggravated by overgrown weeds and accumulated rubbish at two main drain outlets in front of Boulevard Shopping Mall. The business operators had complained that the blocked existing drains, over grown weeds and accumulated rubbish in the main outlet was seriouslyRead More
四哩半沟渠阻塞问题
人联党公共投诉局主任叶耀星接获来自朋尼逊路4哩半经营业者们投诉有关新店屋发展引起排水渠道阻塞。该项发展隔断现有的排水渠道。另外，在富丽华购物中心前方的两个排污口也因杂草丛生及垃圾堆积而导致情况恶化。 业者们也投诉因为杂草丛生及垃圾堆积的问题而影响水流量。经过一场大雨后就会造成闪电水灾。 收到投诉后，叶耀星前往现场实地检查以寻求解决方案。人联公共投诉局已通知巴达旺市议会及水利灌溉局业者们所面对的问题。人联公共投诉局希望相关单位能尽快的处理该项事宜因为雨季即将来临。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉局（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
