suppadmin
Engkilili branch – leave us alone…
Supporters and party members of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) strongly opposed to let the Engkilili constituency being courted by other component parties of Barisan Nasional (BN). SUPP Engkilili’s branch had launched a signature campaign recently which the memorandum was handed over to SUPP chairman Datuk Dr Sim Kui Hian today as to express their determination in safeguarding Engkilili seat in the state. They had stated in the memorandum that they disagreed YB Johnical Rayong to join Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) after his winning, as the seat originally belong to SUPP. “We absolutelyRead More
英吉利里党员拒议席落其他政党
英吉利里选区的砂拉越人民联合党员和支持者，强烈反对原本属人联党选区的英吉利里州选区落入国阵其他成员党手中。 英吉利里选区的人联党支部日前展开一项签名情愿运动，以表达他们捍卫这个州议席意愿和决心，有关签名运动的备忘录今天移交给人联党党主席拿督沈桂贤。 该支部在备忘录中表明，他们完全不认同国阵直属议员佐尼科拉绒中选后，将原本属于人联党的议席连人带席加入土保党。 “我们明白没有权利阻止佐尼科拉绒要加入土保党的决定，但是绝对不认同和支持他也把这个州议席一起带入土保党。” 因此，英吉利里选区的人联党党员和支持者呼吁州国阵必须从国阵现有的政权分享层面做出考量，确保砂拉越持续享有政治稳定局面，并提醒国阵成员党必须加强成员党之间的相互尊重与合作精神，而非破坏。
A Bus Rail Transit system to ease traffic congestion: Lo
A Bus Rail Transit from Padang Merdeka to Kuching Central, said Padawan Chairman, Lo Khere Chiang who said he is all for the proposal to do so. Lo who is also the State Assemblyman for Batu Kitang in a press conference yesterday after the monthly municipal meeting said the proposal will help a densely populated area and ease traffic congestion. He said the RM250 million project is still in initial planning stage and the consultant has asked the Padawan council’s opinion on the matter as it affected the road, DatukRead More
砂人联党对于内阁砂代表减少感失望
砂拉越人民联合党对于联邦内阁重组中，砂拉越的代表减少感到失望。 党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师指出，在原任联邦种植与原产业部部长拿督阿玛道格拉斯辞去官职后，砂拉越就失去了一名代表。原以为首相拿督斯里纳吉会委任来自砂拉越的代表填补，不过却事与愿违。 他说，砂拉越面积辽阔，理应在内阁拥有更多代表。 “我们知道委任内阁代表是首相特权，惟我们期望砂拉越可以拥有更多代表在内阁之中。” 无论如何，对于老越国会议员拿督亨利宋受委副部长，砂人联党献上真诚祝贺，并深信后者可以胜任。 此外，砂人联党也恭贺民政党主席拿督马袖强受委种植与原产业部部长。 “砂拉越拥有辽阔的油棕种植园，希望马袖强能与道格拉斯展开合作，协助推动油棕领域的发展。就像前任砂人联党主席丹斯里陈华贵在2004年至2009年担任该部门部长一样。”
Disappointed with decreasing representation
Datuk Dr Sim, although admitting that the appointment of Ministers is definitely the prerogative of the Prime Minister, Sarawakians are definitely disappointed with the decreasing representation of our Dayak communities as full Ministers in the Federal Cabinet. He reiterated we are down to three Senators from Sarawak and now from seven down to five full Ministers since 2013.
SUPP disappointed Sarawak lost a full minister post in recent cabinet reshuffle
SUPP is disappointed that Sarawak has lost a full minister post in the recent cabinet reshuffle by the Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak. Sarawak had earlier lost a representative in the Cabinet with the resignation of Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas who has moved to the state as deputy chief minister. Sarawak is a large state and has the highest number of BN MPs, many of whom are suitably qualified to hold a full minister post. We acknowledge that appointment of Minister isRead More
投诉局成功为小孩申请身份证
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获一名来自八点地的蔡氏要求协助办理有关其智力障碍小孩身份证。 该名父亲告知其小孩12岁时身体患有疾病而无法到国民登记局办理身份证。如今该名小孩已21岁且迫切需要身份证以获得政府的援助金。 这起事件起因是该名父亲不了解办理身份证的相关程序及逾期登记所需的文件。 焦虑的蔡先生翻阅报章得知人联公共投诉局帮助民众处理公共投诉后前往寻求协助。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星得知该名父亲的困境后已成功协助蔡先生向国民登记局办理并获得该名小孩的身份证（逾期登记）。 砂拉越人民联合党公共投诉局在此呼吁有关国民登记局有移动团队以协助服务大众。民众可向移动团队要求协助倘若有充份的理由证明无法前往国民登记局办理相关事宜。 人联党公共投诉局提醒如有面对相关问题之民众可前来寻求协助。经查证属实，人联党将伸出援手且尽力解决问题。任何相关事宜可联系公共投诉局016-7797688及082246999或亲临人联党总部。
SPCB helping out in late registration
The SUPP Public Complaints Bureau was recently approached by a father (surnamed Chua) currently residing at Stampin Baru Resettlement Scheme who requested for assistance as he was facing problems applying for an identity card for his intellectually challenged son. The father informed that he did not apply for an identity card for his intellectually challenged son when his son turned twelve as his son was sick and he had difficulties bringing him to the National Registration Department. His son is already 21 years old and needs an identity card toRead More
沈桂贤：年轻人必须保持正面思想
砂地方政府部部长拿督沈桂贤呼吁年青人，每做一件事情，都必须以正面思想看待，并把握每一项机会。 他在古晋青商会庆祝60周年纪念及第61届执委就职晚宴上致词时形容，古晋青商会的座右铭与他的理念相同，就是不要看不起自己，并以自己的本能为社会作出奉献及服务。 在当今国际化的时代，他呼吁现代的年轻人，虽然这世界很小，但每做一件事情，都必须以正面的思想看待，而不可以负面的思想。 “随着时代不断的在转变，年轻人应该要具有创新的思想。” 拿督沈桂贤是也呼吁年轻人要努力做好想要实现的事情，而且不要怠慢，不要等到年纪大了才来后悔莫及。 他说，青商会是一个很大的组织，他希望有更多青年企业家加入青商会，在许多人加入的情况下，就可以作出许多事情。他也希望古晋青商会能够达到组织的关键绩效指标，以青商会分布全世界各国角落，会员们可通过青商网络及认识达到商业合作机会。
Dr Sim; Youths should meet challenges to better themselves
Youths should meet challenges to better themselves instead of being laid back so that they may one day retire without any regrets. Giving this advice to the JCI youth at the 60th anniversary and 61st installation and award banquet on Sunday night, Minister for Local Government, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian said he believed in facing challenges to improve one self. Giving a brief history of how he returned back to Sarawak despite doing well in Australia as a cardiologist, Dr. Sim said he realized that the JC1 motto was also toRead More
沈桂贤：砂拉越人对内阁代表减少感失望
砂人联党主席拿督沈桂贤表示，尽管委任内阁成员是首相的特权，但在联邦内阁的达雅族代表下降，肯定会令砂拉越人感到失望。 他是针对首相拿督斯里纳吉宣布内阁重组一事，发表评论。 “在内阁重组后，砂拉越的联邦正部长人数，从2013年的7人，降至5人。” 他说，在上议员代表上，砂拉越的上议员代表也降至3人。
罗克强：达雅节可作为旅游卖点
砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于日前受邀出席甘榜德玛杜举行的达雅节庆典。 他在致词时表示，达雅节除了是达雅族群的佳节之外，也可作为吸引游客观光游览的旅游卖点之一。 他说，达雅节庆典主办单位可以联络酒店等，邀请入住的游客前来参与庆典，从中征取些收费，以作为甘榜社区活动的举办经费来源。 “达雅节庆典，肯定会让外国游客对于本地留下深刻印象。” 在达雅节庆典上，有民族舞蹈与选美等活动。 罗克强也呼吁年轻一代的达雅人，踊跃于投入促进达雅文化宣言与发展。
沈桂贤：82万修复甘榜登雅双溪河畔
砂地方政府部长拿督沈桂贤披露，针对日前崩塌的甘榜登雅双溪河畔，水利灌溉局正积极展开修复河畔工程。 他说，有关河畔是今年2月与5月发生大水灾时，造成泥沙大量崩塌，今已获得联邦政府拨款82万令吉，作为修复工程费用。 他强调，这是对人民的承诺，这也是目前急需解决的问题。 沈桂贤披露，有关工程长约400米，预计需要6个月，或在今年11月完成。他强调，本身是石角选民选出来的代议士，如今选举结束，正是他履行承诺的时候。
Improvement for Kpg Tengah Sungai Riverbank Erosion project
The Drainage and Irrigation department (DID) has allocated a sum of RM820,000 for Kpg Tengah Sungai Riverbank Erosion project Minister for Local Government who is also the President of SUPP, Senator Datuk Professor Dr Sim Kui Hian announced this at the earth breaking ceremony at Kpg Tengah Sungai, Batu Kawa recently. The project, he said, was to prevent the road being further eroded by the river which is 400 meters. Dr. Sim expected the project to be completed within 6 months. He said this was also a promise made to theRead More
Gawai celebration as a tourist attraction
State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang said Gawai celebration can be sold as a tourism product to earn income for the villagers. Speaking at the closing of the Bidayu community at Kampung Tematu on Saturday night, Lo said the celebration of Gawai is rich in culture and could not be found anywhere else in the world. He said the organisers can contact the hotels and invite tourists to celebrate Gawai with them for a fee which could be used to help the kampung for the activities. Lo suggested thatRead More
沈桂贤巡视实打博路
砂地方政府部长兼人联党主席拿督沈桂贤于日前巡视实打博路第15巷，与当地居民交流。 随同者包括人联党党员与部门官员。 当地的道路已经铺上沥青，这是沈桂贤在选举期间，对居民许下的承诺。 该项为期一个星期的工程，耗资20万令吉。 居民深深感激沈桂贤的帮助，改善当地道路情况。
人联党谴责美里枪击案
砂拉越人民联合党严厉谴责今早在美里发生的枪击案，并呼吁警方尽快捉拿凶手和追查干案枪械的来源。 党主席拿督沈桂贤在一篇文告上表示，砂拉越人民向来向往和追求和平，绝对不允许这类事件发生，枪击案的发生已威胁和平社会，和敲响治安的警钟。 他说，砂拉越各族无论政治、宗教、文化等背景的不同长期来都和睦相处，彼此不会因为这种差异而引起怨恨和冲突。 “我们绝对不支持和允许任何人将法律操纵在自己手中的做法，因此警方应尽快对美里公正党秘书比尔卡永被枪杀案件展开调查，同时也呼吁民众不要对命案的发生做出揣测。” 人联党对逝世者家属致以深切慰问。 美里公正党秘书比尔加勇兼上届州选兰比尔公正党候选人今早在柏迈瓜拉峇南路段遭枪杀。 他当时驾着印有公正党标志的丰田四轮驱动车，在等候交通灯转绿之前被枪杀。 另一方面，人联党中央秘书长拿督陈超耀律师也在事发后第一时间，向比尔加勇夺家属献上慰问。 他强烈谴责这起案件的凶手，并呼吁警方尽早找出真凶。
石角跆拳道中心启用礼
砂人联党中央妇女组顾问郑莉薲于日前代表巴都吉当区州议员罗克强，为石角跆拳道中心主持启用礼。 她恭贺这家跆拳道中心的启用，并指跆拳道是一项健康运动，适合每个人参与。 她说，让孩子从小学习跆拳道，也有助于培养他们的纪律与专注力，以及灌输团队精神的重视。 “跆拳道也是一项国际性的体育，借着这项体育，砂拉越人可以打响名堂，为砂拉越争光。”
Outraged at the killing of Bill Kayong
The killing of Bill anak Kayong aged 43 send a shock wave among the politicians in Sarawak who condemned such senseless act. Bill who stood in the last State election in Bekenu against Rosey Yunus and two Independents, was the political secretary to Miri MP Dr. Michael Teoh. According to Head CID SAC Dev Kumar, Bill was shot yesterday morning at about 8.30 a.m., by an unknown person using a shotgun while he was waiting in his Toyota Hilux at a traffic light intersection in Lutong, Miri. Dev said heRead More
Dr Sim: Distorted facts will result in loss of credibility in the media
Minister of Local Government, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian hit out at the distorted facts in the newspaper and said they will lost readership due to their lack of credibility. Dr Sim said certain newspapers had said the term for Mayor, Chairman and councillors will be extended another six months of which he has no knowledge of and that the papers should not let their bosses manipulate information without verification of facts. Speaking to reporters after the celebration of the Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) 57th anniversary dinner atRead More
