suppadmin
Korean singer
Popular Korean singer, Lee Jung paid a visit to Sarawak for the first time to see for himself what Sarawak has to offer. In a press conference yesterday, Lee Jung, through a translator, said he is interested to become an ambassador for Sarawak to bring in Korean tourists here. He said he has met with Permanent Secretary of Ministry of Tourism Sarawak, Datu Ik Pahon Joyik to voice his interest. Saying that Sarawak is a very beautiful place with lots of natural beauty to offer, Lee said he also planedRead More
SUPP Public Complaints Bureau
SUPP Public Complaints Bureau was recently approached by the residents of My Residence, Kong Phin Road, Off Jalan Datuk Stephen Yong, Batu Kawa, Kuching who complained of speeding vehicles which posed a grave danger to the residents and other road users. They also informed that on most evenings, there are cyclists, joggers and strollers using the road leading to their housing estate. As such, they had requested for speed bumps to be constructed as a safety precaution to prevent people from speeding in the neighbourhood. The problem has now beenRead More
Tan Sri Masing on Merger of Minds
“There seems to be misunderstanding by some members of BN regarding my concept on Merger of Minds. This was a PRS effort in helping two BN Parties namely: SUPP and SPDP whose seats are under threat by UPP and TERAS, who are not members of BN coalition. Until and unless these two parties, UPP and Teras, are admitted to BN, their effort to stand on SUPP and SPDP seats using BN logo is considered as a threat to BN. Therefore, other members of BN party should assist them in defendingRead More
沈桂贤：人联坚持出战19席
砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤表示，人联党、民进党和人民党之前达成的“思想合并（merger of mind）”概念不会受到任何政治干扰或其他政治因素影响，三党将继续携手往这个大方向前进。 “我们三党早在两年前就提出和达成这个思想合并概念，迄今仍在进行。” 他表示，人联党将继续和另外两个州国阵成员党保持现有良好及紧密合作机制，并认为思想合并概念最终能为砂州带来更好的政治成果。 “砂拉越具备政治联盟的机会和条件，这种机遇可以由人联党、民进党和人民党先开始。” 沈桂贤支持并认同人民党主席丹斯里詹姆士玛欣日期再次针对三党思想合并所发表的言论。 他坚持说，三党正积极往正确的思想合并方向前进，这个过程不会受到任何影响，外人也不能对这项思想合并做出任何干扰。 在现有71个州议席中，人联党、民进党和人民党总共有36个，其中人联党占19个。 “思想合并其中的一项使命就是三党携手合作，共同协助州国阵捍卫这些州议席，并确保它的胜利。” 沈桂贤说，人联党坚持出战19个州议席，并鉴定了候选人，随时为州选的到来做好准备。
移交上议员拨款
砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤上议员于日前在人联党总部移交上议员拨款给本地团体。 他希望受惠的团体能够善用拨款，积极为社会服务。 他表示，本地拥有许多团体，为社会各个领域做出服务，而在经济局势面对挑战的环境下，支持这些团体继续为社会奉献是每个人都应该做的。
Anak Sarawak in Semenanjung
The Lan Berambeh Anak Sarawak 2015 at the PWTC Kuala Lumpur is a good start for Sarawak students to understand government policies. Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian who was also present at the occasion, said it is important to engage with the students from Sarawak currently studying in Semenanjung. Speaking to reporters after presenting the Senate grant, Dr. Sim said the students need to understand what the country’s policy is about as they are the future leaders. Dr. sim said this was a good opportunity for Federal Ministers fromRead More
吉隆坡砂州子民集会
砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤上议员于日前出席在吉隆坡太子贸易中心举行的砂州子民集会（Lan Berambeh Anak Sarawak）。 他强调类似的活动应该要经常举行，让身在砂拉越以外的砂州子民，得到更多的关注，并且具有更大的凝聚力。 他相信，只要彼此合作与团结，就可为砂拉越带来更多的发展，一起为家乡作出贡献。
第14届中央妇女2015年组员代表大会
砂拉越人民联合党主席拿督陈超耀律师于本月24日代表党主席拿督沈桂贤上议员主持第14届中央妇女2015年组员代表大会开幕礼。这项于人联党总部团结厅举行的大会，获得来自全砂各地的人联党妇女组组员出席。 陈超耀在大会上呼吁妇女组积极备战州选，并期望来自妇女组的女性代表，将可代表党角逐选举。 他强调人联党领袖与党员必须要主动贴近群众，与基层建立良好关系，在选举时取得他们的支持与信任。 与此同时，人联党中央妇女组主席拿汀徐美丽表示，党必须要捍卫19个议席的出战权，在来临的州选努力争取胜利，为国阵夺回失去的选区。 出席大会的领袖包括党中央组织秘书曾镇江与妇女组顾问郑莉薲。
Dr Sim on Budget 2016
Commenting on the recently announced budget, Dr Sim is glad with the continuing refinement of GST when it was announced more medicine and food are 0 rated, with Rural Air Service exempted from GST (similar to international flights), more equitable income tax (our rich fellow countryman helping the poorer one esp B40), increase in pension, govt servants salary and minimum wages as the cost of living is the most important concern, especially the the urban folks including those middle class (M40). Though Sarawak has a reasonable share of rural roads,Read More
沈桂贤：砂本土人民应优先受聘担任牙医药剂师
国外攻读牙医系或药剂系，满怀抱负的年轻人毕业后回国，却面对公共服务局迟迟未安排面试进入政府医院的问题，结果赋闲在家长达三四个月，有者甚至半年！ 砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤上议员对于有关当局的效率大感不满，尤其是正当砂拉越的政府医院面对牙医与药剂师不足的问题之际，拥有相关资格者却没有获得适当安排填补这些空缺，叫人实在看不过去。 他透过文告表示，目前全国的政府医院当中，就只有砂州的政府医院出现牙医与药剂师不足的问题；他认为，拥有相关文凭资格的砂州年轻人，应该获得优先考量，填补这些空缺。 鉴于此，他将向卫生部长拿督斯里苏巴马廉反映此事，并在来临的国会上议院上，为这批年轻大学毕业生作出争取。 他称，从今年年初开始，他就陆续收到毕业于印度或新加坡等国家的牙医系和药剂系毕业生的投诉，指他们得不到公共服务局的回应，安排他们面试进入政府医院服务。 “通常公共服务局会在大学生毕业后一两个月内就安排面试，但这批学生却等了三四个月，有者甚至半年。” 他强调，既然砂州有这么多的医学人才，就应该给予他们发挥的机会与平台。 另一方面，沈桂贤表示，虽然他对于即将在12月份召开的国会上议院会议的提问问题，大致上都已经拟定好，不过若民众认为有问题需要透过他反映出来，也可直接联络砂人联党各支部领袖，或亲临人联党总部向他反映。
沈桂贤：砂仍需要拨款提升公共交通设施
砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤上议员对于国内更多药物及食物，以及砂州内陆航班机票豁免消费税感到高兴。 他在发表财政预算案评论时说，涉及税务的制度也被调整，以减轻中下阶层人民的负担。 无论如何，他强调财政预算案的内容还是有改善的空间，尤其是本州要争取提升公共交通设施的拨款，就如获得10亿令吉拨款的亚庇城市巴士系统那样。 他也表示，增建新的小学、中学、可负担房屋、医院和诊所等事项，是砂拉越迫切需要的。
人联公共投诉局协助伦乐中华公学
日前伦乐中华公学董事会成员与人联党丹绒拿督支部成员向人联党公共投诉局主任叶耀星律师寻求协助处理该校面对之难题。 自收到董事会的请求后，人联党公共投诉局主任叶耀星立即知会该区国会议员YB拿督斯里旺朱乃迪。尔后，也是联邦天然资源与环境部长的YB拿督斯里旺朱乃迪派遣其的特别助理实达甘（En Stakan）偕同叶耀星前往伦乐中华公学聆听他们的问题并寻求解决方案。 会议中发现该校在2016年开学前需要一名经过培训的老师及一名学生事务助理行政官员以应付75位新生。这75位新生报名了2016年的学前班。此外，该校需要额外的经费以扩充现有校舍。校董会也请求政府拨款购买电脑以充当教学用途。 经聆听校董及代表们的担忧及对该情形作出初步评估后，实达甘要求该校董事会正式致函列出他们的请求以汇报于YB拿督斯里旺朱乃迪。实达甘答应他会向YB拿督斯里旺朱乃迪反映他们的请求。 校董会也请求人联党公共投诉局协助向土地测量局跟进有关该校新地契的问题。人联公共投诉局主任叶耀星答应协助他们向土地测量局跟进并要求尽快颁发地契。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。同时为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉局（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
SJK Chung Hua Primary School Lundu
SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) was recently approached by the school board members of SJK Chung Hua Primary School Lundu and members from SUPP Tanjung Datu Branch that the school was facing some issues that required assistance from the Government. YB Dato Sri Wan Junaidi Bin Tuanku Jaafar was informed on the matter and sent his Special Assistant, Encik Sakan to meet up with the school board members and headmaster of SJK Chung Hua Lundu to listen to their problem. During the meeting, it was discovered that the school wasRead More
砂人联党关注蚬标公司业务重组计划
砂拉越人民联合党正在密切关注蚬标公司（Shell）进行的业务重组计划，这计划涉及范围涵盖美里、沙巴与西马。 据了解，这项业务重组计划包括从目前至2017年期间，减少蚬标公司上游业务约1300个工作空缺。 无论如何，减少的工作空缺的确是范围，还未明确。 砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师强调，砂人联党非常关注上述业务重组计划对于蚬标公司员工的影响。 他已经联络联邦人力资源部长拿督斯里里察烈的政治秘书彼得鲁宁，反映此事，而后者也告知，人力资源部也在关注这项课题。 他认为，蚬标公司长期以来与美里及当地人民的关系密切，该公司是首家在美里开拓业务与运作的石油公司，首个成立的油田是在1910年，至今已经有105年历史。 陈超耀强调，首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登已经积极争取联邦政府权力下放予砂拉越，因此类似蚬标公司的业务重组计划，涉及到裁员的问题，砂州尤其是美里工作的蚬标员工必须是最后涉及到一群，即尽量保持这些员工继续服务。 他也希望，在业务重组的过程中，更多砂拉越和沙巴人获得升迁机会，担任重要职务。 “我们了解到，蚬标公司也将会帮助被裁的员工重新投入职场，但是，在目前经济问题严峻的情况，职场是否有适合的空缺还是未知数。若短期无法解决，肯定会影响美里与砂州整体的社会与经济。” 他希望蚬标公司与政府能够严正关注此事，尤其是尽快让被裁者找到工作，让他们继续保持稳定收入。
SUPP on Shell Reorganization/Restructuring exercise
SUPP is very concerned with the on going Sarawak Shell Berhad and Sabah Business Reorganization/Restructuring Exercise. This Business Reorganization or Restructuring Exercise affects Miri, Sabah and Peninsula Malaya. We are given to understand the total reduction in positions from now till 2017 may be around 1300 jobs in Upstream Shell Malaysia. At the moment we do not know exactly how many of these are from Miri, Sabah and Peninsula Malaya. We are very concerned about the financial impact on these affected Shell staff. When contacted, Mr Peter Runin, the PoliticalRead More
陈超耀：卑尔骚自然公园终于落实了
“因为有你们美里人全力支持和卑尔骚自然公园协会一起努力，让这个位于市中心区的卑尔骚自然公园落实了。” 美里卑尔骚自然公园协会主席拿督陈超耀文告指出，自2013年1月5日开始，卑尔骚自然公园协会，大马自然协会美里分会，美里各社群民众，以及旅居美里专业人士群体，每个月展开一次“走进自然公园之旅”步行活动，唤起和促进全民对自然环境生态保育意识。 经历了2年零9个月的日子，终于让全民共享属于全民的自然生态公园。 “这一切也要归功于美里人提出要求和坚持，成功令这块非常重要的地区获州政府颁布宪报为卑尔骚自然公园。我此代表美里人民衷心感谢砂蚬壳和国油公司给予的支持，谅解及慷慨行动，让卑尔骚营地的环境绿肺区，成为全民的自然生态公园。” 陈超耀也促请人民不要忘记那只深印烙许多人心中的犀鸟法丽达，它不幸被猎杀，触动了美里人对自然生态和环境醒觉意识，值得我们记住，要确保自然坏境是孕育动物生命的重要区，必须受到保护。这更为了我们未来新生代和子孙，继续享有美好的自然生态环境。 陈超耀表示乐观此区将发展成为野生动植物生长和繁殖生态区。美里人民不但可欣赏美丽自然生态，它更是平衡自然生态与人类共存的公园。 他续说，明早十点半在风帆俱乐部，砂蚬标油田公司正式把卑尔骚营移交给砂拉越森林机构管理。他之前接到砂拉越森林机构的邀请参加这项非常有意义的见证仪式。他诚心邀请所有的团体和美里人，参与此项属于全民公园的发展计划。 “我们非常感激砂拉越政府，尤其是砂拉越森林企业机构提供社群就自然公园未来发展计划的简报会。我们亦希望从简报会了解公园的涵盖的范围，确保在另边厢进行公园建设，不会对生态造成太大影响。” 他指出，这需要社群参与的发展计划。他在此诚恳邀请民众参加，大家一起广集思益，提出更好的建议发展公园。 陈超耀表示，为了我们孩子和子孙及未来新生代，大家一起投入和参与非常重要的社区发展计划，因为只有依靠民众积极一起参与，才能为我们居住的城市塑造更好的住居环境和未来。
Dialogue with Sg Tapang residents
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Kota Sentosa Chairman, Lo Khere Chiang held a dialogue session with over 100 residents of the Sg Tapang on Tuesday night at the Sentosa branch. Lo, who is also the Chairman of the Padawan Municipal council (MPP), said the purpose of the dialogue was to encourage community engagement between the councillors of MPP and the Community. During the dialogue, a number of issues were brought up, including on infrastructure mainly on drainage, roads and social welfare issues. Lo assured that the council would try theirRead More
Piasau Camp Miri Nature Park Society – Media Release by Dato Sebastian Ting – Chairman PCMNPS
PIASAU NATURE RESERVE – The Environmental Heart of Miri City There will be a handing over ceremony of the land popularly known as Shell Piasau Camp by Sarawak Shell Bhd (SSB) to Sarawak Forestry Commission (SFC) today (14th October) at 10.30am at Piasau Boat Club. Due to the requests and persistence of the people of Miri, this very important area is now gazetted and is known as the PIASAU NATURE RESERVE (PNR). I received an invitation from SFC to attend this momentous event and would also like to invite you,Read More
Che Hia Khor Moral Uplifting Society
Che Hia Khor Moral Uplifting Society held its moon cake festival on Tuesday. Moral Uplifting Society had been in existence for over 100 years ago now with hundred of branches internationally. The association, apart from doing welfare work, emphasises on religious harmony and worship of 5 religions which includes Islam, Christianity, Buddhism, Confucianism, Taoism. Che Hia Khor Moral Uplifting Society runs the biggest renal dialysis centre in Kuching. SUPP President, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian was invited to join the occasion.
6哩半朋尼逊路非法倒垃圾问题
两个星期前，人联党公共投诉局主任叶耀星接获圣陶沙6哩半朋尼逊路居民投诉有关一间回收公司在路旁有非法倾倒垃圾的情况。 收到投诉后，叶耀星与居民们即可前往现场实地考察以寻求解决方案。 经聆听居民们的担忧及对该情形作出初步评估后，人联公共投诉局代表居民们向巴达旺市议会反映有关非法垃圾场的问题并要求市议会立即采取行动解决问题。 巴达旺市议会执法与卫生部门官员已向回收公司业者发出传票。该传票是根据当地政府在1999年修订（清洁）的法律下发出。该名回收业者也同意向巴达旺市议会支付清理非法垃圾场的费用。 同时也是巴达旺市议员的叶耀星也要求卫生部执法官员增加在巴达旺市议会范围内的道路检查次数以防止非法倾倒垃圾的问题以维护公众的利益。公众倘若看到有人在路边非法倾倒垃圾可向巴达旺市议会举报及投诉以协助杜绝该类事件。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。同时为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉局（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。 图说：人联党公共投诉局主任叶耀星偕同巴达旺执法官员及6哩半居民在非法垃圾场视察
