suppadmin
Houses built by GPS to help the needy
Batu Kawah State assemblyman Dato Sri Dr Sim Kui Hian disclosed that a total of 43 houses has been completed under Batu Kawa’s Membaik Pulih Rumah programme and it cost a total of RM590,000.00. For this 43 houses, 37 houses was completed in phase 1 with the cost of RM500,000.00 and the remaining 6 houses completed under phase 2. Dr Sim added that Membaik Pulih Rumah programme is one of the development programme implemented by Sarawak government to help those needy Sarawakian. Under such programme, Sarawak government will carefullyRead More
Kho disappointed with Federal decision
Federal government’s appointment of the first ever non-Sarawakian to be the board chairman of Univeriti Malaysia Sarawak (Unimas) has caught Sarawak by surprise. Prior to this, all previous appointments have been filled by Sarawakian after consultation with the Sarawak Government, said SUPP Woman chief, Kho Teck Wan. She said it has been done abruptly since the third board chairman of Unimas Sulong Matjeraie’s term will not expire until April 30, 2021. So my questions to the Federal Government are: 1. Looking at the past board chairman of Unimas, Sarawak isRead More
Datuk Sebastian Ting Chiew Yew on MOE resignation
When Minister of Education Dr Maszlee Malik announced that he would resign as Minister of Education effective 3rd January 2020. He said it was upon advice by Prime Minister of Malaysia. SUPP firmly believes that the pressure, strong voices of disappointment and dissatisfaction and from all races on his poor or below par performances as Minister of Education during the past 20 months must have been so loud and intense that the Prime Minister, perhaps with the advice from Tun Daim, was left with no choice but to advise or instructRead More
Batu Kawa students receives school items
100 Batu Kawah students have a nice end to their year as they received their school items from Batu Kawah State assemblyman Dato Sri Dr Sim Kui Hian end of the year. The given out school items, which included school bag, was sponsored by members of SUPP and SUPP Batu Kawah Service Centre. During the handover ceremony, Dr. Sim emphasize that such aid is meant to reduce the parents’ burden of the needed students from different races in Batu Kawah constituency and to encourage them to study harder even thoughRead More
石角区43项穷人房屋维修计划落实
石角区议员拿督斯里沈桂贤迄今已经在石角选区完成了43项贫穷人士房屋维修计划，共计将近59万令吉。 其中第一阶段完成37间，共斥资50万，其余6间属於第二阶段计划。 沈桂贤表示，维修贫穷人士房屋计划，是砂政府其中一项协助贫穷人士的发展计划，在这项计划下，政府将会为被鉴定真正需要获得维修房屋的贫穷人士，进行维修。 每一项遴选都是公开透明，在相关制度下，申请进行维修的房子必须获得有关地区社区领袖的推荐和认可，申请也须得到由多个单位组成的委员会鉴定、审核及批准才能进行。 需要获得协助者的其中一项申请条件，必须是获得社会福利部登记者，属於贫穷且需要援助者，每项维修工程费用最高是1万5千令吉。
Bowling contest at MJC
St Joseph Class of 1994 led by organizing chairman, Haidel Heli organized an inaugural inter-batch friendly bowling games on Monday night at Megalanes Emart, MJC. The event is a friendly bowling game with the objective of integrating all Josephians regardless the young or the elder ones. Also present was also the old boy of the school and Old Josephian Association president, Dato Sri Prof. Dr. Sim Kui Hian who made his presence to encourage and welcome back old boys to meet and interact among batches. The result Team Event ChampionRead More
Walkabout for Sibu SUPP leaders, Clarence Ding and Michael Tiang
SMC Chairman, Clarence Ding and Political Secretary to the Chief Minister , Michael Tiang distributed calenders at the market this morning. The two also went on a walkabout in Rejang park residential area to understand the woes and problems faced by the residents. Tiang said the pressing issue now is the overgrowth trees which caused damages to drains due to fallen leaves. This clogged the drains making it smelly and dirty. He said the overgrowth trees causes cracks to the drains due to its roots. SMC, he added will clearRead More
Road repairs at Jalan Sg. Tapang
SUPP Public Complaints Bureau Chief cum Kota Sentosa Branch Chairman, Wilfred Yap have been approached by residents of Lorong 4, Jalan Sungai Tapang for his assistance to request Padawan Municipal Council to carry out urgent repairs to the dilapidated condition of a section of the road Following the request for assistance received, the matter was immediately communicated to Engineering Department of Padawan Municipal Council (MPP) and the repair works will be carried out immediately upon the availability of funds. SUPP PCB Chief, Wilfred Yap will continue to pursue, follow up andRead More
Datuk Sebastian Ting Chiew Yew Secretary General of SUPP new year message
On behalf of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP), I would like to wish all fellow Sarawakians a very Happy and Prosperous New Year 2020! In less than a month, we will soon be welcoming the lunar new year of the Rat. In general, Rat symbolizes strong vitality, a trait that Sarawak must have to endure the growing trade uncertainty in the global economy and the sluggish national economy from the Federal policies. Nevertheless, we firmly believe that the year 2020 is going to be a good year for Sarawak. TheRead More
陈超耀：人联律师团研究董总华团大会禁办事件
砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陳超耀律师针对董总华团大会遭禁止举办事件表示，大马普遍华社及砂拉越人民联合党对董总被警方出示庭令，以可能影响和平为由，禁止举办华团大会的事件，感到万分震惊及极度失望。 他说，深感震惊及失望者，大多数是在第14届全国大选支持换政府的选民，他们感到失望的原因，是当时承诺的新政府、新希望、更自由的发言权力、联邦宪法赋予的集会权力及承认独中统考文凭等等，这些全都烟消云散。 陈超耀发文告表示，联邦宪法第10条文清楚阐明，保障所有马来西亚公民的言论自由（第10（1）（a）条文）、集会权力（第10（1）（b）条文）及组织权力（第10（1）（c）条文）。这3项阐明于联邦宪法的自由权力，是每个人基本的公民权力，在生活中实践自由与民主。 “基于上述联邦宪法赋予的自由权力，如今有个疑问是，警方申请庭令，禁止董总举办华团大会，以讨论将在明年落实的爪夷文鉴赏课程，此举究竟符不符合宪法？在砂拉越人民联合党的角度，我们认为这做法违背联邦宪法第10条文，是不符合宪法的。” 他说，警员加入警队时，宣誓捍卫联邦宪法，成为人民的守护者。但是，在这课题上，既然警方接获情报，得知董总华团大会可能引发冲突，警方就应该负起责任，避免相关冲突发生，比如阻止抗议董总组织靠近华团大会现场。若说这些组织也享有宪法赋予言论及集会权力，那么正确做法，应该分隔两个组织，在不同地方集会，远离彼此。如此一来，就不会产生冲突，影响各自的集会。总而言之，警方应该采取更适当的处理方式。 如今，警方却单方面向法庭申请禁令，完全没有提供董总选择的余地。难道，这是新政府的民主方式？ “砂拉越人民联合党坚持相信，联邦宪法是至高无上的法律，与1963年建国契约、科波特委员会报告、跨政府级别报告及1963年马来西亚法律（35章节）一样，联邦宪法第10条文保障每个大马公民享有言论自由、集会自由及组织自由。我们必须坚定立场，不能让宪法赋予的权力被侵蚀或剥夺。” 陈超耀表示，在目前局势下，砂拉越人民联合党认真关注吉隆坡局势及董总面对的挑战。鉴于此，砂拉越人民联合党律师团队会深入研究这个事件，他也已经与砂拉越华总会长拿督黄良杰联系，并会在近日内举行会议，讨论及找出最佳解决方案。 他强调，自1959年创党以来，砂拉越人民联合党非常关注华教课题。早前，党已经发出文告，严厉谴责在华小落实爪夷文鉴赏课程。如今，砂拉越人民联合党依然坚持立场，反对在华小落实这个课程。 “我们支持砂政党联盟州政府向联邦政府索取医药及教育自主权，砂政府有信心能更好地管理学校，推动教育发展。我们也想提醒砂拉越行动党，他们在第14届全国大选提出归还教育及医药自主权给砂拉越政府的承诺。”
Secretary General of SUPP, Datuk Sebastian Ting on ban of Dong Zong conference
Majority of the Chinese in Malaysia and SUPP are extremely shocked and greatly disappointed that Dong Zong was forced to abandon and or cancel their proposed conference by the Police who obtained the Court Order, an injunction, to stop them from holding the conference on the ground that the conference might be a breach of the peace. Secretary General of SUPP, Datuk Sebastian Ting said they and the majority of those voters in PRU14 who voted for change of Governemt were totally shocked and greatly disappointed because they were promisedRead More
Federal government urged to consider critical service incentive payment
Local Government and Housing Minister Dato Sri Dr Sim Kui Hian stated that, he was very concerned about the cancellation of the “Critical Service Incentive Payment” (BIPK) by the Public Service Department (JPA) and hoped that the federal government could reconsider its position with Malaysia Medical Association and to take medical staffs’ needs seriously. He has raised his personal view to the Minister of Health, Datuk Seri Dr. Haji Dzulkefly Ahmad, who he agreed to bring up the issue again in the Federal Cabinet for discussion. He worried such aRead More
MPP to carry out spring cleaning
ing Cleanings in preparation for the upcoming Chinese New Year (CNY) festival from 2nd to 25th January 2020. MPP would also like to remind residents who are busy preparing for the festive season to dispose their waste responsibly. The public is urged to keep their neighbourhood areas clean while any extra waste should be packed and disposed off properly into the additional bins or Roll-On-Roll-Off (RoRo) Containers provided for the bulky waste disposals which are available for use at some of these areas as follows: Location of Roll-On-Roll-Off (RoRo) Containers Read More
沈桂贤：取消医生津贴恐带来严重后果
砂地方政府及房屋部长拿督斯里沈桂贤表示，他非常关注公共服务局取消“关键服务奖励津贴”（BIPK）课题，希望联邦政府能站在医疗领域发展角度，慎重看待医护人员的需求。 他本身已向卫生部长拿督斯里祖基菲里提出个人看法，即赞成后者将此课题再次带上内阁讨论。 沈桂贤今日发文告说，取消津贴恐导致我国医护人员长期建立的福利体系瞬间破坏，带来严重后果。 “许多医生及大马医药协会成员，向我反映他们对取消津贴感到震惊及遗憾。” 沈桂贤说，他当初在政府医院服务时，医生享有的津贴，包括关键服务奖励的数额，几乎占月入的50%。 “尽管如此，政府医院的医生待遇还是远远比不上私人医院的医生，甚至低于市场水平，比私人医院医生的收入少5至10倍。” 他强调，为了维护健全的医疗发展，政府医院需要良好素质的医生服务，取消津贴可能导致许多医生却步，不肯选择在政府医院服务。 “这对砂拉越乡区医疗服务而言，冲击更大。” 沈桂贤也表示，砂政府将继续根据1963年建国契约，争取医药行政自主权。
陈超耀祝各界圣诞节快乐
12月是喜悦的季节，圣诞歌谣四处飘荡，各大商场换上了圣诞装饰，告诉人们圣诞节的来临同时也意味着一年即将结束。 砂拉越旅游、艺术及文化助理部长拿督陈超耀表示，圣诞节在我国马来西亚多元种族的国家不再单单只是一个宗教节日，各族人民普天同庆。圣诞节乃属一个假日，一个与家人朋友欢聚和交换礼物和祝福的日子，是各个社会团体向社会不幸群体赠暖的日子，也是基督和天主教徒们与上帝亲近的日子。 “砂拉越是一个和平和爱的土地，各族人民互相尊重彼此的文化和宗教，更难得的是庆祝和接纳彼此的节日庆典，不分你我和摒除各种不文明和规定和各种繁文缛节，当中体中庸和大爱精神。” 也是砂拉越人民联合党秘书长的拿督陈超耀希望各族人民能在每一个喜庆日子，一起同欢共享，不分彼此和睦相处，让每个种族的喜庆节日能化成加强彼此的强大能力，在系鸟之乡蔓延不息。 他在圣诞文告中也不忘回乡过年的民众小心驾驶，安全抵达目的地。 “民众应该把轿车送往检验确保轮胎和刹车器等处于良好状态，确保睡眠充足和精神状态良好，如果驾驶中感到疲劳应该停到安全地点片刻休息再继续开车。” 另外，也是卑尔骚区州议员的陈超耀提醒民众出门远行时，除了要确保住家门窗和篱笆上锁之外，更要确保家里的电器关上电源，并开启住家前后的灯光。 他表示，每逢佳节或者假期都是破窃案的高峰期，因为鼠辈就是看准民众乘着假期外出渡假或回乡的机会，潜入干案。 “许多破屋行窃案让民众防不胜防，尽管安置了铁花和防盗系统等，还是让神通广大的鼠辈们有机可乘，囊窃家里的财物，尽管如此，民众还是必须确保外出时把门窗都上锁。” 更为重要的是告诉亲友和邻居自己的去向，邻里之间更应该发挥守望相助的精神。一旦发现可疑或行踪鬼祟的人物出现或者徘徊，应该马上通知屋主或报警，当然有必要时可以发生呼喝让他们胆怯，而不是自扫门前雪。 与此同时，陈超耀也呼吁警方在佳节和假期期间，能增派警方到各个住宅区和商业中心等地点进行巡逻，让民众能安心出门。 另一方面，他也敦促民众外出时，要确保家里电器的电源关上，避免发生电线短路事故。也包括确保厨房瓦斯关闭和确保没有烹煮。 他希望民众安心出门平安抵达目的地，祝愿砂拉越人民有个愉快的圣诞假期。
人联党促首相勿发出煽动性言论
砂拉越人民联合党促请首相敦马哈迪即刻停止发表煽动性种族言论，以维系多元社会和谐，同时也吁请行动党兑现可以制衡马哈迪的承诺。 该党发表文告指出，希盟执政至今，马哈迪从不间断一而再，再而三发表具有煽动性的言论，从早前的宏愿学校、华人富有，到后期指责华小学生不喜欢和其他种族学生相处，而昨日更指董教总推动的华团大会，将会迫使马来社区商讨关闭华教。这完全不是一位领导多元民族领袖应有的风范、思维和态度。 “我们感到愤怒，尽管行动党有42名国会议员，是希盟第二大成员党，但是对这些充满煽动和威胁成分的言论，行动党竟然是静若寒蝉，视而不见，充耳不闻，让言论一再伤害华社。 我们支持董教总举行的华团大会，因为它只是探讨关乎华族本身切身利益与权益问题，不涉及任何种族或宗教。” 人联党表示，我国是个奉行民主与自由的国家，既然早前马来社群可以举行维护他们族群利益和尊严的大会，甚至大会还通过关闭华教的议案，那么为何其他民族不能举行大会，以探讨本身教育问题？难道这就是希盟推崇的双标准吗？ 人联党提醒马哈迪不要忘记，宪法是保障和允许各族母语教育自由发展，因此不要随意把关闭华教挂在嘴边，反而宪法没有说明华淡小必须要学习爪夷文单元。 文告表示，董教总之所以会举行华团大会，乃是希盟政府一意孤行，不愿听取广大华淡社群的心声，强硬把爪夷文单元纳入正课，而且教育部也执行与内阁早前决定相左的指南，似乎在潜移默化，要边沿数十年捍卫族群权益的校董会。 “华社没有反对爪夷文文化，也尊重其他民族本身特有的习俗或文化，但它不适合强制性纳入华小正课。多位马来领袖包括前首相署部长拿督再益依布拉欣也不认同强制在华淡小推行爪夷文单元，因此他能了解华社的感受。” 人联党指出，选举前行动党恳求华社支持，说好希盟平起平坐、可以制衡任何的霸权、可以维护华教权益、可以马上承认统考，然而这一切都是谎言，行动党正把华社权益推向日益没落边沿。
俞小珊：首相不应草率定调董总华团大会为种族问题
为了反对在华小实行爪夷字单元课程，董教总召开全国华团大会不应被人为地标签为企图制造种族问题，这对华社是严重的指控，也对华社非常不公平。 砂拉越人联党中央宣教秘书俞小珊发表文告如此表示，华团大会尚未召开，内容也未出炉，首相敦马哈迪便轻率地把它定调为种族问题让华社不安，也极可能引发其他种族的错误解读而深化误解，这对国家致力于种族融合的政策背道而驰。 他指出，华团大会并没有威胁其他种族的权益，而纯粹是对教育部强制华小上爪夷文课表述诉求。华社恐惧华教变质，维护母语教育的完整性是华族应有的权利，并没有违反任何宪法。 “作为影响力巨大的全民首相应该谨言慎行，应该聆听各族的心声，应该理性看待社会所发生的大小事件，并评估它的利害关系作出决定，而不是发表煽动性言论，以可能引发种族冲突来威胁华社，压制华社以文明方式表达诉求。” 俞小珊表示，董教总之所以号召开华团大会缘于希盟政府不理华社疑虑强制华小上爪夷文课，也边缘化华小董事部，这是教育部罔顾民意在先，拒绝俯顺华社的集体意愿，进而引发华团通过大会向政府表达不满。尽管如此，华团乃是聚焦于教育课题，捍卫宪法所赋予的华教权利，而无关种族权益的消长，希盟将它牵扯上种族课题是具有恶意的。 他说，政治领袖不应发表任何怂恿种族对立的言论，为社会制造不安，反之应该出面灭火，解决矛盾，避免引发非理性的情绪。董教总已表明华团大会是一项和平诉求，是捍卫华人尊严，确保继续维护我国多元教育元共存的特色。华团大会不应该被扣上制造种族对立的帽子，这只会进一步撕裂种族关系。 他抨击希盟上台后打着民主、公平施政的旗号，难道竟容不下华团为华教表达发自内心的意见？令人遗憾的是，行动党作为希盟第二大党，无视华社意愿为爪夷文课护航，对种族主义者的叫嚣选择自我噤声。行动党表现软弱，并没有为华社遭遇的不公发声，也没有在体制内为华社争应有的权益，使华族沦为“二等公民”。 此外，他呼吁全国华团理性对待此事件，必须保持克制，集中讨论教育课题，分析爪夷文课题对华小的深远影响和冲击，切勿意气用事，节外生枝，扩大至其他敏感议题，以致引发更大的种族分歧。
Drains & upgrading projects in Batu Kawa
18 drainage cleaning and upgrading projects has been completed in this year, it has since improved and resolved Batu Kawah area’s inundation issue during downpour, Batu Kawah service center disclosed. The 18 drainage projects were being putted in 3 categories: clearing of bushes in the drainage system, cleaning and deepen the drainage system, as well as widen it. From the past, areas being inundated during heavy downpour are the common problem to BatuKawah’s residents and road users, which bring inconveniences to public. Therefore, with the feedback being received from theRead More
叶耀星协助火灾灾黎申请援助
砂人联党公共投诉局主任叶耀星接获来自八点地第45巷A一屋主的协助请求，皆因她与两位儿子一起居住的屋子于星期日晚烧毁。一名儿子是爱心援助计划（E-kasih）的受益者，另一名儿子则没有稳定工作。 收到协助请求后，叶耀星偕同人联党实旦宾分部党员前往实地考察以探讨如何协助他们。 人联党公共投诉局感谢砂拉越福利部的有效行动；投诉局向福利部反映后就迅速前往发派救援物资以减轻他们的负担。砂拉越福利部官员正着手准备报告以协助户主申请紧急援助金。 叶耀星希望联邦政府可以恢复穷人住房计划（PPRT），并以穷人的住房问题为先。投诉局也希望砂拉越州政府及联邦政府可以加强穷人提升自我发展能力以增加就业机会及改善贫困问题。
Wilfred Yap helps fire victims
SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) Chief, Wilfred Yap was recently approached by a house owner staying at Lorong 45A, Jalan Stampin Baru within BDC Resettlement Scheme who requested for his assistance after the house she was staying in with her two sons was totally destroyed by fire last sunday night. One of her son staying with her is receiving financial assistance under “e-kasih” from the Welfare Department whereas the other does not have stable employment. Following the request for assistance received, Wilfred Yap together with SUPP Stampin Sub-Branch membersRead More
