suppadmin
沈桂贤移交学校及教会拨款
石角区议员拿督斯里沈桂贤上任至今,不间断给选区内宗教、学校、社团等拨款,作为相关组织的活动经费。 近日他移交两笔拨款分别给石角民立中学和主恩堂,作为它们的活动与发展经费。有关拨款是他身为石角区议员的常年拨款。 尽管早前因为新冠肺炎而实施行动管制令,影响沈桂贤亲自将拨款移交给相关组织的计划,但这并不影响拨款工作的进行,他已协助将这些组织的拨款支票,汇入到受惠组织的银行户头。 砂政府开明对待各族宗教,同时设立了其他宗教((UNIFOR))单位,沈桂贤也通过该单位为选区内各族宗教膜拜场所争取大笔拨款,确保有关宗教场所有更好和更完善设施,惠及相关信任民众。 在教育拨款方面,更是沈桂贤重视的发展项目,除了一些硬体设施发展拨款,他每年两次都会拨款给选区内华小、国小、国中和独中老师,作为他们的福利基金。
SSAP helps hawkers
6025 hawker successful applicants todate for theSarawakku Sayangi Assistance Packagr (SSAP) for hawkers and petty traders, said Minister for Local government and Housing, Dato’ Sri, Dr. Sim Kui Hian. Sim said the Chief Minister announced SSAP 2.0 on April 18 with RM1,500 per recipient (2 instalments) and SSAP 3.0 on May 11 with additional RM750 per recipient with a total of RM2,250 in total under an estimated budget of RM146 million to help mitigate the financial losses of the hawkers and petty traders during COVID 19. SSAP is over andRead More
沈桂贤移交砂政府小贩援助金
砂地方政府及房屋部长拿督斯里沈桂贤今日在三哩市集主持“我亲爱的砂拉越特别援助配套2.0”小贩援助金颁发仪式。 截至目前,全砂共有6025名小贩及小型商家成功获得这项援助金。 砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里于今年4月18日宣布拨出1500令吉援助金予小贩及小型商家,随后在3月11日宣布“我亲爱的砂拉越特别援助配套3.0“时,额外增加750令吉,使小贩及小型商家总共可获得2250令吉援助金。 砂政府总共花费1亿4600万令吉援助小贩及小型商家,帮助他们度过冠病疫情期间,收入减少的难关。 截至今年5月31日,全砂共接获2万2224项援助金申请,由各地地方议会负责处理。 成功申请的小贩,可通过砂拉越支付SarawakPay直接获得援助金。本月8日之前,通过砂支付共发放2805个小贩的援助金,涉及数额为210万3750令吉。8日过后,另有3220个小贩也会陆续获得援助金,涉及总额为241万5000令吉。 随着今日复原期行管令开始,没有砂支付系统的小贩,也会在近期内获得援助金。 沈桂贤希望小贩善用这笔援助金,减少生活负担。出席今日仪式者包括古晋南市市长拿督黄鸿圣及巴达旺市议会主席罗克强。
Sebastian Ting joins in search for elderly missing
An afternoon hiking at Canada Hill for Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting turned into a search party yesterday. Ting and a group of friends were hiking taking the opportunity of the CMCO which allows exercise when they were told that an elderly man aged 80 had gone missing. Ting then called friends from Bulatan Runners Club and Miri Hash Houses members for help. They all joined in the search for the missing man. Later, a team found a man and one of the members carried him to safety. TingRead More
走失老翁在加拿大山寻获
砂旅游、艺术及文化部助理部长拿督陈超耀律师日前前往加拿大山进行跑山运动,意外寻获走失的老翁杨思学。 83岁的杨思学是外出时,不慎走失,失踪长达9小时。陈超耀与友人在加拿大山跑山,返途歇息时,他听到隐隐约约的求救声。 因此,陈超耀马上要求一群热心爬山的朋友,包括美里跑步俱乐部、美里捷兔俱乐部等成员一起寻人,并成功寻找到老翁。 该名老翁被民众背回家中,陈超耀随后也亲自前往慰问其状况。他感谢所有参与援助的热心民众。
苏莉群:林冠英在位时为何不对砂示好?
砂首长政治秘书苏莉群针对前任财长林冠英促联邦政府补贴东马机票一事评论说,作为砂拉越子民,她当然是联邦政府能够慎重落实。 “但令砂拉越人民感到费解,林冠英在出任财长期间,却没有为砂拉越落实补贴机票,砂拉越子民返乡仍是面对机票高涨问题,甚至还削减砂拉越的发展拨款,砍掉砂拉越的工程项目,如今却说出如此的风凉言论,又有何意义?” 苏莉群发文告指出,林冠英在担任联邦财政部长时,玩弄砂拉越残旧学校课题,拿师生性命安全开玩笑,此举令人民反感。 当时,砂拉越政府甚至主动提出先出资修缮残旧学校,而整个事件来龙去脉过程,林冠英先是向砂拉越政府放狠话要砂拉越政府偿还,拖欠联邦政府的贷款后才肯拨款修缮砂拉越残旧学校,而砂拉越政府实际上并没有拖欠联邦政府贷款,更遵守缴付贷款程序。这足以显示林冠英掌管的财政部时利用政权不断打压砂拉越,剥削砂拉越修缮残旧学校的拨款和其他属于原有砂拉越权益。 她说,更令砂拉越人民愤怒的是,林冠英曾经口出谎言指,砂拉越在3年内破产论,至今未有向砂拉越人民道歉。 “林冠在位时,还不断利用政府资源管道,打压砂拉越,甚至百般刁难拒绝归还砂拉越的石油及天然气产品销售税。” 她表示,现在林冠英没有在政府内才来说风凉话,对方的原则、举动、狡猾早已被砂拉越人民看清。 苏莉群强调,不论是希盟或是国盟当联邦政府,砂拉越都促必须正视砂拉越面对的问题和解决砂拉越的事宜。 “联邦政府过去不断索取砂拉越的资源,包括税收,谁当政府要砂拉越支持,就必须兑现归还砂拉越权益和解决砂拉越的事务。” 她指出,行动党要票时,就会拼命努力假兮兮的讨好砂拉越,一旦获得联邦执政权,又来玩弄砂民,甚至利用仇恨政治分裂砂拉越。 如今,砂拉越人民已经看清行动党的真面目,根本不是真心为砂拉越,只是为了砂拉越的选票和资源。 她认为,砂拉越要与外接轨都必须靠航班,面对冠病的侵袭,无可否认,航空业也受到冲击。近来,往返砂拉越的机票价格更是破千,令砂拉越人民和前来砂拉越的人民吃不消。 她说,虽然在这段时间鲜少民众乘搭班机,但是仍有许多在国外和其他州属的砂拉越子民包括学生、游子和商人都会往返砂拉越,因此,航空公司及政府都有必要考量调低往返砂拉越的机票价。联邦政府更必须秉持照顾砂拉越人民的利益,为往返砂拉越的机票提供津贴,以减轻民众的负担。
Thanking frontliners for disinfecting public places
Minister for Local government, Dato’ Sri Dr. Sim Kuo Hian thanked the unsung hero from Local Councils and Bomba who have been quietly going around disinfecting public places like markets, places of religious worship, schools…all over Sarawak, getting them ready to reopen for the public again. He said he appreciate their assistance to do all these. He also thanked MPP for working during weekends @ Zhu En Methodist Church to ensure jobs are done.
石角主恩堂消毒防疫
石角地区新冠肺炎防疫工作不放松,巴达旺市议会和消拯局继续为公共场所进行消毒。 新冠肺炎威胁人民安全与健康,政府除了实施行动管制令,遏制病毒的扩散,同时也对许多公共场所,包括宗教膜拜或聚集地进行消毒。 巴达旺市议会消毒队伍昨日对坐落在石角路的主恩堂进行消毒。石角区议员拿督斯里沈桂贤监督了消毒过程。 消毒队伍日前已完成了石角区超过10座庙宇和佛堂,及不少清真寺和教堂进行了消毒。 这项消毒工作是在相关理事会要求下,并获得沈桂贤安排,同时也得到巴达旺市议会和消救局的协助,已对石角区各宗教场所进行了消毒。 基于学校即将复课,接下来消毒工作队伍将会在学校进行消毒,以维护人民安全。 政府希望通过这项防疫措施,能降下病毒扩散风险,无论如此政府还是提醒民众遵守行动管制令,包括各项标准作业程序(SOP)。
Datuk Sebastian Ting reaches out for help
The authorities has responded positively as Malaysia High commissioner in Ajuja, Nigeria and Malaysia government are presently working on bringing back stranded Malaysians there. The Malaysia High commissioner in Abuja is in the process of negotiating with the Nigerian authorities to bring back the Nigerian-based Malaysian people in the near future, said Piasau Assemblyman, Datuk Sebastian Ting. Authorities concerned are aware of the predicament of 39-year-old Malcolm Goh who with 30 other Malaysians had been stranded in Nigeria since February. Ting contacted the foreign ministry office and his former colleagueRead More
Soo Li Ching disagree with SOP on civil servants entering Sarawak
The SDMC announcement that the conditions for both business personnel and civil servants to enter are not subjected to the SOP unlike other citizens enter Sarawak to undergo be testis putting others at risk. She said even though as a Political Secretary, I am obliged to speak up on behalf of the Sarawakians and feedback for any policy or measures that are seems to be inappropriate, for better improvement. “We understand the difficulties and position of the Sarawak Government who have been receiving a lot of feedbacks and complaints onRead More
苏莉群:公仆商人可视讯会议减少出行
砂拉越首长政治秘书苏莉群表示,砂灾难管理委员会宣布放宽条例,允许公务员及商人在入境砂拉越的前3天无需进行聚合的措施,这存在疫情感染的风险。 她说,本身虽然是首长政治秘书,不过,对于有任何不妥的条例和措施,也有必要站在人民的立场积极反映,以便加以纠正。 她也了解砂拉越政府的立场和苦处,是接获许多砂人反映新举措带来许多困扰,尤其是公务员,因此决定细化有关措施。不过,从人民卫生安全及避免感染疫情的角度出发,其实更应该严厉把关管制出入境措施。 “虽然目前砂拉越的疫情看似有好转,但砂拉越还是有必要加以谨慎提防和做足防范措施。” 苏莉群发文告说,公务员和商人应该善用科技网络的便利,使用视频会议,减少外坡公干。尤其是公务员在对抗疫情期间,更应该体现自律,尽量在这几个月期间,避免到外坡公干或是采用新的工作模式。 她认为,不论是公务员或商人,或是砂拉越人,在疫情期间,应该为自己,为社会,为大众负责任,这不是为了刁难民众,在这期间需要的是大家的配合,才能让砂拉越战胜疫情。 “大家千万别低估疫情,虽然政府进行有条件行动管制令,要有效控制疫情不是单靠法律,执法对付,最重要的是人们意识、人心和自律来控制。” 苏莉群指出,政府设定时间管制只是为了确保人们遵守。遏制疫情在宽量的活动时间内不会爆发。再好的管制行动和措施,标准作业程序,若民众不遵守和忽视,只会进一步危害疫情,增加感染风险。 她说,作为砂拉越的一份子,更应该爱护砂拉越,爱护家人,身边的人,时刻采取防备措施,为了个人的安全,为了大众的安全,自律做好本分和责任,才能发挥效应,不怕一万只怕万一。 “我温馨提醒民众,應献出宝贵的力量,改变个人卫生观念和习惯,遵守标准作业程序是为了自己、家人和社会。”
郑志国:国行应妥善处理中小型企业贷款事宜
人联党青年总团“中小型企业事务局”主任郑志国质疑国家银行在协助中小型企业,颁发特别援助担保贷款的安排不妥当,引起许多申请者的失望和不满! 据悉,国家银行在3月杪宣布为中小型企业提供50亿令吉特别援助担保贷款,消息一出,许多中小型企业的业主满怀信心,寄望国行能协助他们渡过难关。4月初,有些申请者接获银行贷款批准信(Letter of offer),办好手续后,却被通知国行的款项已经发放完了,让许多申请者失望而归。 郑志国认为,中小型企业在整个国民生产总值(GDP)上占有很大的比重,对社会的影响层面广泛,中小型企业在疫情期间零收入,寄望获得政府的特别援助担保贷款,以便在开业时能有资金供运转。如果中小型企业不能得到及时的援助,将出现企业倒闭,以及大批的失业浪潮,严重影响经济复苏。他说,国行提供的50亿中小型企业贷款,比起2500亿的全民援助金,仅占了区区2%。既然款项已经发放完,为什么国行就不能再增加配额呢? 为了弥补国行配额的不足,砂拉越政府在5月21日宣布,由7家银行提供10亿免息贷款,砂拉越政府吸纳8070万令吉利息,以助中小型企业的商家渡过“寒冬”。可是,郑志国接到许多申请者的投诉后,亲自到银行查询,得到的答复仍然是国行的款项已经发放完,新的决定须等国行指示,要申请者继续等待。 另一方面,郑志国获悉砂拉越经济发展局(SEDC)也有提供免息贷款给微型企业的小贩和小商人。近日,他接到有些申请者说贷款没有下文之后,郑志国亲自询问经济发展局,得到的答复是当局已收到100多位申请者,其中60多位已批准,剩下的仍在处理中,而全部申请者的贷款还未发放。他认为,摊贩和小商人另一个途径是不妨向经济发展局提出申请,这也是砂拉越政府惠民政策的新举措。 郑志国说,人民质疑国家银行在安排发放援助贷款方面缺乏透明度。虽然在疫情期间,政府的本意要帮助人民,帮助各行各业减轻经济负担,但是,由于国行的办事效率不够快速,让许多申请者苦等,究竟要让他们等到什么时候?他希望国行能给人民一个交代。
New rules for those arriving in Sarawak under CMCO, says Dato’ Sri Dr. Sim Kui Hian
A 3-days PCR swab test for COVID 19 will be imposed to those flying home and upon arrival in Sarawak there is no need 14 days quarantine in Sarawak, said Local government Minister, Dato’ Sri Dr. Sim Kui Hian. Dr. Sim said due to some reasons, those who were unable to get PCR swab test before flying home will be taken to hotel upon arrival. He said the PCR swab test will be done as soon and if the result is negative, the person can remain14 days home quarantine withRead More
砂经济发展局中小型企业贷款仍开放申请
砂首长政治秘书陈开、砂人联党妇女组主席许德婉、蔡佑龙市议员及人联青中小型企业事务局主任郑志国日前与砂拉越经济发展公司(SEDC)企业部官员会面,了解中小型企业贷款是否仍开放给民众申请。 很多中小型企业向人联党反映,银行已经没有接受政府提供的优惠贷款申请。大多数商业银行在政府宣布后的几周内就用完了贷款额度。 不过,SEDC仍接受中小企业贷款申请,没有截止日期,并且不仅限于B40申请者。 前3.5年的贷款利息由砂拉越政府承担。 SEDC 也鼓励健身房,照相馆,理发店申请这项贷款。目前SEDC已经批准了60多个贷款申请,并且40多个申请正在评估过程中。 根据贷款官员的反馈,许多申请人没有提供所需的文件,从而拖延了贷款批准的过程。 中小型企业可以到SEDC的网站了解贷款详情。https://www.sedc.com.my
Affected businesses during MCO needs assistance, says Kho Teck Wan
SUPP Central Woman Chief, Kho Teck Wan appealed to Sarawak Government to provide special business relieve grant or loan to the saloon, photo studio, gym, and spa business owners as they had to close down their businesses since March this year. She said these businesses were prohibited from operating during the Movement Control Order (MCO) and Conditional Movement Control Order (CMCO) as they need to be in close contact with their customers. Most of these businesses are operated by small business owners who had complied with the government orders. SomeRead More
Dato’ Sri Dr. Sim giving to two schools in Batu Kawa
Batu Kawa State assemblyman Dato Sri Prof. Dr. Sim Kui Hian said that school’s funding will not be halted amid the closure of schools during Covid-19 MCO period. He gave this assurance during the hand over fundings to SMK Batu Kawa and SMK Arang Road today. CM’s Political Secretary Tan Kai and Kapitan Voon Shwu Phin also present at today’s handling over ceremony. Dr. Sim disclosed that more schools will received similiar funding by next week. He stated that schools need some fund to do school’s re-open preparation after MCO.Read More
MRP funding for Dayak community
Batu Kawa assemblyman Dato Sri Prof. Dr. Sim Kui Hian hand over MRP funding to Dayak communities in Batu Kawa area today. Though under SDMC directive, no Gawai celebration is allow. The annual festive MRP funding still given to Dayak communities in Batu Kawa as funding still can be used for the community. Dr. Sim personally hand over the festive MRP funding to the JKKK of Balai Desa Wira in Batu Kawa. Over the last few days, Tan Kai, Pol Sec to CM and N14 Batu Kawa ADUN Service CenterRead More
砂人联党宣教处:砂火箭应自我反省
砂行动党在指责砂盟无力捍卫砂权益的当儿,应该好好先反省和回顾本身在执政22个月内到底为砂拉越做出和争取到什么,免得沦为笑柄。 砂拉越人民联合党中央宣教处发文告表示,无论是过去国阵,还是希盟时代,乃至现在支持丹斯里慕尤丁当首相,砂拉越政府坚决捍卫砂权益,砂首长阿邦佐更曾声明,砂4主权绝对不能动,即移民自主权、砂土地、土地资源和领土边界。 我们遗憾,砂行动党与其他马来亚政党联盟时,提出要修改砂移民自主权,拿督慕克里甚至在国会宣称要砂修改这项条例,但行动党却没对这样威胁砂权益的呼吁做出反击。 故此,人联党也抨击行动党丹绒巴都州议员周政新根本没资格谈论砂主权,他批评砂盟无力索回主权简直是自曝其短。 行动党在509选举时信誓旦旦向人民承诺一旦执政中央,马上归还砂20%石油税、50%税务、承认统考、归还砂教育与医药自主权。 然而从执政到倒台,行动党不但没有兑现这些承诺,还以种种理由合理化当初对人民许下的谎言。行动党不但对马上承认统考跳票,还妥协接受中央政府不承认统考的决定,这是出卖华社和华教的做法。
DID cleans up Batu Kawa rivers
Local government Minister, Dato Sri Dr. Sim Kui Hian went to visit the rivers in Batu Kawa which was almost dry and had overgrowth surrounding it. He said he had asked the Drainage Irrigation department (DID) to do clearing and deepening of the rivers at Batu Kawa a few months ago. But due to the Movement Control Order, the project was put on hold. Dr. Sim said now with the Conditional movement control order (CMCO), DID will start work soon. The clearing and digging of the rivers, he said, willRead More
石角清沟工程持续推行
石角区议员拿督斯里沈桂贤继续在石角推行清理沟渠工程,确保各地区排水顺畅。 近日已进行或完成的清理沟渠包括金珠盛、新山肚B顺华路和西里益A,这些地区的沟渠都是相关地区民众向石角服务中心提出要求,经过沈桂贤服务团队人员实地勘察并向水利灌溉局提出申请后落实到计划。 原本这些计划在今年3月就该完成,唯面对新冠肺炎所实施的行动管制令影响,以致工程日前才恢复进行。 这是沈桂贤续去年在石角落实18项清理沟渠后的另外数项;去年落实的18项沟渠清理与提升工程分别是石角老巴刹SG NGETT、石角义顺路占丁河、石角西里益巴罗河、石角上湾头第十巷SG TRADIN、石角金珠盛路慕拉河、石角味源港双溪乌鲁味源港、石角尖山双溪苏里、石角张荣昌路双溪宾比、石角金珠盛双溪端、石角下沙垅双溪思故邦、石角味源港双溪巴南、石角下沙垅第一巷、石角上湾头 SUMITA ECO CAMP、石角上湾头石山路、石角西里益路、石角路第三巷和石角西里益政府国小。 落实的清理沟渠工程包括清理有关沟渠的野草、清理并挖深、清理和加宽。 沈桂贤呼吁石角民众有任何地区上问题,欢迎到服务中心寻求协助,以便把石角建设的更好。
