January, 2018
Joseph Chieng: Pakatan proposal for Tun M a desperate move
SUPP Sibu Branch Youth chief Joseph Chieng said the proposal of opposition Pakatan Harapan Front for Tun Dr Mahathir Mohd to be made the next prime minister is a desperate move. Chieng said PH has ran out of suitable candidate to put a 92 year old man to run the country. Even a number of the coalition members were shocked at the choice, he said. During the tw o decades of Mahathir rule, the DAP had on numerous occasions criticised him for his arrogant rule and cronies but today, they hadRead More
沈桂贤率团访问广州
砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤率领部门官员、古晋南市市政局、巴达旺市议会和晋汉省批发商公会的代表,前往中国广州展开为期4天的考察行程。 在行程中,团员们访问被誉为中国甚至东南亚地区最大的果菜集散地─广州江南果菜批发市场,并向市场的管理单位了解批发市场的运作。 广州江南果菜批发市场始建于1994年,是一家主要从事蔬菜、水果批发的专业市场。在省、市政府以及各界的关心支持下,经过十几年的辛勤培育,现已发展成为广州市最具规模的果菜批发市场,也是中国乃至东南亚地区最大的果菜集散地,并获得了农业产业化国家重点龙头企业、农业部定点市场、商务部双百市场以及省市农业龙头企业、广东省流通龙头企业、广东价格指数平台先进单位、广州市优秀民营企业、白云区纳税大户等众多荣誉。 为响应国家关于农副产品批发市场改制和升级改造政策,在国家和省市领导及有关部门的大力支持下,江南市场经过长期的调查研究和精心策划之后,从2002年起先后投资了近人民币8亿元对全场进行全面的升级改造。 现在的江南市场客商云集、交易繁忙,呈现出一派人市两旺的繁荣景象。市场占地面积达40万平方米,主要经营蔬菜、水果两个大类近千个品种的果菜产品。江南市场果菜成交量近50亿公斤,成交额超过人民币200亿元,日均果菜成交量约1300万公斤。 随行者包括砂地方政府及房屋部公共卫生单位主任张友量、巴达旺市议会主席罗克强、市议会秘书伊丽莎白罗、古晋南市市政局代秘书郑元发、马拉端/如楼县议会副主席林才伟及晋汉省批发商公会主席李贝祥等。
人联青与马华青年团交流
两国阵成员党的砂人联党青年总团与马华青年总团,针对多项关系人民与时事的课题交流。 甫于上个月中当选为砂人联党青年总团新一届领导层,在总团长程明智的率领下,于本月8日赴吉隆坡礼貌拜会马青总团,并得到马青总团长暨副教育部长拿督张盛闻上议员的热诚迎迓。 两位国阵青年团领导人和团委成员,在会面中进行了逾两小时的对话,双方针对多项人民议题做出见解与交流。 当中的课题包括我国经济现况、国民生产总值、外来投资、马币汇率、数码自由贸易区、青年就业机会、中小型企业及青年相关政策、教育课题、联邦宪法与大马协议中的砂拉越自主权、砂拉越作为合组马来西亚的伙伴而并非十三州之一的地位、国会所通过的侵蚀砂州权益之违宪法令如1974石油法与2012海域法等等。 人联青对索回原属于砂拉越之权益的坚毅决心与不变立场、延续已故首长丕显斯里阿迪南的遗愿、新首长阿邦佐哈里领导下的崭新与前瞻性的措施诸如设立砂拉越发展银行与砂拉越石油公司、迈向数码经济、SarawakPay支付平台与电子商务、砂州境内的高速宽频覆盖率、拟议中的轻快铁服务、以及全国大选的备战工作。 与会的除了两党的总团长,马青方面各代表包括总秘书拿督梁捷顺、副总团长王晓庭、副总团长陈国勇,副总秘书郑慧玲及中委陈运鸿。 人联青的与会代表则有秘书长符祥威、署理总团长安德鲁、署理总团长朱景祥、总财政黄拔文、副总团长郑贵民、副总团长吴芝辉、署理秘书长郑翔骏、培训秘书沈铂斯及副宣教秘书庄育华。
钱进一:推举敦马任首相证明希盟人才凋零
人联党武吉阿瑟支部青年团团长钱进一市议员对于希盟推举土团党主席敦马哈迪为首相人选感到意外。 他认为,这证明希盟人才凋零,无法推出令人民感到信服的首相人选。就如世界最年长的国家领袖津巴圭前总统莫加贝在去年以92岁的高龄被人民唾弃,赶下台。再循环前首相,是否适合以92岁高龄成为我国首相人选?人民心中自有公断。 钱进一说,就连已故行动党主席卡巴星的女儿珊吉也反对希盟推举土团党主席敦马哈迪为首相人选,她认为,希盟的首相人选别无选择,显示希盟缺乏长远策略。她指出,与敦马哈迪合作,显示行动党改革的进程已胎死腹中。 他指出,过去二十几年,行动党领袖不断批评及攻击敦马哈迪执政时期的独裁、霸权、贪污腐败、朋党主义等,可是,如今行动党急转弯,不仅与敦马哈迪结盟,奉敦马哈迪为希盟的共主,也支持他为希盟的首相人选。行动党对于过往支持行动党的华裔选民是背信弃义,公然典当了他们的委托,行动党亏欠人民,应该向人民道歉。 “上一届国会选举,行动党为了取得政权,不惜与回教党合作,粉饰回教党的神权主义,欺骗华裔选民这是福利国。行动党现在又重施故计,不断为敦马哈迪包装,形容他为马来西亚的救世主。可是,人民的眼睛是雪亮的,不会再相信这些谎言了。” 钱进一表示,来届国会选举对于砂拉越非常重要,它将决定砂州是否能成功索回自主权的重要关键。如果砂拉越国阵能在国会选举取得重大的胜利,将大大的提升了砂拉越在国会中的代表权和发言权,对于索回自主权的谈判更加有利。 他呼吁砂拉越子民必须在来届国会选举支持砂拉越国阵候选人,不仅为了砂拉越的未来,也防止“马哈迪主义”的重新开启。
Discussion with MCA youth
The newly elected team of SUPP Youth led by its Youth Chairman Michael Tiang has recently made a courtesy visit to MCA Youth in KL on 8 January, and was warmly welcomed by its Youth Chairman YB Senator Datuk Chong Sin Woon, who is also the Deputy Minister of Education. During the visit, a two hours dialogue session was held among the two BN Youths leaders. Among the topics of discussion shared between the youth leaders were on People’s issues – such as the current strength of our nation’s economy including GDP, foreign investments, ringgitRead More
Dr Sim China visit
The Minister of Local Government and Housing Datuk Dr Sim Kui Hian, is leading a delegation to China to learn more about urban governance. The delegation visited the largest fruit and vegetable wholesale market, the largest distributing center in China, even Southeast Asia – the Guangzhou Jiangnan Fruit & Vegetable Wholesale Market. Also in the delegation are Ministry of Local Government and Housing public health chief Dr Cheong Yaw Ling, Padawan Municipal Council (MPP) chairman Lo Khere Chiang, Meradong and Julau District Council deputy chairman Danny Ling. Sim Kui HianRead More
Tiang: those who left the party should return
SUPP Youth central chief, Michael Tiang said in the coming 14th General Election, Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) will join forces with all the Barisan Nasional (BN) component parties to show BN’s unity and commitment in contesting all the seats allocated to each BN component party. However, for a BN component party to join force with any political party outside BN is out of question. Tiang was responding to Dr. Chou Chii Ming’s yesterday statement to urge SUPP and United People’s Party (UPP) to emulate MCA-Gerakan joining forces at a unityRead More
程明智:联民党领袖是时候回家
砂拉越人民联合党青总团长程明智今日公开呼吁联民党与人民自强党,两党领袖是时候“回家”,别再为国阵添麻烦和分裂! 他指出,在即将来临的第14届国选,人联党将与所有国阵成员党联合起来,携手展现国阵团结一致的精神,共同在国阵成员党的协商精神下分配国会议席。 不过他说,对于国阵成员党而言,与国阵以外的任何一个政党联手,肯定是一个问题。 程明智今日回应联民党顾问周启明呼吁人联党与联民党效仿马华与民政党联手团结,而向记者如是指出。 上届砂拉越选举之后,砂拉越国阵领袖都曾批评当时所谓的亲国阵友党,即联民党和人民自强党影响力砂拉越州选的表现,作为砂拉越国阵秘书长的拿督伦迪也提出希望这两个政党解散,相关领袖各自回到原来政党的建议。 程明智强调,联民党非国阵成员党,砂拉越国阵只有4个成员党即土保党、人联党、人民党及民进党,不论是联民党怎么看,接不接受,这都是事实。 因此,他认为对非国阵领袖来说,要与国阵成员党合力团结,实际上就是要退出原有非国阵成员党的政党,再申请加入国阵成员党。如果对方有诚意为砂拉越建立团结的力量,退党和加入国阵对他们有如此困难吗? 他说,根据砂拉越国阵主席兼砂拉越州首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里,去年12月23日在人联党召开的三年一度党员代表大会上已明确表明,要之前离开人联党的领袖回家,这就是最明确的方案。 “我不明白这么清楚的字眼,为何会被扭曲和混淆。” 程明智说,对非国阵领袖而言,申请加入人联党没有技术上问题。他们只是在人联党任何支部填写申请入党表格程序即可。”他敦促那些离开人联党的人士,尤其是联民党及人民自强党的领袖,是时候回家了。 程明智不同意周启明的看法,尤其是国阵拥有强烈的协定和原则,一个国阵成员党如何能与其他非国阵成员党团结? “为何每次选举到来,联民党总是提到团结?联民党领袖应该很清楚,唯一真正的团结是在国阵成员党的协定与团结之下,那些之前离开人联党的领袖,唯一要达到团结有意义,就是加入人联党,一起在国阵之下争取更强大的砂拉越。”
Staying healthy with Tai Chi Qigong exercise
As one gets older, the tendency to fall sick is more prevalent thus one has to take care of one’s own health, said Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting. Ting said due to old age, one cannot go for vigorous exercise but they can take up more graceful ones like Tai Chi Qigong exercise to maintain their health and remain active. Ting added that practising Tai Chi not only helps maintain one’s health as the slow but powerful exercise is believed to be able to help treat ailments, practising it in groupRead More
都东支部反对微型学校推行复级班
砂拉越人民联合党都东支部坚定支持诗巫与加帛省华小董联会的立场,强烈反对在微型学校推行复级班制。 据了解,教育部为了重新整合全国师资及节省开销,有意欲在少过30名学生人数的超微型小学实行复级班,而过剩的教师将调派到较大型的学校。 诗巫受影响的华小(10间):养成小学、培英小学、汉光小学、三南小学、开智小学、育才小学、南江小学、养正小学、崇文小学、兴文小学 加拿逸受影响的华小(4间): 兴华小学、新兴小学、联华小学、兴国小学 沐胶达叻:三山小学 诗巫受影响的国小(4间):SK NANG KAPAK、SK LUBOK PELAIE、SK SINGAT、SK ASSAN NUNGGANG 人联党都东支部认为: (一)复级班教室需要准备2个班级的教案,这将加重微型学校老师的负担,同时也增加教师的工作压力。 (二)复级班后学生上课时间被缩短,如二、三年级2班复级成1班后,原本一节30分钟的上课时间,被迫一分为二,学生真正上课时间只有15分钟,导致教师无法顾及学习较弱的学生,同时也影响另一个年级的学生无法专心上课,进而影响学生的学习进度。教育部应一视同仁地对待每一个班级。 (三)复级班后,家长可能不愿意将孩子送到微型学校,因孩子的上学时间虽然一样,但因为复级班而减少学习的时间,这将影响微型学校的学生来源,特别是华小,可能导致华小被迫关闭,对我国华文教育有极其严重的影响。 基于上述理由,都东支部呼吁有关当局慎重考虑千万不要实行复级班制。
陈超耀探望甘榜勒冷武吉村民
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀于日前探望美里甘榜勒冷武吉受山泥倾泻和淹水问题影响的村民。 他是在美里市长俞小珊陪同下,晚上11时15分左右前往现场勘查,并了解受影响村民的情况。共有30名村民受影响,他们被紧急疏散至勒冷武吉人民会堂。 陈超耀要求村民的福利和饮食等,必须获得全面照顾。 他也购买食物给予村民,并且向他们献上慰问。
肯雅兰社区绿色保护计划
一项“社区绿色保护计划”日前在肯雅兰花园展开,为美化社区及保护环境。这项工作是由南市政局,人联党朋岭支部青年团及妇女组联手展开。 南市市政局秘书郑园发,人联党中央妇女组主任许德婉市议员,朋岭支部财政宋开强市议员,朋岭青年团长吴芝辉市议员,朋岭妇女组主任沈美金,甲必丹田惜春等人带领的团队前往进行肯雅兰园苏亚迪艾萨路,第二巷住宅前院和交通公园之间斜坡上安排了栽种树木。 这项种植计划的展开,事因有关地点屋院走廊阶梯倒塌后有所构思,希望通过种植,能改善该斜坡的土质。该项计划,也特别获得南市市长曾长青的特别安排与协助。 朋岭人极力于推动环保及美化社区的工作,希望在环境的变化所衍生的种种问题,在情况恶化前能做出改善及努力。 绿色环境是大自然赠予人类的宝贵财富,人类文明的摇篮。人人都渴望有一个美好的家园,良好环境,让人生活在自然和谐发展的文明环境里。 朋岭人联希望未来能进行更多绿色环保工作,为这社会贡献心力。
陈超耀:锻炼太极气功对长者有益
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师鼓励年长者锻炼太极气功,以维持身体健康,让自己更加长寿。 他说,锻炼太极气功好处多,不仅对健康有益,还可以结识不少拥有共同兴趣者,扩展社交圈子,让自己的晚年生活更加愉快。 “有句话说,金钱无法买到健康与友谊,因此太极气功除了可以促进健康之外,也有益身心。” 陈超耀是日前受邀出席美里太极气功十八式协会周年晚宴上致词时,这么表示。 他希望越来越多人参与太极气功的行列,为此,他捐出2000令吉予该会,作为活动经费。
Assistance for victims of soil erosion
Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting who was on his way home from a night function, heard of the soil erosion in Kampung Lereng Bukit. Worried for their welfare, Ting diverted and went to the affected area to see the situation at about 11.15 pm Saturday. Ten families with around 30 people were made homeless and after informing the relevant authorities concerned, Ting ensured that they are moved to a more safer place. Yesterday afternoon, Ting went with Miri Mayor, Adam Yii to see the seriousness of the landslide. WithRead More
Urban Greenery Project
Urban Greenery Project is an initiative organised by MBKS and SUPP Pending Branch to restore greenery in urban neighborhood. To kick start the project, MBKS City Secretary Tay Guan Huat, Councillor Patrick Song, Cr. Kho Teck Wan together with Pending branch youth and women leaded by Branch Chairlady Sim Bee Kim, and Youth Chairman Cr Goh Tze Hui, Kapitan Daisy Chan went to Kenyalang Jalan Suaidi Arshad, Lorong 2 to plant fruit trees along the hill behind the row of terrace houses. The project started as a result of soilRead More
Helping out the unfortunate
Batu Kitang state Assemblyman, Lo Khere Chiang thanked a good samaritan for her love and care towards a stranger in need. Lo who gave away a cheque of RM2400 yesterday to a recipient at Taman Flora Indah, who was hard on hearing and has no money to buy a hearing aid said the recipient had tears in her eyes when she got the cheque. “This is gratitude from her to a stranger. I want the good samaritan to know that the recipient’s joy is priceless. It means so much toRead More
罗克强帮助听障人士
砂人联党巴都吉当区州议员罗克强日前协助1名听障人士获得助听器。 该名听障人士是居住在煤炭路组屋的诺丽娜,罗克强是透过其友人获得助听器,其善心友人要求保密身份。 罗克强表示,尽管其友人保持低调,不过他还是想要分享这个故事,希望鼓励更多人为这个社会付出关怀和善心。他认为,善良是残障人士可以“感受”到,因此有能力者,必须付出爱心。
BN official portal
Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak last night launched the Barisan Nasional’s (BN) official portal for the 14th General Election (GE14) called ‘theRakyat’ at the Putra World Trade Centre (PWTC) . The portal, accessible at therakyat.com, comprises segments such as interview, documentaries, analyses, ‘e-rakyat’ (e-bulletin), infographics, gallery, soundtrack and manifesto using the latest features to ensure that messages are delivered in a more engaging manner. The portal, using ‘People First’ as its slogan, will display profiles and information on BN candidates who will contest in the GE14. It will alsoRead More
程明智对砂女童遗失大马卡被拒绝登机事件感到震惊
首长政治秘书兼人联党青年团总团长程明智对日前1名砂拉越女童因为遗失儿童大马卡而被拒绝登机返回砂拉越的事件,感到非常震惊和不解。 他表示,他个人绝对尊重马来西亚机场控股有限公司的机场安检标准作业,但是,他不解为何根据该公司的安检标准,个人可以用大马卡遗失报案书登机飞往西马任何一个州属,却不准许使用同样的文件飞往砂拉越? “更何况当天的儿童当事人本身是位砂拉越公民,更是在事情发生时,得到砂拉越移民厅总监肯拉本亲自批准人境的。” 程明智赞扬砂拉越移民厅对砂拉越公民入境权的肯定和提供及时协助。 他发表文告认为,砂拉越移民厅的做法是对的,因为在1937/63年移民法令下,砂拉越公民入境砂拉越的“回家”权力是绝对的。该事件的女童是要回家,机场保安却不准,他认为马来西亚机场控股有限公司对西马和砂拉越飞行文件的双重标准,根本就是多余和严重歧视砂拉越公民。 他感到震惊是,马来西亚机场控股公司在这件事件上,针对一位12岁儿童当事人竟然没有替代方案去处理,以便可以避免该女童泄留机场9小时,并认为这应该不是该公司面对的第一宗遗失大马卡无法登机的事件。 因此他无法接受该公司在这件事上,面对一位不幸遗失儿童大马卡的女童,竟然没有替代方案去解决问题,更何况当天女童事件是关乎到国内航班,而不是国外航班。 他建议该公司在机场安检工作程序上固然应该保持专业,可是也应该针对国内航班检讨修改西马东马飞行要求文件的一致性,甚至也可以更人性化为弱势群体,比如年长者,残障人士,儿童等拟定特别程序协助他们。
許德婉:應禁止極端傳教士入境砂拉越
砂人聯黨中央婦女組主席許德婉敦促砂拉越政府禁止傳教士阿茲哈依德魯斯入境。 許德婉敦是反駁傳教士阿茲哈依德魯斯在2017年12月25日發表鄙視女性的言論。阿茲哈依德魯斯指女性在28歲若不出嫁,她只存在15或16令吉的價值,同時也表明沒有人願意娶28歲的女性,即是對方的“價值”已下降。因此他鼓勵15歲的穆斯林女童就可結婚。此外﹐他也提醒穆斯林婦女不應該去非穆斯林所屬的攝影工作室拍照。 對此﹐許德婉反問﹕我們怎麼能把價值定位在女性身上?作為一位有影響力的宗教人物,阿茲哈依德魯斯的言論是在提倡童婚。 “試問在今天的社會,哪一位父母鼓勵或希望女兒15歲就出嫁?” 她認為﹐阿茲哈依德魯斯的無知、觀點對所有女性和女童都是令人感到噁心,也不尊敬女性。 她敦促各界包括父母尊重女性,同時也提醒女性們要勇敢和反抗任何的不公。 “此外,在砂拉越有許多非穆斯林攝影師專門從事為穆斯林拍攝婚紗,因此阿茲哈依德魯斯所提倡的穆斯林不應該去由非穆斯林經營的相關拍照,是具有種族煽動和不切實際的言論與做法。”
