Sarawak United Peoples’ Party believes that the statement by PBB Vice President, YB Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah on United People’s Party (UPP) being a part of GBS is hisRead More
SUPP read with grave concern and disappointment of the statement made by our Prime Minister Tun Dr Mahathir on the reasons why he and his Government could not recognise UEC, going againstRead More
砂拉越人民联合党美里卑尔骚区议员拿督陈超耀律师表示,时间如梭,犹如握在手里的沙子,来不及掌握就瞬间从指缝中流走。每个人越是长大,越是觉得时间的无情,往往来不及说再见,又是到了道别的时刻。 鉴于此,我们不应该感叹时间的无情,相反要更珍惜宝贵的时间,和它共同进退,唯有这样才能于时并进,过个精彩的人生。 “我们不要把年末当成是一年的结束,相反是一年的开始。为自己过去的一年做个总结,然后加以深思及反省。把未能完成的目标继续努力前进,把已完成的当做奖励和动力,然后期许更多新的开始和寄与希望。” 陈超耀在新年献词上表示,有句话说,“没有反省的人生不值得过,希望是缓解一切痛苦的良药。”相信这句话无论是对个人,社会团体和国家而言都非常有意义。 他强调,一年的结束让新的一年有所开始,而新的。一年为所有人们提供了除旧布新的正式机会,彷佛一张白纸,蕴含着无限的可能。 国家进步,社会繁荣的历程从来没有平坦的大道可走。然而“一天之际在于晨,一年之计在于春”。希望国家“案平政教,审节奏,砥砺百姓”。 他说,砂拉越的繁荣与进步是需要人民的支持和各族人民的和睦才能构建今天的和平稳定,因此,期许砂拉越有更美好的明天。一个和谐的社会才能促进国家各个方面的发展。砂拉越一直都建立在和谐的基础上,才是各族人民和睦共处。人民互相扶持和尊重,包括一起共庆各种节日,尊敬彼此的宗教信仰等。 他相信砂人民也为此而感到自豪和骄傲,因为这是独属砂拉越人的崇高文化和美德,是值得延续和维持的。 “因此,我们不允许外来的因素把它破坏。反之,砂拉越人民不能把这一切视为理所当然,因为随着各种局势的改变和有心人的破坏。尤其是在煽动种族之间的宗教问题上,希望砂人民能以正面的思考以对,千万不要危言耸听。” 陈超耀表示,尽管砂拉越各族人民相处和谐,但是不能因此自满,更必须把相互容忍、信任、尊重、了解和强化种族及宗教和谐视为支撑砂拉越的大责任和使命,为砂拉越的进步和为了共同努力。 “总结过去,展望未来!历史在时序更替中穿梭前行,梦想总在砥砺奋进中实现。一年的始末,可以改变很多事物和创造历史,期许新的一年砂拉越人民安居乐业,社会昌盛,还给犀鸟之乡一片乐土。” 告别2018年最后一天,让信任和相互谅解永远与砂拉越人民同在。祝砂拉越子民百尺竿头,新年进步!
Ahli Dewan Undangan Negeri Piasau Datuk Sebastian Ting mengucapkan Selamat Tahun Baru 2019 kepada semua kaum dan bergembira di samping keluarga dan rakan-rakan. Menurutnya, sikap saling menghormati agama,adat resam sertaRead More
A time for togetherness On behalf of myself and my family and the city council I take this opportunity to wish all Mirians a blessed Christmas and a happy newRead More
The Ministry of Local Government and Housing (MLGH) recently introduced new application forms for dog licensing, pet shop licensing and dog breeder licensing. These new licensing requirements were introduced asRead More
美里亲善小贩中心Tamu Muhibbah的第二间公共厕所工程预计在本月26日完工。 砂人联党卑尔骚区州议员拿督陳超耀律师日前巡视该工程,并聆听承包商的汇报。据了解,该工程进展顺利,依照时间表,竣工后,它将为公众及小贩带来便利。 陳超耀表示,承包商工作进度良好,这是良好的典范,因为工程经费来自于纳税人。 美里亲善小贩中心近年来顾客增加,因此增加公共厕所可舒缓当地厕所不足的问题。 陳超耀希望该厕所运作后,各界可以一起照顾该设施,避免破坏行为。 据悉,该厕所耗资2万4830令吉,工程是从今年11月26日开始。
Piasau Assemblyman, Datuk Sebastian Ting urged the people not to destroy public facilities including the second public toilet at Tamu Muhibbah which will be completed on December 26. Ting who went toRead More
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师欢迎砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里有关砂政府可能仿效西马,落实免费巴士服务的宣布。 他认为,免费巴士有助于舒缓交通阻塞,以及减轻低收入阶层的生活负担。 陈超耀今日在文告中表示,公共交通系统不完善及道路车辆增加,为道路使用者带来严重影响。他去年在砂议会提出,砂拉越正蓬勃发展中,公共交通系统非常重要,尤其在城市地区,完善的公共交通系统可避免车辆激增,导致严重交通阻塞的问题。 他很高兴阿邦佐哈里也抱着同样想法,认为砂政府应该展开应对措施,如免费巴士服务,借此鼓励公众使用公共交通系统。此外,砂政府也必须考虑其他公共交通系统如轻快铁。 “轻快铁计划可在在大城市如古晋、美里、诗巫及民都鲁落实,让居民充分利用此项便利。” 陈超耀强调,凡是能减轻中下阶层,减轻人民生活负担的措施都是利民政策。他希望阿邦佐哈里也考虑学校巴士业者的处境,近年来,由于汽油价格高涨,学校巴士业者面对沉重的负担。 他说,砂政府或许可以为学校巴士业者提供经济上援助,让他们可以安心作业,安全地载送学生上学及放学。 他也表示,绿色科技是未来的趋势,他希望砂拉越很快可拥有氢气动力巴士。这方面,他相信阿邦佐哈里已经努力实现这个目标。
State Assemblyman for Piasau, Datuk Sebastian Ting gave a thumb up to YAB Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg’s announcement that the Sarawak Government may consider to provide free bus servicesRead More
A U-turn costing RM200,000 will be completed in a month’s time, said Piasau Assemblyman, Datuk Sebastian Ting. Ting who went to the ground today to see how the project was goingRead More
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师今日巡视美里杜当路U转工程。 他指出,杜当路于今年提升,过去为双向单程道,如今已提升至双程道。在提升工程还未进行之前,当地住宅区居民可轻易转入住家路口,但自从提升后,居民须经过2至3公里处,才能U转至自己的住宅区,非常不方便。 今年3月,其中1名居民刘先生拜会陈超耀,并反映这个问题。 由于杜当路提升工程是由公共工程局进行,因此陈超耀向该局转达居民的诉求。 U转工程已在上周五开始进行,预计在1个月内完成。
SMK Chung Hua Miri school is undergoing construction of a new running track from the allocation of the Rural Transformation programe. Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting who went to viewRead More
State Assemblyman for Piasau, Datuk Sebastian Ting went on a round of school visits to see how work progress on several projects in the school. Expressing his delight, he saidRead More
砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师表示,记得小时候,每逢圣诞节都非常期待圣诞老人把挂在床前的袜子填满礼物,或者能看见出现在天际的麋鹿拉着雪橇。 “长大后,方知以上几乎是每个孩子们心中的幻想,甚至真的认为有这个一回事而满心期待。不过,回想起来,那段期待又天真是日子,不就是我们长大后最想念的日子吗?” 他在圣诞节贺词中表示,美里的市民们,一年一度的圣诞节是否让你们想起了小时候期待圣诞老人的出现?期待圣诞树下出现的礼物? 甫踏入十二月,处处可以听到圣诞音乐响起,各大商场换上了圣诞妆容,不断的提醒人民圣诞就快来临,也提醒人民一年即将结束。 他强调,圣诞节在我国马来西亚多元种族的国家不再单单只是一个宗教节日,各族人民普天同庆。圣诞节乃属一个假日,一个与家人朋友欢聚和交换礼物和祝福的日子,是各个社会团体向社会不幸群体赠暖的日子,也是基督和天主教徒们与上帝亲近的日子。 他希望各族人民能在每一个喜庆日子,一起同欢共享,部分彼此和睦相处。让每个不同种族的喜庆节日化成和体现为博爱的精神。因为博爱是世上最伟大无私的爱,广泛地爱普天下的人:长者能博爱,天下寄其身;大仁博爱而无私,未尝违物。 他说,在《孝经·三才章》也提到:“先王见教之可以化民也。是故先之以博爱,而民莫遗其亲。” 由此可见博爱对一个国家的民族发展有多重要。 他希望借着今年普天共庆的圣诞节,人人都能化身天使,将伟大的博爱精神传播。 陈超耀祝美里的市民圣诞节快乐,一起点燃博爱的精神,将欢乐传送各族人民。
Datuk Sebastian Ting, State Assemblyman for Piasau expressed his gladness that children are encouraged by parents and schools to be involved in sport competition during the school holidays. Speaking at the launchRead More
砂人联党中央宣教处强调,人联党支持批准消除种族歧视公约,并挑战行动党表明立场。 在一篇文告上,人联党指出,希盟领导下的新政府本来是本国的一个新的开端,这意味着要考虑本国的基本结构。令人振奋的是,新政府愿意解决一些“不能碰触的”问题,其中一个问题是通过消除种族歧视的提议来进行纠正种族问题。 但是,很遗憾看到希盟政府最近在这个批准消除种族歧视议题的问题所采取的负面态度。最令人失望的是林冠英代表民主行动党发表声明说,它在这个问题上没有立场,并且听从马哈迪博士。 人联党抨击,行动党半个世纪以来在反对派中表面上中立并争取一个公平,公正和世俗的社会。现在,行动党显露了它的真实面目,并牺牲了它的基本原则,选择保持沉默,以便在政府中拥有多个部长职位。它公开选择成为联盟中的“应声人”。行动党中所有勇敢的声音和英雄现在在哪里? 马哈迪刚刚表示,在巴布亚新几内亚举行亚太经合会期间批准消除种族歧视公约是不可能的。行动党现在被视为支持马哈迪所持的立场。 人联党的立场是支持批准消除种族歧视公约。这是常态,具有普世人类价值。虽然有人认为消除种族歧视公约与“联邦宪法”第153条相冲突,但人联党认为,消除种族歧视公约可以与“宪法”第153条保持一致。 我们必须理性地研究和讨论这个问题。最好的办法好是查看历史文本。第153条的目的不是通过赋予一个种族的某些权利而进行歧视。它旨在纠正马来社区在经济领域和公共服务领域的弱点。1963年之后,这种情况扩展到砂拉越和沙巴的土。。第153条文的本质上,肯定是过渡性的行动性行动。里德委员会(相当于砂拉越的Cobbold委员会)为第153条建议了15年的落实条款后来。在1990年国家新经济政策(NEP)实施后又延长了20年。 人联党呼吁现任政府兑现其承诺,并实现其“宣言”中提及的愿望和愿景。人联党要求行动党对消除种族歧视公约的批准做出清楚而明确的立场,不应该躲在马哈迪身后,成为希盟的“应声人”。 人联党进一步呼吁包括行动党在内的所有政党团结起来,支持批准消除种族歧视公约,以建立一个公平,公正和更好的马来西亚。
The new administration under Pakatan Harapan was meant to be a fresh start for the country. This would mean looking at the fundamental structure of the country. It was heartening to seeRead More
A total of 192 dogs were vaccinated today in three different locations in Miri to combat rabies on Sunday. There were 46 dogs vaccinated at the Indoor Stadium, Dwan SUPP, Tukau, 77Read More
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陳超耀律师今日巡视美里注射狂犬病疫苗活动。 今日共有3场免费注射狂犬病疫苗活动,分别是在美里室内体育馆、都九人联党礼堂及巴甘中华公学礼堂。 从上午9时开始的活动,美里室内体育馆共有46只狗进行狂犬病疫苗注射、都九人联党礼堂有77只、至于巴甘中华公学礼堂则有69只。使今日美里地区总共有192只动物进行狂犬病疫苗注射。 陳超耀呼吁美里市民继续关注狂犬病的进展,同时也留意接下来在各个地区举行的免费狂犬病疫苗注射活动。他感谢所有参与这项活动的单位,包括兽医服务局及美里市政局。