suppadmin
Batu Kitang YB, Dato IR Lo Khere Chiang witnesses the handing over of project between MPP and Contractor
State Assemblyman for Batu Kitang State, Dato Ir Lo Khere Chiang witnessed the handing over of the Rural Transformation Program (RTP) Project site of Tematu Village Hall yesterday. Lo said the project costing RM50,000 was to re-cement the hall starting on 9 January this year and expected to be completed by March 8. The handover ceremony of the project site was between Padawan Municipal Council Officers (MPP) to Aum Engineering Sdn Bhd. Lo thanked the local residents and Non-Governmental Organizations (NGOs) in Tematu village for taking good care of theRead More
Deputy Premier, Datuk Amar Dr Sim Kui Hian giving face masks to needy students
Deputy Premier, Datuk Amar Dr Sim Kui Hian has been giving funding to all Batu Kawa school, both Primary and Secondary for the last two days for the beginning of the year. Dr Sim who is also State Assemblyman for Batu Kawa said since elected in 2016, he knows the financial challenges of schools at every beginning of the year. He said without being asked, he felt it is part of his routine to personally go around all the schools in his area not just to give the financial grantsRead More
Burned victim, Syafiq receives help from Sarawak Hun Nam Siang Tng
State Assemblyman for Batu Kitang, Dato Lo Khere Chiang went with Sarawak Hun Nam Siang Tng Penghulu Tian Sin Hua to visit fire victim, Mohamad Syafiq Mohamad Ali Hanaffiah who was seriously burned last August. Lo who has been assisting Syafiq all these while said he has arranged with Hun Nam Siang Tng to donate rice and dry food items to Syafiq monthly. Syafiq a volunteer of Civil Defence Force (APM) volunteer was painting a house when he sustained severe third-degree burns over 75 per cent of his body whileRead More
Datuk Alfred Yap’s book launch
A book by Datuk Alfred Yap, “Those were the days” is detailed his journey from his early childhood to his political not just a pleasure and privilege to come together to read but his painstaking documentation with thousands of photos seen from his perspective is an interesting read. Deputy Premier, Datuk Amar Dr Sim Kui Hian who is SUPP’s Party President said the book also recognize his services, dedications and sacrifices over 40 years for Sarawak, Batu Kawa and SUPP. He thanked Yap and family for contributing towards Sarawak nationRead More
石角河滨公园第3期工程预计农历新年前完工
石角河滨公园第3期工程计划预计可于下个月华人农历新年到来之前完成。 砂副总理拿督阿玛沈桂贤今日披露此消息时称，石角河滨公园第3期工程计划是连接该公园第1至第4期工程，所涵盖的康乐设施是滑板、匹克球运动场、法式滚球场、乒乓球场，以及3人制篮球场。 与此同时，第3期工程的公园处将设有停车场以及通往山丘店屋的阶梯。 亦是石角区立法议员的沈桂贤今天到石角河滨公园巡视第3期工程进展，并在个人名字书专页作此披露时表示，基于需获取不同的资金来源，该公园的工程只能分阶段进行。 他说，已在这之前完成，由砂政府资助的第1及第2期工程，乃是建了8层楼高的“天空之窗”和连接到石角老巴刹的人行道。 此外，第4期和第5期工程将分别兴建由砂政府资助的儿童康乐设施以及沿着甘榜上湾头和甘榜西纳布迪的河堤。 身兼公共卫生、房屋及地方政府部长的沈桂贤也说，砂财政署已委任一顾问团来探究在该公园的玻璃桥建造工程计划，一旦完成勘察工作，将由砂水利灌溉局执行工程。
拿督叶金来律师《那些年永恒回忆》推介
砂拉越副总理兼砂人联党主席拿督阿玛沈桂贤主持拿督叶金来律师《那些年永恒回忆》推介礼。 他喜见党员同志们聚在一起，不仅是庆祝拿督叶金来律师同志出版涵盖过去心路历程的图文并茂回忆录，也是肯定他过去40年来对砂拉越、石角及人联党的服务、牺牲及贡献。 “感谢拿督叶金来律师、您的夫人与家人对砂拉越邦建设的努力付出。” 拿督叶金来致词时表示，他从中央领导层退下已经10年。在这漫长的日子里，有许多同志想不明白为何我这么年轻就退下，又为何在2016年州大选，那么积极去石角为党主席扶选。 “有许多的年轻朋友同志都不知道我们的党在70-2000年代是如何走过来的。我要特别感谢那些好友的支持与鼓励，在短时间内完成、简单记录过去我们从80年代在石角、圣淘沙、吉当及都邦一路走来的点点滴滴记录在这本书，使这本回憶录能在今天面世，与大家分享。“ 他指出，本身从政至今已有40年的漫长时光，所见所闻所感实在太多，要写篇成一本书实在太难。因此这本书“那些年”指的是他成长过程，进入社会参加砂拉越人民联合党，从政为囯为民服务的时代，而“永恒回忆”指他永远回憶的情景把它规划成一本书，以简单字眼，附上彩色照片，增加真实感，把过去所发生的一切，记录在册，让后人判断，给历史一个交代。 叶金来忠心感谢砂拉越人民联合党的前辈们、已故丹斯里王其辉、杨国斯、沈庆鸿、黄顺开及陈康南，拿督张君光，巴达旺支部/支团，石角支部以及各位同志等的爰戴，给他一个为国为民服务的平台，让我能有机会为民服务，才有今天的他。 “在这40年里，我也经历过党最困难的时刻、最强盛的时代，以及跌入谷底的时刻。我们石角区，一直都是党的保壘区，我们曾经兩次不战而胜及高票当选，也曾在2011年失去半个江山。同时，也经历党爭及将被吊销执照的岁月。当时有许多同志，为了个人利益，都纷纷离开了我们。也有许多人劝我退党。但我始终坚信，只要我们坚持下去，会有柳暗花明又一村的候。” 他强调，在党面临被吊销执照的时刻，他们并没有放弃，而是采取双管齐下，以法律及政治手段，成功解救出来。在扶佐党主席在石角选区取胜后，受委部长，恢复党的领导资源，重新出发，重新得到全砂华人的信任与支持，是我们每位党员的共同愿望。 然而，水能载舟，亦能覆舟！党的前途及未来，靠的是年轻的一代！党的强大靠年轻人的积极参与。 “从历史来看，孫中山先生革命，成功推翻滿清皇朝，靠的是年轻人的参与；中国革命推翻军阀统治也是靠年轻人的动力。我党的是在50 及60 年代，反帝反殖的强大组织，以及在80 年代的胜利，都是靠年轻人积极的参与。” 他期望，有志气、有抱负的年轻人能积极加入我党，更希望年轻党员能注重砂拉越历史和党史。
Deputy Premier, Datuk Amar Dr Sim Kui Hian doing site check at Ang Cheng Ho quarry
Ang Cheng Ho old quarry site rejuvenation Phase 1 inaugural project is equipped with 20,000 square feet, air-conditioned multipurpose hall with innovation hub. Deputy Premier, Datuk Amar Dr Sim Kui Hian said it was uniquely built on top of the 20 acres water supported by a submerged 8 stories-tall supporting structures under the water He is hopefully that this will inspire the beginning of other phases to include extreme sports, rock climbing, water sports, light shows, potential hotel in the water. According to him, this is an opportunity to injectRead More
洪清河石厂湖第一期美化工程主建筑工程完成
石角洪清河石厂湖第一期美化工程主建筑工程基本完成，目前正等待巴达旺市议会签批入伙准证。 从石角大路通过该建筑物的道路也完成，一旦获得入伙准证，这栋美轮美奂的湖泊建筑物便可开放使用。 砂副总理兼石角区议员拿督阿玛沈桂贤昨日在巴达旺市议会主席陈开等陪同下，巡视工程最新进展。 随着主建筑的完成，当局为石厂湖泊积水也取得成效。沈桂贤在听取工程汇报后，对这项艰巨的工程，从施工到完成取得的顺利进行与落实，感到满意。 主建筑是向湖泊中心延伸39米宽，离湖底25米高，而长度约50米的建筑物，当局已经在室内进行了计划中的设施，包括篮球场。 在巡视工程期间，沈桂贤也使用该篮球场，并进行投篮。 25米深，约等于8层楼高，地面建筑物则有两层楼的高度；换句话，第一期主建物约有10层楼高，当中8层是在湖泊中，沈桂贤认为未来具有发展湖中酒店的潜能。 石厂美化首阶段工程耗资980万，发展计划具备19375平方尺，可容纳1000人的活动礼堂、还有篮球场及3000平方尺的作为年轻企业家创意枢纽办公室，大部分建筑物会身处湖泊中。 沈桂贤赞扬建筑团队的努力和良好配合下，进展相当顺利，它可以成为一个相当美观和吸引游客的景点。 他表示，当局将着手其他工程项目的策划，确保整个发展计划早日完成，成为另一个景点，这包括湖泊周边范围。 “这是石角其中一项休闲设施，其他设施包括石角河滨公园”。
Blood donation on January 20 at Boulevard Shopping Mall
SUPP Batu Kitang 3rd mile Sub-branch Youth Section is organising a Blood Donation Drive on 20 January 2024 at Boulevard Shopping Mall, Kuching. Organiser of the campaign, Batu Kitang Youth Chairman, Alvin Chong said blood donation is a life-changing event for those in need and all donors are welcomed. “Your donation can be a beacon of hope. Every drop counts, and every donor is a hero. Let’s make a difference together!” he said.
State Assemblyman for Batu Kitang, Dato IR Lo Khere Chiang witnesses the handing over of RTP project of retaining walls
A 15-feet high retaining wall was constructed below the hills of Kampung Paya Mebi to prevent soil erosion crashing to houses there. State Assemblyman for Batu Kitang, Dato IR Lo Khere Chiang who witnessed the handing over of the Rural Transformation programme project from Padawan Municipal Council to KK Ismail bin Tanggok said this is another of GPS success story in helping the community in Batu Kitang. He said the project cost RM 150,000 and below the walls was a drainage to allow water to run through it. Lo saidRead More
Highest flag pole in South East Asia
Malaysia Record certified the 99 meters flag pole newly named Dataran Ibu Pertiwi as the highest flag pole in South East Asia. The flag pole was a gift by PETROS, Petronas and Shell Malaysia for the people of Sarawak in conjunction with the 60th Anniversary of Sarawak Independence.
俞小珊：美里4砂议员拨款超过2千万
美里市长俞小珊今日表示，美里市政局在近两年获得由市内4个砂州议员拨出总计2272萬9811令吉的乡村转型计划拨款。收到的拨款分别是2022年的1370萬9811令吉和2023年的902万令吉，总共涉及了128个项目。 他說，所有的拨款皆由N.72 蓝卑尔，N.73卑尔骚，N.74埔奕和N.75史纳汀州议员分别拨出。再由美里市政局负责执行，包括工程设计，审核以及招标选择承包商。 “根据统计，相比于第11届砂州议会（2017-2021）由乡村转型计划拨出的平均年度拨款为686萬5666令吉；到目前为止，相比之下新一届州议员的平均年度拨款为1136萬4905令吉50仙，增加了65.53%。” 俞小珊表示，市政局获得的所有的拨款都用于建造，提升以及维修美里市内的基本设施，比如路灯，沟渠，小贩中心，社区公园，球场和礼堂等等。 也是埔奕州议员的俞小珊解释，乡村转型计划（RTP）拨款是砂盟治理下砂拉越政府给予砂州议员的年度500万令吉拨款，通过拨款于社区领袖，地方政府部门或工程部用于提升选区内的基本设施和解决民生问题。除了拨款于地方政府部门，一大部份拨款也用于提升选区内各源流学校和各宗教的设施提升。 俞小珊不忘强调，如今看来美里市民在第12届砂州议会选举做对了选择给于砂盟（GPS）全力支持，让人联党以砂盟的旗帜下在美里夺回埔奕选区大获全胜。让美里市政局得以获得更多来自砂州议员的拨款解决市内大大小小的问题。 俞小珊有信心除了他自己，未来的三年内市政局将会持续获得另外3位砂州议员分别是立宾拉曼（土保党），陈超耀和李景胜的拨款，不负美里选民的期望，为美里市的建设抛银弹。因此，他也对美里市迈向结合智能、活力、绿色与宜居度假城市的目标保持乐观。
Dato IR Lo Khere Chiang witnesses the handover of funding from UNIFOR
A total of Rm102k UniFor grant was presented to SK Sacred Heart, Kpg Semeba today. Batu Kitang State Assemblyman, Dato Lo Khere Chiang pointed out that the task of other religious affairs units in Sarawak is not only to provide assistance for the construction or repair of houses of worship, but also to provide help to schools operated by churches. He said the GPS government provided funding to other religious affairs units in Sarawak for this purpose and ensured that Sarawak religious schools are in good condition. “This is somethingRead More
罗克强见证UNIFOR移交拨款
峇都吉当区州议员拿督罗克强指出，砂其他宗教事务单位的任务不仅是为建造或维修礼拜堂提供援助，还为教会学校提供帮助。 他表示，砂盟政府为此目的向砂其他宗教事务单位提供拨款，并确保砂拉越教会学校处于良好状态。 “这是很特别的事情，而且只发生在砂拉越。 砂其他宗教事务单位不仅帮助建造修道院、寺庙和教堂，甚至还帮助教会学校。“ 他说，这是因为教会学校不像政府学校那样得到联邦政府的支持。 拿督罗克强今日见证砂其他宗教事务单位移交10万2000令吉的拨款予瑟玛巴圣心国小时指出，过去砂盟政客无法进入学校，尽管通过乡村转型计划获得了拨款来帮助学校。 他赞扬了联邦教育部长允许砂盟领导人参与帮助砂学校的努力，以确保所有学校处于良好和安全状态。
Political Secretary to Premier, Kho Teck Wan calls on SST for medical services to be excluded
SST will not be impose on essential services on March 1 ,2024 but included Chinese Medicine services and chiropractic, said SUPP Central Woman Chief, Kho Teck Wan. Kho said most were shocked to learn that the Chinese Medicine Services operators were told to pay “backdated” SST from year 2018 to 2023 by May 2024. “These operators were not formally informed about the implementation of SST on their services and physiotherapy should be listed as essential services. And these services should be free from the SST charge. With such short noticeRead More
Premier had clarified that there is no meeting on PSB members joining PDP, says Datuk Sebastian Ting
A statement by Sarawak Premier and Gabungan Parti Sarawak (GPS) Chairman YAB Tan Sri Abang Johari Tun Openg on Dec 25 stated that the coalition has not given the “green light” or approval to Parti Sarawak Bersatu (PSB) members to join the Progressive Democratic Party (PDP), to become one of its component parties, said Datuk Sebastian Ting, SUPP secretary General. Ting said Premier also said that there has yet to be any meeting of the coalition that discussed the issue of PSB’s members joining PDP since PSB is planning toRead More
Deputy Premier, Datuk Amar Dr Sim Kui Hian calls to Sarawakians to work for the betterment of Sarawak
Sarawak enjoyed a good year in 2023 due to stability, unity and peace, said Deputy Premier, Datuk Amar Dr Sim Kui Hian. In his new year message, Dr Sim said for 2024, we should continue to do so as there are still a lot of work to do, that included MA63, health autonomy, education autonomy, one-third Parliamentary seat for Sabah and Sarawak. By achieving this, West Malaysia cannot change the constitution whenever they like. “We should also continue to accelerate PCDS 2030 so our Rakyat can enjoy our prosperity, ourRead More
砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区议员拿督陳超耀律师2024年新年献词
时光飞逝，转眼间我们已来到2023年结束，迎接全新2024年的时候。这一年有许多美好回忆，包括砂拉越迎来独立60周年，从5月28日开始在老越展开的全砂远征活动，沿路欢庆这历史性时刻。 随着砂泛婆大道几乎全面竣工，国家元首苏丹阿都拉陛下与元首后东姑阿兹莎从9月7日起展开“认识婆罗洲远征之旅”，在各个城镇获得砂拉越子民热烈迎接，让全国人民见识砂拉越和谐与热情。这也是极具历史性的一刻。 展望未来，2024年是充满希望和忙碌的一年，砂总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里早前提呈总额123亿6300万令吉的2024年度砂财政预算案，是砂有史以来数额最庞大的预算案。其中，45亿6300万令吉作为营运支出，以及78亿令吉作为发展基金账户拨款，以资助各项发展工程和计划。在收入再生和扩充收入来源支持下，砂在2024年预计可取得127亿4900万令吉收入，有望取得总共3亿8600万令吉盈余。 砂拉越同胞们，这充份体现砂盟政府谨慎理财和精明施政的能力。根据阿邦佐哈里披露，砂2023年总收入预计达到131亿令吉，再次突破历史新高。砂主要收入来源是销售税，截至2023年10月，该税收达到42亿3100万令吉，其中石油产品销售税高达34亿2400万令吉。 这是让人振奋的好消息，也意味着砂政府在2023年度取得更多盈余，用于回馈砂人民，落实各项发展计划。 我们不能忘记，2018年希盟政府执政时，砂拉越征收石油产品销售税的权力遭到强力阻碍，然而在本土执政党，即砂盟坚决捍卫砂拉越人民的权益下，最终我们成功在法庭捍卫索取石油产品销售税的权力，造福世世代代的砂拉越子民。我们必须永远记得这份教训，惟有本土政党才能真正捍卫属于我们的权益，若我们保持强大团结力量，没有人能剥削属于我们的权益。 也正是在砂政府财务自主下，砂未来主权财富基金得以在2024年全面运作，这项注资80亿令吉创始资金的基金，也开创全国先河。砂未来主权财富基金属于砂政府，由金融、投资、法律及治理领域专家和专业人士组成的监管委员会，以专业及透明方式管理，保障砂未来新生代福祉。 砂盟政府其中一项惠民政策，是计划在2025年起让本地5所高等教育学府，即斯威本科技大学砂分校、科廷大学、砂拉越科技大学、砂先进技术国际大学学院及砂拉越卓越技术中心（Centexs）提供免费大学教育。这是另一个全国首创的惠民计划，展现砂盟政府重视教育，致力培养人才的决心。 在各行各业强劲复苏的推动下，2024年值得满怀期待和展望。尤其在旅游业方面，经过冠病疫情时期的低迷不振，后来逐步复苏和返回正轨，2024年的旅游领域相信会更好，更蓬勃。对砂拉越来说，在2023年顺利实现300万游客人次目标的激励下，2024年放眼的400万游客人次目标预料不难实现，甚至有望超越预期。 我鼓励旅游领域业者持续创新，推出新颖旅游产品吸引游客，砂政府绝对会成为业者们强力后盾，透过打造有利生态环境，全面促进旅游业发展。 另外，我也借此机会提醒砂拉越同胞们谨慎看待病例激增的冠病疫情，尤其是砂拉越大学卫生及社区医学研究院总监大卫佩雷拉不久前汇报，砂拉越已经检测出奥密克戎亚型变异毒株JN.1及HK.1。来临农历新年和开斋节期间，确诊病例预计会持续增加，因此民众在拥挤的公共场合需戴口罩防疫，若出现症状，请遵从TRIIS，即检测（Test）、呈报（Report）、隔离（Isolate）、通知（Inform）及求助（Seek）。 砂盟政府认真看待这波疫情，率先拨出485万令吉协助砂卫生局强化应对措施，包括购买冠病口服药物Paxlovid，确保砂拉越拥有足够药物供应。这是砂盟政府另一个体恤及关爱人民的措施，放眼全国，也只有砂拉越政府如此积极及迅速行动。 在全新一年，我呼吁砂拉越同胞们持续团结一致，在充满挑战的环境中，保持坚韧精神，继续捍卫砂拉越优良价值观，即重视和谐与彼此尊重，勿让外敌破坏长期建立的和谐安宁基础，确保砂拉越一直成为全国，乃至全世界的多元社会和谐典范。 也惟有在全民团结为后盾下，砂盟政府才能专注实现各项发展议程，持续索取1963年建国契约、跨政府级委员会以及柯柏特委员会报告权益，尤其是卫生自主权、教育自主权和联邦宪法112D条文的特别拨款待遇。 最后，我真诚祝愿砂拉越同胞们2024年幸福安康，大家怀抱爱与希望，新的一年肯定会更好，更丰盛！
SUPP Secretary General, Datuk Sebastian Ting Chiew Yew New year message
Welcoming the New Year, Datuk Sebastian Ting, Secretary General of SUPP said time indeed fly by fast as in the blink of an eye we have come to the end of 2023. He said 2024 is going to be a milestone year as Sarawak Premier Datuk Patinggi Tan Sri Abang Johari Tun Openg had presented and approved by the State Legislative Assembly on 29th November 2023, a Sarawak Budget of RM 12.363 billion for 2024, the biggest ever budget in Sarawak’s history. Ting said the projected revenue for 2024 isRead More
陳超耀：人联党期望谨慎守护砂人民福祉及砂和谐
砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师表示，砂拉越总理兼砂拉越政党联盟（GPS）主席丹斯里拿督巴丁宜阿邦佐哈里于12月25日发表声明，指砂盟未“开绿灯”或批准砂团党（PSB）加入民进党（PDP）。 “总理还表示，砂盟尚未召开任何会议，讨论计划在明年农历新年前解散的砂团党，加入民进党课题。“ 他说，作为砂盟成员党之一，砂人联党很高兴丹斯里拿督巴丁宜阿邦佐哈里厘清此事，他的声明符合砂盟一贯原则，即在与砂盟利益有关所有重要课题，成员党之间获得咨询、协商及达成共识。 在这课题上，人联党欲重申丹斯里拿督巴丁宜阿邦佐哈里的声明，即事实上，砂盟没有开会讨论民进党与砂团党合并，我们也认为这是有关政党之间的“内部事务”。 砂人联党绝对认可政治结盟自由与个人权益密切相关，例如言论、集会和表达自由，这有助于维护社会民主。 因此，砂人联党尊重个人加入任何政党，或参与其所选择政治事业的权利。 然而，即便我们认可结盟自由是一项基本权益，但在某些情况下，也会受到限制，例如当某团体的举动威胁到政府稳定与和谐运作时。 当更大的社会利益被自私的政客，亦或怀有险恶动机和野心的人置于危险之中时，我们领袖就必须挺身而出。 值得庆幸的是，砂拉越没有受到国内其他地方发生的政治动态和恶意诽谤影响。砂人联党希望看到砂拉越人民的福祉，包括我们深爱的家乡和谐和成熟政治谨慎地被守护着。 砂人联党希望让那些出于任何原因，渴望加入砂盟的人士知道，无论是个人或新成员，都必须尊重砂盟政府的既定规范、规则和程序。
