suppadmin
Dato Sebastian: check voters’ status at any SUPP operation room.
SUPP Piasau Chairman, Dato’ Sebastian Ting urged voters to check their status at any SUPP operation room. He said the operation room was opened to serve voters voting in Bekenu, Lambir, Piasau and Senadin. Ting said till polling day, he and his SUPP comrades would be difficult to contact as they would be on the ground serving the people. He said those who wished to check their status could go to the service centres. The operation rooms are open from Mondays to Saturdays, including public holidays, from 8am to 8pm. On Sundays,Read More
SUPP Pelawan Press Release
SUPP Pelawan Branch secretary cum Pelawan potential candidate, Michael Tiang was invited to officiate the opening for Sibu Division Junior Wushu Competition today. During the speech, Tiang said sports is an essential ingredient to children education. While parents’ commitment and support for their children in sports are essential to junior sports development. He spoke in the capacity of a parent as he shared with the attendees that he has 2 children who started to undergo professional tennis training at the ages of 7 and 8. He said, as a parentRead More
与石角居民交流反应热烈
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于27日晚上，在石角张君光大桥旁商业区与当地居民交流。 这项交流获得民众踊跃出席，反应热烈。 石角支部主席陈如飞、朋岭选区潜能候选人符祥威律师及浮罗岸区潜能候选人包久松也出席这项交流会。
陈超耀：民众可在人联竞选行动室检查投票资料
有意检查投票选区及地点的选民，可在美里区任何一间人联党竞选行动室查询。 砂人联党中央秘书长拿督陈超耀律师指出，从上个月开始启动的人联党美里竞选行动室，可协助美里柏戈奴、兰卑尔、卑尔骚、埔奕及史纳汀的选民检查本身的投票资料。 他说，所有选民都欢迎前往行动室检查资料。 人联党美里区的竞选行动室主任是前州议员谢超发。开放时间是从星期一至星期六，包括公共假期，上午8时至晚上8时。在星期日，则是从上午9时至晚上8时开放。 陈超耀呼吁选民尽早检查本身的投票资料，以免在选举期间，出现前往错误投票中心的问题。
推展美里实务国会选区委员会竞选行动室
砂人联党正式启动美里实务国会选区委员会竞选行动室，以便全面展开卑尔骚、埔奕及史纳汀3个选区的竞选工作，确保来临州选人联党能在这3个选区胜出。 美里人联党3个选区的竞选委员会总指挥为前州议员谢超发。 出席26日推展仪式的领袖包括3个选区的准候选人，分别是卑尔骚的拿督陈超耀、史纳汀的拿督李景胜及埔奕的俞小珊。 所有美里区的超过1万7000名党员受促团结一致，面对州选，确保人联党的候选人胜出。
陈超耀：俞小珊是出战埔奕不二人选
砂人联党中央秘书长拿督陈超耀律师强调，俞小珊仍然是人联党出战埔奕区的人选。 他说，人联党中央在很久以前早已决定委派俞小珊出战埔奕，除了后者之外，人联党并没推荐其他人。 他在美里实务国会选区委员会竞选行动室推展礼上强调，这次来临的州选，人联党必须要团结一致，共同迎战选举。 他表示，人联党在这次选举推出捍卫砂州权益的口号，是希望砂人民能与人联党站在同一阵线，共同捍卫及争取原本属于砂州的自主权。
石角居民交流会反应热烈
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于26日晚上，在石角廉价屋住宅区礼堂进行一场与石角居民交流会，获得民众踊跃出席。 这项交流会获得超过千名民众出席，包括华裔及友族同胞。 在场也有人联党的吉祥物“We can Bee”及人联党战车。 沈桂贤在这项交流会上，与石角居民分享其参与政治的理念，希望居民可以给他及人联党一次机会，在未来5年为人民服务，同时也为石角带来更多发展。
陈超耀：党员必须团结一致迎战州选
砂人联党党员必须要团结一致，面对来临的州选的挑战。 砂人联党中央秘书长拿督陈超耀律师强调，党员必须要对于目前的政治局势保持冷静，并且还要团结。 他在周五（25日）晚上于诗巫举行人联党中区竞选机制推展礼上致词时，指人联党党员必须要对诗巫地区的选举严阵以待，所有党员都应该认真面对，确保人联党可以在诗巫胜出。 超过1500名人联党党员出席这项推展礼。 陈超耀说，人联党党员保持团结精神是非常重要的，因为倘若人民看到人联党不够团结，他们会认为人联党无法为他们争取权益。 他表示，党员必须要对党有信心，千万不要随意听取外来的消息，模糊焦点，也打乱阵脚。 此外，他也重申，人联党会在来临州选角逐19个传统出战的议席，以及两个新选区。
圣淘沙菜市场沟渠阻塞问题
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获位于圣淘沙菜市场对面的商家投诉有关沟渠堵塞的问题。 砂拉越人民联合党公共投诉局已将此事向巴达旺市议会反映。叶耀星与巴达旺市议会公共卫生部门官员前往现场实地检查以寻求解决方案。 考察当中发现有关沟渠堵塞是因为业主的装修工程导致沟渠水平线不一而影响水流。另外也发现商家们把废弃的物品丢入沟渠进而导致沟渠堵塞。 根据巴达旺市议会的记录，该排水渠不久前才清理过。巴达旺市议会已联系他们的承包商清除有关排水渠以解决问题。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星劝商家及业者们要彼此合作及不要把废弃物品丢入沟渠以防止堵塞问题再次发生。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
SPCB helping out business owners and traders near the Kota Sentosa market
SUPP Public Complaints Bureau Chief and SUPP Candidate for N12 Kota Sentosa, Wilfred Yap was recently approached by business owners and traders operating opposite the Kota Sentosa market who requested for his assistance to clear blocked drains. The matter have since been highlighted and brought to the attention of the Majlis Perbandaran Padawan (MPP). Following the request for assistance, Wilfred Yap went to inspect and assess the situation with officers of the public health section of Majlis Perbandaran Padawan and also to see what can be done to resolve theRead More
Press statement by Dr Sim
Press statement – Borneo Post on “SUPP resigned to compromise on seat allocations” by Peter Sibon and Lian Cheng. 1. I released a press statement post CWC yesterday in which were reported by all the other newspaper in full except by Borneo Post. 2. I am beyond belief that Borneo Post can print such lies in their article “SUPP resigned to compromise on seat allocations”. Has journalism slipped to such lows where reporters are resorting to printing gross untruths? I am saying loud and clear that SUPP never ever discussedRead More
人联党常务会议文告
砂人联党中央常务会议今日议决，暂不适宜召开特别党员代表大会，以讨论国阵直属候选人方案。 党主席拿督沈桂贤上议员在主持会议后发表文告说，目前是应对州选的关键时刻，而党也理解砂拉越人及党员的权益，必须放在首要考量。 在新领导层的领导下，人联党各个支部及中央领袖都积极备战州选，并且推出新策略与方案，比如人联党战车，吉祥物“WeCanBee”及新媒体攻势等等，迎战州选。 在过去，人联党已经向首席部长兼州国阵主席拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登，以及首相拿督斯里纳吉提呈候选人名单。 而党认为，国阵直属候选人是非常重要的课题，必须带进国阵最高理事会讨论。 在过去50年来，国阵的稳定与强大在于成员党互相扶持与帮助，在政治上，任何政党都难免会经历低潮时期，而在1987年，人联党当时也挺身，协助其他成员党。 确保国阵的团结、维持国阵精神原则、成员党彼此尊重及通过权力分享达致民族精神，是非常重要的。 作为参与国阵在1972年成立的成员党（在13个成员党中位居第5），人联党向来对国阵忠心，诚心付出，而为了砂拉越人民的权益，人联党也必然会在国阵里，继续展开奋斗。 人联党领袖理解，在任何选举里，最重要是胜出。若要赢取选民的支持，他们注重的不仅仅是国阵的受欢迎政策、候选人或者是政党的服务记录而已，还包括精神原则、公平与诚信。人民的心声必须获得重视，因为他们才是最终的审判者。 人联党党员与支持者在这个时刻，必须保持冷静，专注迎战州选。 在来临的选举，人联党需要人民给予支持，让党可以恢复60，70年代的辉煌时期，为砂拉越人争取权益。
Party’s CWC deliberations on Mar 24.
It is an extremely challenging time leading to the coming state election for SUPP. During its CWC today, the party deliberated on the following: 1. CWC deliberated at length on the preparation of SUPP branches and Central on the coming state election under the new leadership with new strategies and approaches (#SUPP campaign war trucks and mascot ‘WeCan Bee”, enhance new alternative media in addition to compulsory Turun Padang, etc). 2. We had submitted our nominated list of candidates to Sarawak BN Chairman, YAB Tan Sri Adenan Satem as wellRead More
Surau upgrade
SUPP Piasau Chairman, Dato Sebastian Ting and Pujut Chairman, Adam Yii, went to Surau Darul Hidayat at Kampung Batu Satu to hand over a touch point cheque. Onus Brahim, the chairman of the surau, had earlier applied for this fund to upgrade the kitchen surau.
罗克强援助独居老翁
居住在石角新市镇的独居老年人蔡振华因为中风，造成生活起居和行动不便，虽然每个月有领取砂福利局提供的300令吉援助金。但200多令吉却用于摊还租金后就所剩无几，三餐成了大问题。 作为人联党石角区与峇都吉当区潜能候选人之一的巴达旺市议会主席罗克强日前得知对方的困境后，特地打包饭盒探望他，以了解对方的苦情。 他也鼓励社会众施出爱心，伸出援手，帮助蔡氏脱离困境，捐赠蔡氏日常必需品和食品，让其度过难关。
叶耀星关注交通阻塞问题
砂拉越人民联合党公共投诉局主任兼N12圣淘沙候选人叶耀星日前接获一名来自清木商业中心的蔡先生代表该区业者们要求协助向巴达旺市议会反映有关该区的交通问题。 该区业者们认为巴达旺市议会在清木商业中心所实施的交通路线是不可行的且会造成交通堵塞的问题。业者们也呈交一份他们认为可以缓和交通拥堵问题的路线图。 业者们也希望巴达旺市议会可以举办一个对话会议与该区商家及议会交通顾问进行交流。 砂拉越人民联合党公共投诉局已将业者们的要求向巴达旺市议会反映并要求议会可以加紧地拟定解决方案。 三合兴小学前道路提升工程 另外，砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星前往三合兴小学前视察相关道路提升工程。该项提升工程范围包括250米的道路扩建，混凝土排水管，缝隙式排水沟，重新粉刷交通指示牌和安装新的交通灯。 在考察当中，该承包商已加紧施工且预料会在3月底完成有关工程。交通拥堵的问题获得改善同时交通流量也获得缓和。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
美里3华人区归人联党出战
砂国阵决定维持分配美里卑尔骚、埔奕及史纳汀议席的出战权予砂人联党。 首席部长兼州国阵主席拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登昨晚在土保党美里区晚宴上致词时说，他决定将卑尔骚及埔奕的出战权维持分配给人联党，由该党的候选人出战。 史纳汀的现任州议员是社会发展部助理部长拿督李景胜。 砂人联党此前已经宣布，推荐中央秘书长拿督陈超耀律师出战卑尔骚，及宣教秘书俞小珊出战埔奕。
Miri seats
The Chief Minister has confirmed SUPP’s earlier nomination of its Secretary -General Datuk Sebastian Ting Chiew Yew for Piasau while party Information Chief Adam Yii Siew Sang for Pujut. The Barisan Nasional (BN) has also decided to retain the incumbents for the Lambir, Bekenu and Senadin seats for the coming 11th Sarawak state election. Sarawak BN chairman and Chief Minister Tan Sri Adenan Satem said for the Piasau and Pujut seats, candidates from the Sarawak United People’s Party (SUPP) will be the BN candidates for them. “I wanted to put to anRead More
SPCB helping out traders at Cinmuk Commercial Centre
SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) Chief, Wilfred Yap who is also the SUPP nominated candidate for N.12 Kota Sentosa was recently approached by the business owners and traders at Cinmuk Commercial Centre located at 7th Mile, Penrissen Road. Their spokesperson surnamed Chai who spoke on their behalf requested for assistance to highlight and bring to the attention of Majlis Perbandaran Padawan (MPP) that the traffic flow route currently implemented by MPP in Cinmuk Commercial Centre is not suitable and ineffective and consequently resulting in traffic congestion. The complainants have proposed aRead More
