suppadmin
Mobile service team assists residents with welfare applications
Sarawak Deputy Minister for Tourism and Piasau assemblyman Datuk Sebastian Ting attended a mobile service programme organised by the SUPP Piasau Branch service team at Miri Old Street, where he joined the team in assisting members of the public seeking advice and help on welfare related matters. He said the mobile service initiative aims to reach out directly to communities, stay connected with the people, and assist residents in applying for various welfare aid programmes, ensuring that government assistance and policies benefit more eligible groups. He noted that the SarawakRead More
Sebastian Ting shares Father’s Day joy with the community
In conjunction with the Father’s Day celebration, Sarawak Deputy Minister for Tourism and Piasau assemblyman Datuk Sebastian Ting Chiew Yew led his service team early this morning to Miri Old Town and Unity Food Centre to distribute Father’s Day cakes to men and fathers present, as a gesture of appreciation for their selfless dedication and sacrifices for their families. The community outreach programme was organised by the SUPP Piasau Branch. Accompanied by a strong service team comprising branch committee members, the Women’s Wing and Youth Wing, Ting personally greeted membersRead More
Wilfred Yap hands over RM10,000 grant to Sam San Kuet Bong Temple
Kota Sentosa assemblyman Wilfred Yap today presented a RM10,000 Minor Rural Project (MRP) grant to Sam San Kuet Bong Temple to support its religious, cultural and community activities. During his visit, Yap reaffirmed his commitment to supporting places of worship of all faiths in Kota Sentosa, recognising their role in fostering unity, preserving cultural heritage and promoting community welfare. He said the Sarawak Government continues to uphold the principles of inclusivity, mutual respect and religious harmony, which have long contributed to the state’s stability and social cohesion. Yap also inspectedRead More
陈超耀与民众分享父亲节喜悦
配合父亲节温馨节庆，砂旅游部副部长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师，今日大清早率领服务团队前往美里老人街及团结饮食中心，向在场的男性与父亲们派送精美父亲节蛋糕，以实际行动向天下父亲致以崇高敬意，感谢他们为家庭付出的无私奉献与辛劳。 这项温馨的走访基层活动是由砂人联党卑尔骚支部主办。在该支部理事会、妇女组及青年团组成的强大服务团队陪同下，陈超耀逐桌、逐人向民众亲切问候，并亲手递上父亲节蛋糕，现场气氛洋溢着满满的温馨与欢乐。 拿督陈超耀在活动上指出，每逢母亲节与父亲节走入社区送温馨，已成为该支部欢庆双亲节的常年品牌社区关怀活动之一。 他由衷表示，虽然这只是一份小小的蛋糕，但礼轻情意重，他希望通过这个微小却真诚的举动，让终日为家庭奔波劳碌的父亲们，在接获礼物的这一刻，能深深感受到被社会重视、被家人感恩的温暖情感。 「父亲是家庭中无可替代的重要支柱，长期肩负着养家糊口、教育子女以及照顾家庭的重任。」 拿督陈超耀赞扬道，父亲们总是默默用无私的奉献与坚定的支持，陪伴着子女健康成长，这不仅是家庭稳定的核心，更是推动社会和谐前行的重要力量。 他补充说，父亲不仅是孩子人生道路上的引路人，更是家庭价值观与责任感的传承者。身为子女，应当加倍珍惜与父亲相处的每分每秒，并适时向他们表达内心的感恩与敬意。 与此同时，拿督陈超耀特别呼吁年轻一代，孝心与感恩不应该只局限在特定的节日才表达，而是在日常生活中就要常怀感恩之心，好好把握与家人团聚相处的每一刻。 他强调，主办此类社区活动，除了是对传统节庆的响应，更深层的意义在于唤起整个社会对于「家庭价值」的重视，让爱、关怀与温暖化为美里社区文化的一部分。 “健康幸福的家庭，是建设和谐社会的稳固基石。我希望社会大众能继续弘扬敬老爱亲、重视家庭的优良中华传统美德，大家齐心协力，共同建设一个充满关爱与温情的和谐社会。”
服务团队向民众提供协助
砂旅游部副部长、卑尔骚区议员拿督陈超耀出席砂人联党卑尔骚支部服务团队，在美里老人街举办的流动服务活动，与团队一同为前来咨询福利事务的民众提供协助。 他表示，该项流动服务旨在走入社区、贴近民意，协助民众办理各类福利援助申请事务，确保政府各项惠民政策能够惠及更多符合资格的群体。 他指出，砂拉越政府近年来持续推动多项惠民政策，包括肯雅兰金卡、砂乐龄人士健康福利计划以及免费教育政策等，以减轻人民生活负担。 “我们的流动服务团队持续深入社区，主要协助民众办理肯雅兰金卡、乐龄健康福利计划申请、砂拉越数字个人身份注册以及SPay砂支付平台等相关事务。” 他强调，这类流动服务能有效将政府服务带入社区，特别方便长者及不熟悉线上操作的群体，让他们能够就近获得协助与咨询。 “我们希望通过流动服务，让服务团队更贴近社区，让有需要的民众更方便接触团队，及时反映问题并获得协助。”
Father’s Day colouring competition promotes gratitude and family values among students
KUCHING: Following the successful Anti Bullying Awareness Programme at SK Song Kheng Hai, Team Dynamic Kuching returned to the school to organise a Father’s Day Colouring Competition aimed at promoting gratitude, family values, and appreciation for fathers among students. Team Dynamic Kuching chairman and Kuching South City councillor, Eric Tay Tze Kok, said the programme provided students with a meaningful platform to express their creativity while reflecting on the important role fathers play in their lives. He said Father’s Day is more than a celebration, as it serves as anRead More
陈超耀协助改善祈祷室环境
砂旅游部副部长拿督陈超耀通过申请2025年乡区转型计划争取15万令吉拨款，为甘榜勒冷武吉祈祷室展开提升工程计划，改善祈祷室环境与设施，目前工程已完成80%。 陈超耀是在前天下午联同美里公共工程局工程部官员及承包商等一行人前往巡视工程进展，实地了解工程进度情况，并与相关单位进行交流，确保工程按照规划顺利展开及如期完成。 他说，此次的改善工程涵盖多个项目，包括改善祈祷室厕所设施、维修篱笆围栏、安装石膏天花板、重新粉刷、铺设新地地毯、安装不锈钢滑动大门及改善排水系统等，全面提升祈祷室的整体环境与使用舒适度。 陈超耀表示，祈祷室不只是穆斯林同胞进行宗教活动的重要场所，同时促进社区团结与交流的重要平台，因此完善相关设施尤为重要。 陈超耀强调，未来将继续通过各项发展计划，积极协助推动卑尔骚区内各社区基础设施建设，为人民营造优质的生活环境，促进社区和谐与发展。 他感谢美里公共工程局、承包商及祈祷室委员会等人在工程进行过程中给予的配合，并希望各方继续保持紧密合作，确保工程顺利完成，让当地村民享有完善及舒适的祈祷空间。
沈桂贤：石角迎来迅速发展
石角预计将持续迎来快速转型发展，并计划于2030年前建设一座大型购物中心，进一步巩固其作为古晋省主要发展增长区之一的地位。 砂拉越副总理兼石角区议员拿督阿玛沈桂贤表示，这项规划是石角长期发展策略的一部分，旨在将石角打造成为一个更加繁荣、现代化且具完善基础设施的发展区域。 他说，大型商业中心的建设将完善当地现有发展生态系统，为地方经济注入新动力，同时提升投资吸引力。 “如果规划得当，并获得各方支持，石角有望在2030年前拥有如Vivacity般的大型购物中心。” 他昨晚在黄庆和采石场多用途礼堂举行的石角区社区领袖及村长达雅节开放门户活动上致词时，如此表示。 拿督阿玛沈桂贤指出，石角近年来发展迅速，无论是在住宅、商业或基础设施建设方面均取得显著进展，因此需要更完善的商业设施来配合未来发展需求。 他强调，要实现上述发展愿景，必须具备稳定的政治环境、社会团结以及人民持续支持政府的发展议程。 他说，只有在各方共同努力与配合下，石角才能继续保持发展势头，并朝着更现代化及宜居社区目标迈进。 他相信，随着各项发展计划陆续落实，石角未来将成为古晋地区其中一个最具活力及发展潜力的城镇。
Sebastian Ting: Water supply situation remains stable as residents prepare for pipeline shutdown
Piasau Assemblyman Datuk Sebastian Ting said the supply of drinking water at supermarkets and retail outlets in Miri remains generally sufficient despite increased demand following the announcement of the upcoming water pipeline shutdown. Ting said he visited several supermarkets and retail outlets on Wednesday morning to assess the availability of drinking water supplies and the preparedness of residents ahead of the temporary disruption. “Based on my observations, most outlets still have sufficient stocks of drinking water available, although some are currently awaiting restocking from their suppliers,” he said. According toRead More
陈超耀了解饮用水供应情况
砂人联党卑尔骚区议员陈超耀指出，美里多家超级市场及零售商店目前仍有足够饮用水供应，市民在水管维修停水前陆续购买饮用水及日常必需品，整体情况仍然有序。 他今早走访数家超级市场及零售商店，了解砂水务管理公司宣布水管关闭维修后的饮用水供应情况。 陈超耀表示，根据现场观察，大多数商店仍有足够饮用水存货，惟部分商店正等待供应商补货。 他说，在官方确认并宣布停水安排后，部分居民开始购买饮用水和其他必需品，作为预防措施。 陈超耀指出，砂水务管理公司早在5月26日发现水管渗漏后，已采取早期行动，规划维修工程、协调应对措施，并发出公众通告。 他说，这也让居民、商家及各机构有足够时间为暂时性停水作好准备。 他表示，目前情况保持稳定，大多数民众也已为短暂停水做好准备。 陈超耀希望维修工程顺利进行，并尽快完成水供恢复工作。 他也呼吁民众保持冷静，继续配合相关单位安排，并在这段期间互相支持。 “只要大家保持冷静、互相合作，我们一定能够一起度过这项挑战。”
Sarawak should continue prioritising stability, unity and development, says Wilfred Yap
Kota Sentosa assemblyman Wilfred Yap has called on Sarawakians to continue supporting leadership that prioritises stability, development and the long term interests of the state as preparations gradually begin ahead of the next State Election. Yap said it was natural for political activity to increase as elections draw nearer, with various political parties and individuals becoming more visible in local communities. However, he encouraged voters to assess representatives based on their consistent service and track record rather than activities that emerge only during election periods. “Sarawakians deserve leaders who remainRead More
MPP refutes claim of reduced waste collection frequency at Batu Kawa Old Bazaar
Padawan Municipal Council (MPP) Chairman Tan Kai has refuted allegations made by Stampin MP Chong Chieng Jen that waste collection frequency at Batu Kawa Old Bazaar had been reduced. Tan said MPP immediately held an ad hoc discussion with Trienekens (Sarawak) Sdn Bhd following the allegation to verify the matter. Based on inspections on the ground and reports submitted by the service provider, waste collection at the area remains unchanged at twice a week, every Wednesday and Saturday. “The statement appears to be based on hearsay and is not supportedRead More
Drainage upgrading works at Taman Happy Valley
Kota Sentosa Assemblyman Wilfred Yap Yau Sin conducted a site inspection at the ongoing drainage upgrading project costing RM2.53 million in Taman Happy Valley to monitor the progress of works and ensure that the project is proceeding according to schedule. Yap said he was pleased to note that the construction works are progressing as planned and that the project remains on track for completion within the stipulated timeframe. He stressed that continuous monitoring is essential to ensure that public projects are implemented efficiently and deliver the intended benefits to residents.Read More
郑莉薲：出席对话符合规则与国际交流规范
古晋水务局董事郑莉薲指出，她受邀前往中国黄山市参加2026世界市长对话·黄山活动，是基于主办方正式书面邀请，并非以市长身份冒名出席，整个过程符合活动规则与国际交流规范。 她今日发文告回应砂民主行动党朋岭区议员杨薇讳在社交媒体上的质疑时说，2026世界市长对话·黄山由黄山市人民政府主办，是一场以非物质文化遗产保护传承、城市协同发展为核心的国际交流活动。 她表示，该活动参会群体多元，包括全球各地城市管理者、公共机构代表、专家学者及文化从业者，共同探讨城市治理、文化保护、文旅融合与国际合作等议题，参会资格并非仅限市长。 郑莉薲说，她是在收到主办方正式书面邀请后出席活动，全程严格遵守活动规则与国际交流规范。 她指出，主办方事后也发来感谢信，肯定她在深化双方友好交流中所作出的努力。 她表示，这份邀约并非偶然，因为过去10余年来，她一直参与和推动砂拉越与中国之间的友好交流工作。 郑莉薲说，她任职巴达旺市议员期间，全程参与并推动巴达旺市议会与黄石、烟台及临沂缔结友好城市；在砂拉越与山东省共建友好省关系过程中，也深度参与协调与对接工作。 她指出，过去8年，她也牵头协助巴达旺市议会对接海南海口经济学院，落实全额奖学金招生项目，先后输送50余名本地学子赴华求学，目前已有近30名毕业生学成返乡并在本地发展。 她说，多年来持续耕耘，让砂中两地建立起稳固沟通桥梁与合作基础。 郑莉薲表示，她近年来也持续推广砂拉越文旅产业及第二家园计划，向国际展示砂拉越独特自然风貌、多元文化与发展潜力。 她说，正是基于长期推动砂中合作及积极对外宣传砂拉越的工作积累，主办方才主动向她发出参会邀请。 针对身份问题，郑莉薲指出，她的古晋水务局董事委任合约于2026年5月底到期，而有关活动在2026年5月30日结束，时间节点正规。 她说，她以现任古晋水务局董事身份受邀出访并宣传砂拉越，合规合理。 她也强调，本次参会所有费用均由黄山市人民政府承担，砂政府及她个人无需承担任何开支。 “零成本登上国际舞台推介砂拉越，难道不应该感到骄傲吗？” 郑莉薲表示，她十分珍视这次国际交流机会，一方面可学习世界各地在城市管理、文化保育、民生服务及可持续发展等领域的先进经验，另一方面也可借助平台向全球友人展示砂拉越发展成果、人文魅力、投资及旅游优势。 她指出，在全球化背景下，参与正规和建设性的国际交流，是助力地方发展的有效途径。 她说，无论以何种身份参会，只要能够为砂拉越发声、拓展国际人脉及创造发展机遇，都应获得支持。 郑莉薲表示，她始终秉持初心，尽己所能向世界推介砂拉越，让更多人认识、了解并走进砂拉越，为砂拉越争取更多发展可能。 她也感谢杨薇讳及社会各界的关注与监督，并表示未来将继续坚守岗位，推动砂中友好往来与民间交流。 她说，她也会继续积极参与有益的国际活动，把先进理念与合作资源带回砂拉越，为砂拉越发展贡献力量。
New fire hydrant installed at Jalan Ketitir after years of community advocacy
Padawan Municipal Councillor Gerald Goh has welcomed the installation of a new fire hydrant at Jalan Ketitir, describing it as the result of more than two decades of persistent advocacy by residents and continuous efforts by community leaders. Goh said resident Chai Chien Sheng had been raising concerns about the lack of functional fire hydrants in the area for over 20 years. Although three hydrants originally served the neighbourhood, all had gradually become non operational, prompting numerous reports and appeals to restore the facilities. Recognising the importance of public safety,Read More
Datuk Sebastian Ting receives Outstanding Tourism Pioneer Award
Datuk Sebastian Ting, Deputy Minister for Tourism, Creative Industry and Performing Arts Sarawak, has been awarded the Seoul International Travel Fair (SITF) Outstanding Tourism Pioneer Award in recognition of his contributions to tourism development. According to TVS, the award was presented during a ceremony held on June 4 at Il Hwa Dang, Samcheonggak in Seoul, South Korea, in conjunction with the 41st anniversary celebration of the Seoul International Travel Fair. The award recognises leaders who have made a significant impact on the development of the global tourism industry and acknowledgesRead More
RTP 2027 drainage upgrade proposed for Jalan Hui Sing Lorong 5/2 and 5/4
Sentosa assemblyman Wilfred Yap Yau Sin has conducted a site visit together with officers from Kuching South City Council (MBKS) to inspect a proposed drainage upgrading project at the back lane of Jalan Hui Sing Lorong 5/2 and Lorong 5/4 under the Rural Transformation Programme (RTP) 2027. According to Yap, the visit was carried out following requests and complaints from residents regarding the poor condition of the back lane and the existing drainage system, which have raised concerns over environmental hygiene, water flow and long term maintenance. He said theRead More
许徳婉：雪州非伊斯兰宗教场所规划指南引起关注
近日雪兰莪州政府通过的非伊斯兰宗教场所规划指南引发社会广泛关注与争议，相关指南涉及限制非伊斯兰宗教场所设立地点及附加条件的内容，引起部分长期认同行动党主张多元文化与宗教自由的民众质疑。 人联党中央妇女组主席兼砂总理政治秘书许德婉认为，砂行动党有责任向砂民清楚交代其立场。 她指出，行动党长期以来以捍卫多元文化、宗教自由及公平对待各族群与各宗教为政治理念，并以此获得华社及非穆斯林社会支持，但如今在其参与执政的州属却出现具争议性的政策，自然引发质疑。 她表示，雪兰莪州政府是在行动党参与执政下通过有关规划指南，因此必须回答，这是否就是行动党一贯的价值观。 “如果是，那么过去对华社及非穆斯林社会的承诺是否只是竞选口号？” “如果不是，为何行动党雪兰莪州议员允许如此具争议性的政策静悄悄通过？” 她强调，砂民更关注的是，行动党参与执政州政府所推行的政策，是否反映其真实立场。 她因此呼吁砂行动党必须清楚说明，是否认同有关政策方向，以及是否接受对非伊斯兰宗教场所设立地点及附加条件的限制。 她说，砂行动党不应继续保持沉默，若不认同应公开表达立场并向中央施压要求撤回；若认同，也应坦诚解释理由，而非在砂拉越高举监督制衡旗帜，却在面对同党执政州属争议政策时避而不谈。 她指出，砂拉越长期以来以多元宗教与族群和谐共处为荣，并透过UNIFOR等机制协助不同宗教团体改善设施与发展，体现包容精神。 她强调，砂民更希望看到促进理解与包容的政策，而非增加限制或制造疑虑的措施。 她呼吁砂行动党正面回应社会关切，并明确说明是否认同雪州有关非伊斯兰宗教场所规划指南的方向，同时质疑其所谓“自主性”是否真正落实在实际政治立场之中。
陈超耀荣获杰出旅游先锋奖
砂拉越旅游、创意产业及表演艺术副部长拿督陈超耀获颁首尔国际旅游展（SITF）“杰出旅游先锋奖”，以表彰他对旅游业发展的贡献。 据TVS报道，该奖项于6月4日在韩国首尔三清阁（Il-Hwa-Dang, Samcheonggak）举行的颁奖典礼上颁发，以配合首尔国际旅游展第41周年庆典。 该奖项旨在表彰对全球旅游业发展具有重要影响力的领导者，以肯定他们在推动可持续及包容性旅游发展方面所作出的贡献。 该奖项每年颁发给来自韩国及海外的杰出人士，由SITF旅游奖评审委员会经过严格评选后选出。 今年共有7位得奖者获得该荣誉，包括来自韩国及其他国家的旅游界代表，其中也包括斯里兰卡旅游副部长 Ruwan Ranasinghe。 此次获奖肯定了陈超耀在推广砂拉越作为旅游目的地方面的努力，以及他推动砂州旅游业在国际舞台发展的各项举措。 首尔国际旅游展至今已迈入第41届，已成为韩国最具代表性的旅游展会之一，为全球旅游业者提供交流平台，推动国际旅游合作与发展。
Public urged not to borrow from illegal money lenders
Kota Sentosa Assemblyman Wilfred Yap Yau Sin accompanied a husband and wife from his constituency to meet Kuching District Police Chief, Alexson Naga Chabu, regarding a series of threats and acts of arson allegedly committed by illegal moneylenders against the family. The couple has lodged five (5) police reports concerning the matter, which allegedly arose from a loan of RM7,000 taken by their son from illegal moneylenders. According to the family, the illegal moneylenders are now demanding approximately RM30,000 as settlement and have resorted to intimidation, threatening messages, and actsRead More
