suppadmin
沈桂贤：砂必须争回教育自主权
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员强调，砂州要争回砂拉越自主权，尤其是教育自主权。 他说，砂拉越需要拥有自主权，有了自主权，砂拉越人懂得如何照顾及管理砂州的学校，无需西马来管制，有许多的教育部官员均不知道十哩中华公学究竟在什么地方。 “我们一定要争取应该有的自主权，砂拉越人不贪心，只需要与获得西马同等的学校设备，同时在教育方面也要有自主权，如自主编排课程、教育、教师事项自，尤其是教师事项，将给予砂拉越教师更多机会，而西马的教师，经常被派遣来，不久之后又被调职返回西马。” 他是于日前出席十哩中华公学第67届毕业典礼暨第9届幼儿园结业仪式中如是说。同时，他也借此机会恭贺257位的小六毕业生，其中9位获得7A及8位获得6A的优秀生。 他鼓励那些没有获得A 的学生不用过于担心，他以自己的学习过程为例子，自己在小学及中学，也没有杰出的表现，而是排在中等，到了做医生才发挥。 “最重要的是，学生们的各种语文基础要做得好，校董及家长就应该给予孩子机会和平台发挥他们的潜能。” 他指出，在大马很幸运，每个人都能享有小学及中学教育。学生必须了解，受教育是学生们的机会，知识永远跟学生在一起，有了知识，将能够迈开脚步，走向全世界。 较后时，他亦宣布拨款5000令吉予十哩中华公学。
CM should know BN’s strength is within, not outside
OUTSPOKEN: Chief Minister Adenan Satem must be told the truth, and the truth is that the state Barisan Nasional (BN) must be strengthened at all cost – even at the expense of the friendly parties. The state BN’s strength is within; not outside. Its strength is in the four component parties of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Sarawak (PRS), Sarawak United People’s Party (SUPP) and Sarawak Progressive Democratic Party (SPDP). Any other parties are either a liability or in direct opposition to the coalition which Adenan is leading.Read More
Chung Hua Batu 4 1/2
SUPP President, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian congrated 177 students from SJK Chung Hua Batu 4 1/2 for their graduation yesterday. 13 of them got 7As. Dr. Sim urged the pupils to struggle hard through education as it was a good foundation for them to do well later in life. He said even he himself did not expected to be a cardiologist but through hard work, he ended up as one.
Dato’ Sebastian Ting calls for help for Athena Kho who has hearing problem
SUPP Secretary General, Dato’ Sebastian Ting called to members of the public to assist Athena Kho Yuan, 2 who has a hearing problem. Ting said Athena is unable to hear or speak unless she goes for cochlear implants quickly. Her mother, Jenny Wee Hui Sing, said Athena is her youngest child and was diagnosed with hearing problems soon after she was born at Miri Hospital on Nov 1, 2013. She was told that the only solution is cochlear implant that will cost RM140,000. Jenny said she has five children andRead More
为2岁女童筹募手术费
天生没耳蜗，2岁小女童许萱急需14万令吉植人工耳蜗。 刚在本月1日满2岁的许萱在出生后，便被美里中央医院医生证实有先天听觉障碍，必须施手术植入人工耳蜗，才能与正常人般能听、能讲。 由于人造耳蜗经常高昂，需大约14万令吉，使到其母亲黄慧君在不得已之下，只好向砂人联党卑尔骚支部主席兼砂人工耳蜗协会主席拿督陈超耀律师求助。 黄慧君透露，其丈夫(许萱父亲)目前正在澳洲半工半读，尽管省吃省用但每月只剩澳币千余元，而本身则担任德士无线电接听员，但每个月也仅有900令吉收入，只足以负担4个孩子的生活及教育费。 她说，她及丈夫的收入非常有限，实在无能力负担小女儿的庞大医药费，所以需要希望社会人士的帮忙。她指出，在东筹西筹下，他们目前只筹到3万令吉，距离手术费14万令吉还非常遥远。 另一方面，拿督陈超耀呼吁社会人士能慷慨解囊帮助许萱，让她有机会过着正常人的生活。 他指出，公众若欲捐款可将款项汇入砂人工耳蜗协会(Sarawak Cochlear Implant Society)在大众银行(Public Bank)户口，或移步砂人联党卑尔骚支部与方秋琴联络，电话为085-423399。
四哩半中华公学第66届休业仪式暨毕业典礼
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员日前出席四哩半中华公学第66届休业仪式暨毕业典礼。 他为四哩半中华公学师生捎来好消息，那就是州政府有望批准校地给该校作为扩建用途。 他指出，他日前昨日已经就此事提呈信函给首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登，而后者答应会尽最大努力帮助四哩半中华公学。 “首长说出这番话，相信四哩半中公在近期内会获得佳音，因此校董会可以从现在起就开始筹募扩建经费。” 据悉，该校计划兴建一栋四层楼新校舍。
Dr. Sim offers his condolences
President of Sarawak United People’s party (SUPP), Senator Datuk Dr. Sim Kiu Hian said SUPP has lost a great leader and a loyalist. Datuk Ting Ing Mieng aged 86 passed away at the Sarawak General hospital heart specialist at 1 pm yesterday. Dr. Sim said despite his age, he never failed to show concern and to show up to support the party like the SUPP CNY gathering. He thanked Ting for his contribution to the people of Sarawak, to Sarawak and to SUPP over the years and extended his deepestRead More
朋尼逊路土地纠纷
人联党公共投诉局主任叶耀星律师日前接获来自4哩半朋尼逊路3户居民们投诉有关其房屋前面新地主通知他们将会把土地围起来并把现有使用通往大路的小道封起来。居民们告知通往大路的木桥是由古晋乡村议会（现称巴达旺市议会）修建；电线杆也是在前任地主的同意下由砂拉越能源公司（SESCO）所设立。 自1971年，这三户居民已居住在这片土地。他们也向人联公共投诉局主任叶耀星出示一份中文文件证明前任地主同意让这三户居民使用该土地以通往大路。 收到投诉后，本身也是巴达旺市议员的叶耀星前往了解情况以寻求解决方案。 人联公共投诉局主任叶耀星答应协助并代表这三户居民致函现任地主。信中告知倘若地主要把土地围起来并且封路，他需要申请并得到庭令因为这三户人家在前任地主的同意下已使用这条通往大路的小道40年之久。 人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉局（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Utaz appointed as Principal in predominantly Christian school, SMK Sg. Paoh
In our Fair Land Sarawak, we, Sarawakians are considered the most fortunate than the rest of the country. This is a place where we co-exist together with different races and religions, said Secretary general of SUPP, Dato’ Sebastian Ting. Ting said for so many generations, the Chinese, Malays, Dayaks, Orang Ulu and the Indians have a deep sense of respect for each other and celebrate each other festivals. We hope never want to see this closeness we shared destroyed. “Unfortunately, in the Education field, there has been concern of ‘forcedRead More
Deepavali Celebration by Sarawak Indian Association
Though the community is small but we treasured your contribution to our Sarawak diversity and nation building. Happy Deepavali – festival of lights. May the victory of light over darkness, knowledge over ignorance, good over evil, and hope over despair.
屠妖节庆典
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于日前出席在青年与体育中心举行的屠妖节庆典。 在场的嘉宾包括砂福利、家庭与社会发展部部长拿督法蒂玛陈赛明。 沈桂贤认为，尽管在本州印裔同胞只是占少数，但无可否认的是，他们对于本州，甚至是全国发展都扮演重要的角色。
Charity Run 2015 entered the Malaysia Book of Record.
The 10,000-people Charity Run 2015 organised by the Committee of Management of Kuching Chung Hua Middle School (CHMS) No.1, 3 and 4 has entered the Malaysia Book of Records (MBR) for the most number of participants. The total number of students, parents and members of the public joining the run was 10,231. Dressed in red, the participants was a sight indeed when they started the run at 6 am today. The run was divided into 3 KM, 5 KM and 10 KM. Housing Minister, Datuk Amar Abang Johari and PresidentRead More
颁发上议员拨款
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于日前颁发上议员拨款予30个团体单位。 他在颁发仪式上致词时表示，社团在社会上扮演重要的角色，做出服务与贡献，尽管上议员拨款并非大数目，但是希望能给予他们帮助。 他称，较多的拨款数目主要分配予学校，建校需要更大的帮助，毕竟华教寻找捐款并不容易。他指出，现有的国会议员个人拨款数目每年为400万令吉，而明年若财政预算案通过，预计国会议员个人拨款将有1千万令吉。 不过，他感到遗憾的是，古晋区没有国阵的国会议员，因此无法从有关国会议员拨款中受惠。他希望能有更多的拨款可以分配协助有需要的团体组织。
Senate Grant
Sarawak very fortunate to have so many voluntary organisations (NGO) days after days helping to fill the gaps of the community generously with their time and money. Thank you very much for your contribution over the years. Keep up the good works.
Charity Run 2015
The 10,000-people Charity Run 2015 organised by Committee of Management of Kuching Chung Hua Middle School (CHMS) No.1, 3 and 4 has entered the Malaysia Book of Records (MBR) for the most number of participating students at 10,231. Thousands of students, parents and Chinese education supporters joined the run, divided into 3km, 5km and 10km categories and co-organised by Committee of Management of Kuching Chung Hua Primary School (CHPS) No.1 to 6 to do the city proud. Most of the participants assembled at the Jubilee Ground before 6am. Prior toRead More
华教万人行
由古晋中华小学校董会主办，古晋中中校董会协办的华教万人行于11月15日圆满举行。 这项在古晋银禧运动场举行的活动，吸引1万231名学生参与，创造大马纪录，即最多学生参与的慈善义跑。 砂人联党主席拿督沈桂贤上议员亦受邀出席这项活动，并且其他嘉宾包括古晋南市市长拿督曾长青、古晋中中校董会主席黄良杰、古晋中华小学校董会主席王长福一起见证纪录的诞生。 砂房屋及旅游部部长拿督阿玛阿邦佐哈里莅临现场签署纪录大全的证书。
SUPP Batu Kawa cares for the residents there
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Batu Kawa Branch will continue to serve the rakyat in fighting for development projects despite losing the seat in the last State election. SUPP Batu Kawa Branch Secretary, Lim Ah Ted said this while he went for a walkabout in the Batu Kawa area with President of the party Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian and Branch Chairman, Tan Joo Phoi yesterday morning. Lim said when Batu Kawa was under SUPP, a great number of projects was implemented from water and electricity supply, telecommunication services,Read More
Wilfred Yap helping a way out for three families in Penrissen
SUPP Public Complaints Bureau Chief, Wilfred Yap was recently approached by three families living at 4 ½ Mile, Penrissen Road, Kuching after they received a Notice from the new landowner of the parcel in front of their housing Lots who informed that he wanted to fence up his land and block the road which the three families currently use as an access road to the main road. They also informed that the wooden bridge which they currently use to access the main road was built by Kuching Rural District CouncilRead More
Secretary General Dato’ Sebastian Ting – On Paris Shooting
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Dato’ Sebastian Ting condemned the terror attack in Paris and is concerned that extremists are getting more frequent in this day. He said the attack Friday night at about 8 pm which killed 129 people and injured 352 had shocked the world which bring Paris to its knees. “The attack was horrendous, against the whole world, against humanity where innocent lives were lost and this attack must be condemned in the strongest possible ways, in words and in actions. The United Nations must provide theRead More
Dr Sim at the Diabetes Malaysia Sarawak Branch Resource Centre
One in five Malaysians suffers from diabetes with half of them not realizing they have the disease. Sarawak United People’s Party president Senator Datuk Dr Sim Kui Hian said as such, it is vital for the public to learn more about diabetes, both its symptoms and how to prevent it as prevention is better than cure. The normal symptoms of a sufferer include the urge to drink a lot of water, constant passing of urine and dramatic weight loss. He added that diabetes is a chronic and lifelong disease thatRead More
