suppadmin
成邦江顺兴公会慈云阁元宵盛会
成邦江顺兴公会慈云阁丙申年庆春节闹元宵盛会于15日当晚在慈云阁底层及庙后街上举行。 砂人联党主席拿督沈桂贤上议员及成邦江区州议员拿督法兰西哈登受邀担任主宾。 该会以开放门户方式团拜，除了邀请政府部门长官、华人社团领导及各族社区领袖外，民众也受邀出席参与其盛，而团拜会上的食物皆是清真食品。 沈桂贤赞扬成邦江顺兴公会成功举办该项活动，并且吸引多元种族民众参与，展现和谐精神。
法兰西哈登出席人民集会
砂人联党成邦江区州议员兼土地发展部助理部长拿督法兰西哈登于日前主持一马人民聚餐会开幕礼。这项活动是于成邦江甘榜砂布（Kampung Sabu）礼堂举行。 这活动是由成邦江新闻局主办，出席者包括成邦江的社区领袖与政府公务员。 约500名当地民众参与聚餐会，并向法兰西哈登表达支持。
拜访美里群众
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于日前在美里市集拜访群众。 随同者包括党中央秘书长拿督陈超耀律师、史纳汀区州议员兼社会发展部助理部长拿督李景胜及宣教秘书俞小珊。 民众对于人联党领袖的到访感到欣喜，并与领袖们交流。
Walkabout in Miri town
President of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, accompanied Dato’ Sebastian Ting, Secretary general, Adam Yii, Chairman of Pujut and Datuk Lee Kim Shim, Chairman of Senadin, for a walkabout in Miri town and the market area. The group were warmly welcomed in all the areas they went by members of the local public.
Full support for Francis Harden
Assistant Minister of Rural development, Datuk Francis Harden officiated a 1Malaysia gathering at community hall at Kampung Sabu last night. The function was organized by the Information department, Sri Aman and attended by community leaders from nearby kampongs and longhouses. Also attending were head of government departments in Sri Aman. About 500 people attended the gathering, all of whom pledged their support to Francis Harden.
SUPP Miri and Sibuti CNY Open House
Dato Sebastian speech Good evening ladies and gentlemen. A warm welcome especially to our Chief minister Tan Sri Adenan Satem…… A very happy Chinese New Year to everyone. We SUPP celebrated this Chinese New Year in buoyant mood with a newfound unity inside the party. We are most happy to note that the party as a whole no longer suffers from internal strives. SUPP now is on the mend, moving forward with new found vigour after the past many years of internal disputes. Those elements that had caused so much havoc inside the partyRead More
人联党美里新春团拜
砂人联党美里及实务地联委会于昨晚举办新春团拜，获得首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登莅临，与人联党领袖及党员一起欢庆农历新年。 党主席拿督沈桂贤上议员、秘书长拿督陈超耀律师、副主席兼史纳汀区州议员拿督李景胜及宣教秘书俞小珊也出席。 陈超耀在致词时，强调人联党今年是以一个更团结的心情迎接新年。 “我们很高兴党内一团和气，完全摆了之前党内的纠结，砂人联党也已投入服务群众工作，并向前跨进了一大步。” 他说，顾名思义，砂人民联合党是一个汇集人民的政党，所以，为民服务一直都是党秉持的首要任务。 “上届州选过后，砂人联党失去了卑尔骚和埔奕州选议席，但是，人联党从来不敢怠慢服务民众，即使输了两个议席还継续投入基层服务工作。并在人联党史纳汀支部和美里领袖及党员的努力配合工作，継续照顾和争取人民的福利。” 他强调，人联党継续为美里人民服务外，为各社群面对问题时，人联党也会継续捍卫人民的前线力量。各社群的基层人民仍継续前往人联党服务中心要求协助解决各种问题，如土地，申请廉价屋等，他们也提出要求协助办理身份证和出生证件申请等。人联党服务中心也有接到民众投诉，指反对党中选议员要他们到人联党寻求各种协助，这些都是事实。 “一些中选反对党议员甚至还说出各种借口，说他们不是政府，所以没有能力和资源帮助人民。这是非常讽刺借口，不过，更证明了他们无能力且失败的真面目。事实上，卑尔骚和埔奕选区的人民过去5年无法获得这些中选反对党议员的支援。” “令人感到更讽刺，反对党根本没有能力帮助人民，但是，他们却继续抨击有能力帮助人民解决问题的国阵政党。” 陈超耀表示，砂人联党续秉持为民服务宗旨，党领袖很有信心，即将举行的砂州选举，砂人联党有信心赢回埔奕和卑尔骚议席以及史纳汀能获得更大的胜利。 他说，砂州在首长阿德南领导，砂拉越人民已更团结，大家将朝向同一的明显目标前往。 “砂州首长阿德南上任两年已经实行了50项惠民政策和计划。我在这里不必重提和逐一数出首长短短两年，就已经为砂拉越人民做了这么多的利民政策，因为，我坚信，人民会在选票上给予首长肯定。” 他表示，砂州首长阿德南是人民首长，砂人联党同样也是人民政党。砂人联党将継续与首长和其它砂国阵成员党配合，为砂拉越带来更大的进步，向马来亚政府索回属于砂拉越的自治主权。
人联党协助清理水灾灾区
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于日前在石角甘榜新纳布迪巴鲁灾区参与清洁运动。 在场的党领袖包括石角支部主席陈如飞及巴达旺市议会主席罗克强。 沈桂贤强调，在水灾发生之后，大家都应该站出来，协助灾黎清理家园，让他们可以尽早回家。 他说，在发生灾难时，大家不会忘记提供帮助，包括提供食物等，不过，通常会忽略了善后工作，包括清洁及维修家园，这其实也很重要。 “人多好办事，但愿在大家的协助下，灾黎们的家园可在短时间内恢复。毕竟学校下星期就要复课了。”
Helping out the unfortunate
President of SUPP Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian and party members did their part to help the unfortunate by helping to clear up a number of houses at the Kampung Sinar Budi Lama recently. He said no matter what happens, Sarawakians have to get back to their feet to continue with their lives, and we must all do our best to help. Dr. Sim said this unfortunate happenings clearly show how tough we Sarawakian are. Aside from helping out with the clearing up, he also handed out food stuffRead More
Helping out at flood centre
SUPP President, Senator Datuk Dr Sim went down to the evacuation centre at Kpg Bombok in Batu Kitang to help out with the flood victims. Dr. Sim said at a time like this, rice and sardine are very much needed as the evacuees were eating noodles all the time. He said it was fortunate that schools started only next Monday and there is a need for gotong royong in the clean up process.
Helping out flood victims
Heavy rain all over Kuching affected residential houses in several parts of the city, particularly those in low lying areas, causing floods. Various SUPP branches and volunteers gave up their Chinese Year time with family and friends to work around the clock to help those affected by the flood.
人联党援助水灾灾黎
古晋及石隆门部分地区于7日年除夕开始遭遇水灾以来，人联党各个支部领袖及党员马不停蹄深入灾区援助灾黎，为灾黎们送上救援物资。 日前，石角支部主席陈如飞及社区领袖本固鲁林应发前往巴都吉当，为当地困在屋内的水灾灾黎送上干粮等物资。 巴都吉当为水灾黑区，当地的店屋皆浸泡在水里，居民无法外出。因此，人联党领袖乘坐舢板，将物资送到他们屋里，解决膳食问题。 人联青宣教秘书符祥威律师也探望民达华区受涨潮影响的居民。
Sharing New Year spirit with flood victims
SUPP President, Senator Datuk Dr. SIM kui Hian, visited the flood evacuation centre in Batu Kawa and Batu Kitang late last nite. “While we celebrated Chinese New Year, we should never forget those affected by the flood,” he said. “There is no reason why we can’t share the spirit of CNY with everyone, everywhere, under whatever circumstances and bring some cheers to their lives,” he added.
探访疏散中心灾黎
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于昨日深夜前往石角与巴都吉当的水灾疏散中心，探访当地的灾黎。 连日豪雨与涨潮，导致石角与巴都吉当多个地区发生淹水，居民被迫暂时安顿在疏散中心。 沈桂贤向灾黎们献上慰问，同时也分发食水等物资给他们。
州元首向沈桂贤贺节
州元首敦丕显斯里泰益玛目于大年初一中午向党主席拿督沈桂贤上议员贺节。 他与夫人杜潘拉嘉古迪泰益莅临沈桂贤位于肯雅兰的住家，获得沈桂贤本身、夫人拿汀王淑燕及母亲潘斯里沈林素卿的迎接。在场的人联党领袖包括秘书长拿督陈超耀律师、副主席拿督李景胜、中央宣教秘书俞小珊及妇女组主席拿汀徐美丽。 众人除了参与捞生之外，还一起交流，其乐融融。
党新春团拜场面热闹
砂人联党新春华人春节团拜活动于2月8日(大年初一)上午9时30分至中午12时在党总部盛大举行，约3000民众出席，与党领袖一起欢庆新年。 砂州元首敦丕显泰益玛目与夫人杜潘拉嘉古迪泰益，及砂首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登与夫人潘斯里查米拉出席，获得人联党主席拿督沈桂贤上议员、署理主席拿督斯里里察烈、秘书长拿督陈超耀律师、副主席拿督李景胜及宣教秘书俞小珊。 同时，国阵成员党领袖也出席，包括人民党主席丹斯里詹玛欣、联邦种植与原产业部部长拿督阿玛道格拉斯、房屋及旅游部长拿督阿玛阿邦佐哈里。 出席新春团拜的民众，在场享用美味佳肴，同时也有舞狮表演助兴。
SUPP open house
SUPP held its Chinese New Year open house at its headquarters on the first day of the Year of the Monkey. TYT Pehin Sri Taib Mahmud and Chief Minister Datuk Patinggi Adenan Satem and their spouses are among the guests attending. Over 3000 people brave the heavy rain to go to the open house, where SUPP leaders gathered to welcome them. Also attending was SUPP Secretary General Dato Sebastian Ting and other party leaders.
