suppadmin
移交新渔村发展拨款
在砂人联党主席拿督沈桂贤上议员争取下，新渔村乡村发展与安全委员会喜获总额6万6000令吉的发展拨款充作购置灭火器用途。 人联党朋岭支部是在走访和了解新渔村民生问题时，接获新渔村和对岸的甘榜斯里麦慕那居民之要求，而代为请命，透过亦是该支部主席的拿督沈桂贤向政府当局提呈申请，最终成功获得这笔拨款的发落。 该支部青年团宣教秘书符祥威陪同党魁拿督沈桂贤昨日上午在走访新渔村菜市场时，将政府的这笔乡村转型发展金移交予新渔村乡村发展与安全委员会，由该委员会主席甲必丹杨子优代收。 据符祥威向媒体透露，共有330户居民在该发展金下受惠，以购买灭火器，分别是新渔村居民250户和对岸的甘榜斯里麦慕那80户人家。他说，该区的木屋建筑居多，因此各户居民购置灭火器以备不时之需是非常重要的。
Announcement of candidates
SUPP President, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, announced that Sebastian Ting, Lee Khim Shin and Adam Yii as candidates to represent BN SUPP in the coming election. The announcement was made during the Senadin Woman’s Zumba activity. Ting will contest in Piasau, Lee in Senadin and Adam in Pujut.
跨太平洋伙伴关系协议（TPP）对于砂拉越石油与天然气权益的影响
首先，砂拉越人民联合党要由衷感谢首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登在与中央政府的首阶段权力下放谈判过程中，成功为砂人民争取中央政府13项行政权力下放给砂政府。 这项行动将能够鼓励更多砂拉越人成为公务员，处理联邦民事服务，同时也让更多砂拉越人有机会担任民事服务部门的主管。 然而，砂拉越人民联合党更为关注第二阶段的权力下放谈判，即涉及1963年马来西亚成立契约中的砂拉越权益；以及第三阶段的谈判，涉及经济管理事务及权力。 对于即将在国会特别会议上提出讨论的跨太平洋关系伙伴协议，砂拉越人民联合党同样给予密切关注，因为该协议在某程度上，对砂拉越的石油与天然气权益带来影响。 根据国际贸易与工业部部长提供的跨太平洋伙伴关系协议报告第5页列明：“1974年石油发展法令授权国油(Petronas)拥有特殊权力于搜索、勘探以及开发处理马来西亚无论是在陆上或海中的原油及天然气。” 砂拉越人民联合党强烈反对这项条文，因为在2011年11月24日紧急法令被废除后，根据联邦宪法第150（7）条文，原属砂拉越的领海拥有权，已经被归还给砂拉越。 砂拉越的领海拥有权是在1963年马来西亚契约及“政府际委员会报告“（IGC）获得保障。 砂拉越人民联合党并不同意国油公司在属于砂拉越的领海，拥有特殊权力进行搜索、勘探以及开发原油与天然气，因为这些权力应该属于砂拉越政府。 砂拉越政府作为领海拥有权的一方，应可以自行决定哪间公司可以进行搜索、勘探以及开发原油与天然气，有权发出相关执照与准证，尽管目前为止，中央政府还未正式作出相关的声明。 由于跨太平洋伙伴关系协议是一项国际性贸易协议，而当中内容对1963年马来西亚契约及“政府际委员会报告“（IGC）赋予砂拉越的权益带来潜在的影响，在国会通过此项协议之前，砂拉越政府有必要加以关注。 去年的12月8日，砂拉越州立法议会朝野议员一致支持通过法案，授权砂政府重新审视联邦宪法涉及1963年马来西亚契约及“政府际委员会报告“（IGC）的条文，捍卫砂拉越的特别权益。然而，倘若1974年石油发展法令引起的不公现象没有获得正视， 甚至还纳入跨太平洋伙伴关系协议之中，那么这无疑是极度尴尬的局面，因为，中央政府实际上已经无权再干涉砂拉越的领海拥有权。
Dato Sebastian on Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA)
First and foremost, SUPP would like to thank our Chief Minister Adenan Satem for securing the Administrative Empowerment (Phase 1) from the Central Government. Such empowerment actually encourages more Sarawakians to be involved in managing Federal Civil Service in the State especially with the appointment of Sarawakians as heads of civil service departments. “Nevertheless, SUPP interest lies more with the Phase 2 which touches on our State Rights under the Malaysia Agreement 1963 and Phase 3 which touches on Financial Management and Entitlements” said SUPP Secretary general, Dato’ Sebastian Ting.Read More
五哩八港路睦邻委员会新年活动
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于昨晚出席五哩八港路睦邻委员会举行的新年活动。 这项活动是于杨国斯路段五哩八港路礼堂举行。 沈桂贤赞赏当地居民的团结，认为那里充分显示了砂拉越各族和谐及和平共处的精神面貌。
Chung Fatt Tang Temple Lighting Ceremony
SUPP President, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian officiated the annual blessing ceremony at Chung Fatt Tang Temple Lighting Ceremony in conjunction with the Chinese New Year @ Kenyalang Park Shopping Centre. He said it was a blessing for Sarawak that all different religion group co-exist in harmony and there was no fear of believing in one’s own religion.
肯雅兰众发堂法王圣君庙亮灯仪式
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于昨晚为肯雅兰众发堂法王圣君庙主持新春亮灯仪式。该庙配合来临的农历新年亮灯，让肯雅兰增添不少欢乐新春气氛。 出席者包括本固鲁陈传禹、肯雅兰众发堂法王圣君庙主席黄国远、总务林植星及财政温国良。
宣布美里区候选人
砂人联党主席拿督沈桂贤宣布党美里区3个州议席的候选人，分别为史纳汀(李景胜)、卑尔骚(陈超耀)及埔奕(俞小珊)。 他强调，上述3个候选人将会代表国阵出战，并且都要全力争胜。 他呼吁党员自己必须对人联要有十足信心，因为人联的贡献有目共睹。 他是于昨日出席史纳汀支部举办的“青春活力女和我”韵律操活动上致词时，这么表示。该活动共有超过1000名来自党支部党员及代表出席。 沈桂贤也促请砂州华人必须全力支持阿迪南领导的政府，且珍惜今天砂州的和谐和安宁环境。 他说，目前有许多西马华人都想迁移到砂拉越居住，他们的这项决定主要是西马地方上出现的局势构成，如果本州华人都不懂得珍惜当下，就身在福中不知福了，且将失去更多。
符祥威：首长须正视停电问题
砂人联青宣教秘书符祥威律师针对23日停电事故发表文告。 他表示，在这起事件上，砂能源公司除了道歉还是道歉，商家与市民已经对毫无意义的道歉感到厌倦与麻目。 他也提出，交通瘫痪时，交警在哪里？同时，人民的损失找谁负责？商家厂家错在哪里？为什么每次停电的损失都要由自己来扛？ 他强调，首长阿德南必须正视停电事件对商家厂家所造成的损失和对市井小民的作息所产生的不便与影响，不能每次只因为能源公司高层的一句道歉或遗憾就混过去。 符祥威承诺，若进入州立法议会，必动议立法保障人民、商家与厂家消费者的权益。 “在商言商，商家因停电所造成的商业损失向砂能源公司索赔是公平合理的。就像砂能源公司同样也会向电流消费者索取罚款（若盗电）或利息（若迟交还电费）。” 他说，消费者才是老板。如果砂能源公司无法满足消费者的需求，就应该结束其电流供应的垄断模式而让自由竞争市场取而代之。
工业区空气污染问题
砂拉越人民联合党公共投诉局日前接获来自德玛拉务工业区一名汽车喷漆维修业者投诉有关一间废铁及塑料回收工厂所造成的空气污染问题。事后人联公共投诉局安排与局主任叶耀星见面聆听当事人所面对问题并寻求解决良策。 经叶耀星调查发现该名业者已通过州政府热线系统Talikhidmat向北市市政局及环境部投诉该废铁及塑料回收工厂所造成的空气污染问题。尽管如此，有关部门直至今日都未采取行动以解决有关问题。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星已向环境部主管及首席部长办公室反映环境部执法团队的行动散漫。 叶耀星希望环境部可以尽快解决空气污染的问题以符合砂州政府关键绩效指标即举凡涉及影响公众的课题必须在在合理期限内达致决定。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Milton Foo on the recent blackout
Press Statement Milton Foo: 25 Jan 2016 A blackout without notice! 1. The public and business operators are weary of repeating apology by Sarawak Energy which is meaningless in nature. 2. Blackout wreaked havoc on traffic, where are the traffic police on duty? 3. Who should be accountable for the loss and damage incurred by the blackout? Manufacturers and businessmen etc are not at fault but why should they bear the loss resulting from the blackout? 4. CM Adenan Satem must take this matter seriously as the blackout has severelyRead More
Dr Datuk Sim: Helping out students’ scholarship
SUPP will continue to appeal to the Federal government, who manage the JPA scholarship, to look at Sarawak students as a special case. I am not surprised by the generosity of state BN led by CM Adenan to step in to help to find the best solutions to our fellow Sarawakians who are excellent in their study. Adenan has stepped in and asked Yayasan Sarawak to help the students. I would like to meet up with the students so that I can compile their details to be submitted to theRead More
SUPP Public Complaints Bureau press statement
SUPP Public Complaints Bureau was recently approached by a car spraying and repair business operator (complainant) who was unhappy with the air pollution caused by a metal and plastic recycling factory operating at Demak Laut Industrial Park. According to the complainant, the air pollution is affecting the health of his workers and causing his workers to have breathing difficulties. The business operator (complainant) had already lodged complaints on the air pollution caused by the metal and plastic recycling factory to Dewan Bandaraya Kuching Utara (DBKU) and the Department of EnvironmentRead More
砂人联党将协助面对JPA奖学金停发问题的学生
砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤上议员发表文告，声援面对公共服务局奖学金停发问题的砂州学生。 他表示，他将在近期与这些学生会面，设法帮助他们。 他希望把受影响的学生资料全部收集，之后交给首相拿督斯里纳吉及首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登。 另一方面，沈桂贤强调，有必要持续向联邦政府提出诉求，将砂州学生列为特别个案处理。 “除了争取加强砂州的基建发展之外，人力资源的发展也不容忽视。” 对于阿德南答应协助受影响的学生，他赞扬前者的做法，认为这显示出砂州国阵政府体恤人民。
Sarawak Awakens Forum
Sarawak Awakens Forum on Jan 24th from 1 pm to 4 pm at Miri IT Library. SUPP Miri invites all the people who are interested to know the historical facts about the formation of Malaysia to attend the “Sarawak Awakens” Forum by the renowned researcher Mr Zainnal Ajamain. According to the Organising Chairman, Mr Adam Yii, the speaker Mr Zannail Ajamain will bring with him several documents, including some confidential documents, like Inter Governmental Committee (IGC) Reports 1962 and Malaysia Agreement 1963. The speaker, Mr Zainnal Ajamain, is an eloquentRead More
建国历史讲座会24日举行
砂拉越和沙巴参组马来亚建国历史真相讲座会，将在本月24日(星期日)下午2时至4时于美里图书馆举行。 届时，沙巴活跃社运学者再纳阿查曼（Zainal Ajamain）将再度莅临美里，带来多份之前被官方列为“机密文件”，即是建国时签署的1963马来西亚建国协议（MA63)以及1962签署的政府级委员会报告书(Inter-Governmental Committee (IGC) Report)，而两项文件是联合国承认四个邦国政府所签署的“国际文件”影印本。 讲座会免费公开给所有民众前往聆听。只要是砂拉越人，就一定要来! 出席者可在现场聆听这位以非常幽默风趣方式讲述，把已被遗忘多年建国历史还原真相。除此之外，主办单位也准备了系列英语及华语注译的讲义资料。 “只要你是砂拉越人，千万不要错过所述还原砂拉越历史讲座会”，砂人联党埔奕支部主席俞小珊呼吁。 他深信，只有知道和了解砂拉越历史的砂拉越人，将更清楚砂拉越所赋予的权益和地位。 他续指出，所述的历史讲座会，将是所有砂拉越人想索回自治主权的一项非常重要的讲解，因为砂拉越人要自治主权，不能是索求无度，却是必须依据建国协议阐明的一切权益，一个都不能少。 “只有当所有砂拉越人都知道建国历史真相，也更清楚知道砂拉越在马来西亚的定位。砂拉越绝对不是马来西亚其中州属，砂拉越与西马半岛，沙巴是建国的同等伙伴，三方享有同等的权利和拥有自主自治权。 讲座会内容将讲解述所述两份建国时签署的国际文件内容，以及与西马人交涉时，如何维护砂沙人民应有的权利。主讲者也会谈到婆罗洲邦国，当年如何失去它们的财富，以及沙巴和砂拉越要如何索回原本就是属于海事领域的主权。 俞小珊续说，到时主讲者会向出席者展示1963马来西亚建国协议（MA63)以及1962签署的政府级委员会报告书(Inter-Governmental Committee (IGC) Report)，所述两项文件是联合国承认四个邦国政府签署的“国际文件”的影印本，出席者亦可在现场购买。 俞小珊说，由于现场座位有限，民众可以拨电话联络他本人(012-8784012)或拨电联络卡兰比星(016-8785500)谘询详情。
美里与实务地国会选区联委会212新春晚宴
砂人联党美里与实务地国会选区联委会将于2月12日在美里东林高球场俱乐部主办新春晚宴，主宾为首席部长拿督巴丁宜1丹斯里阿德南沙登。 预计将有3000人出席这项晚宴。 砂人联党史纳汀区州议员兼社会发展部助理部长拿督李景胜说，该项晚宴是砂人联党美里与实务地国会选区联委会主办的第二项大型晚宴，旨在凝聚人民，共同欢庆佳节。 他说，入场券已经发给人联党各支部，包括卑尔骚、埔奕、史纳汀、实务地、柏戈奴及兰卑尔，所有欲索取入场券的党员，可在下周三（27日）开始到各支部索取。 与此同时，晚宴也邀请国阵成员党即土保党、民进党及人民党的领袖参与。 李景胜强调，砂拉越人民是幸福的，因为可以欢庆许多不同的节日，无分种族与宗教背景，而传承这样的精神，是非常重要的。
陈超耀：哈迪阿旺应被禁足砂拉越
砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师针对伊斯兰党主席拿督斯里哈迪阿旺在伊斯兰党党报Harahkah Daily发表言论作出回应 针对哈迪阿旺发表对于砂拉越及基督徒的侮辱性言论，砂拉越人民联合党强烈要求他被列入入境本州的黑名单，禁止踏足砂拉越。 哈迪阿旺是针对基督徒，指基督徒利用金钱诱使砂拉越与沙巴人信奉基督教，假借慈善的借口，通过举办一些活动传教。 砂拉越人民联合党质问哈迪阿旺发表相关怀有恶意的言论，提出不实的指控，究竟居心何在？ “作为砂拉越人与基督徒，我对于哈迪阿旺的言论，感觉受到侮辱。” 他强调，这里的基督徒并非是因为金钱的利益而信奉基督教，而是基于对基督教义的信仰，才成为基督徒。 基督传教士在砂拉越州内传教，是散播圣经的教义，而非使用金钱传教。而实际上，大多是的传教士都并非是富有的，没有太多金钱资源支撑。 他们从欧洲来到这里，身上几乎只是一本圣经，怀着爱心传达教义。有些可以在这片土地设立教堂与教会学校，是因为当地的土著社群，愿意奉献他们的土著习俗地，作为那些用途。 同时，砂州政府也拨出土地，给基督徒建立教堂与教会学校。 无论如何是前任首席部长敦丕显斯里泰益玛目，或是现任首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登，都对基督社群大力支持，保障他们的宗教信仰，包括提供财力上的支持，拨款给教堂与教会学校。 砂州政府公平对待各宗教，包括基督教。实际上，许多砂州的领袖都曾经在教会学校就读。 这也是为何，砂拉越人比较中庸，公平对待各族与宗教，而州政府也保持开明态度，让基督教自由发展。 在宗教自由的精神下，砂拉越人民联合党绝对支持及尊重传教士的角色，在州内散播爱与和平。 砂拉越人民联合党认为，哈迪阿旺对基督徒存有偏见，因此才发表如此不尊重的言论，而其本身对于砂拉越的种族和谐，将构成威胁。 有鉴于此，砂拉越人民联合党呼吁砂政府运用移民自主权，马上禁止哈迪阿旺入境砂州，除非他收回其对基督徒的伤害性言论。
巡视美里卑尔骚北区甘榜
砂人联党中央秘书长兼卑尔骚支部主席拿督陈超耀律师今日在中央宣教秘书俞小珊陪同下，前往巡视美里卑尔骚北区甘榜。 随同者还包括来自水利灌溉局的官员。 在行程中，初步鉴定了3项排水系统的工程，以解决该甘榜的水患问题。
Hadi Awang should be blacklisted, banned from Sarawak.
Statement from SUPP Secretary General Datuk Sebastian Ting Chiew Yew in reply to comments made by PAS President Datuk Seri Hadi Awang in Harahkah Daily. In response to the insulting remarks made by PAS President Hadi Awang against Sarawak and Christians, SUPP wants him to be blacklisted and banned from entering Sarawak. Hadi had claimed that Christian missionaries used money to attract people in Sarawak and Sabah to convert to Christianity. Hadi claimed that we in east Malaysia are being offered charity projects as baits to become Christians.. SUPP questionsRead More
