suppadmin
公共投诉局处理建筑材料填沟问题
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自Taman Hong Hong, Jalan BurungLilin 的居民投诉有屋主私自修筑涵洞及把剩余的建筑材料填入沟渠以作为接驳自家土地的用途。 收到投诉后，叶耀星与巴达旺市议会执法单位及工程部官员前往现场实地考察以寻求解决方案。 在非法施工现场视察中，巴达旺市议会执法单位根据1994年建筑物法典第8A条文发出停工通知。另外也在1996年地方议会法令第131(1)(a)条文下发出通知要求屋主在14天内把沟渠恢复到原本的状态。 该屋主现已将涵洞移走，砂拉越人民联合党公共投诉局在此感谢屋主与巴达旺市议会合作，有效地解决问题。 砂拉越人民联合党公共投诉局提醒居民不要把剩余的建筑材料填入沟渠以充当自家土地用途。这会影响水流量进而导致水灾。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Community Police are the eyes and ears of the local authority
Local Government Minister Datuk Dr Sim Kui Hian yesterday reminded the Community Police of their role as the eyes and ears of the local authority – but not only to assist the police but also to channel the voice of the people to the local authority. He said this at the launching of Sibu Jaya Community Police, a program organised by the Sibu Rural District Council. Dr Sim hoped that the council voice out the various community problems in its effort to create a safe and comfortable living environment in Sibu Jaya.Read More
New voter registration and voting place change
This Sunday (26th February) Dr. Sim Service Team will be helping new voter registration and voting place change service for the public. The service will be held from 10 am to 1.30pm at Dun N.14 Service Centre, located at 38 Commercial Centre beside the Batu Kawah Bridge, the shop lot facing the main road. For those who reached their legal age (21 years old), are advised to register their voting rights and those who wanted to change their voting place are also welcomed. Although due to the law requirement, theRead More
PR1MA Pending Bintawa
PR1MA Pending, located at the Bintawa riverine area, has beautiful scenery and features a very comfortable home and community environment. To assist the public for better understanding of the PR1MA Pending housing development and application, SUPP Pending with co-operation from Perbadanan PR1MA Malaysia, is going to organize a “Registration Day” and briefing on the coming Saturday and Sunday at Dewan Sa’ati, SUPP HQ, Jalan Tan Sri Ong Kee Hui. The program started from 12.30pm to 5.30pm (briefing on 1pm) on Saturday (25/2) and 10am to 3pm (briefing on11pm) on SundayRead More
Complaints of dumping of culverts and building waste materials by residents at Taman Hong Hong
SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) was recently approached by the residents staying at Taman Hong Hong, Jalan Burung Lilin. Their spokesperson complained of dumping of culverts and building waste materials for construction of an access to a house by the owner. Following the complaint the issue was immediately highlighted and brought up to the attention of the Majlis Perbandaran Padawan (MPP) and together with officers from MPP’s Enforcement and Engineering Department went to inspect and assess the situation. During the meeting at the site of the construction of the illegalRead More
选民注册与更换选区服务
砂拉越人民联合党拿督沈桂贤服务团队及石角民众服务中心将在本星期日（26日）举行新选民注册及更换投票选区服务。 有关活动从当天上午10时，至下午1时30分，于石角民众服务中心举行。石角民众服务中心位于石角拿督张君光大桥旁38商业中心，面向大路商店。 主办单位呼吁尚未注册的适龄民众到时前往注册，至于那些想要更换投票地点的民众也可前往询问。不过根据法律，选民的投票区必须根据他们身份证的地址，因此若民众想要更换投票区，他们要先更换身份证上的地址。 选委会的工作人员会在现场协助民众注册及提供各项意见，民众受促记得携带身份出席。
沈桂贤向诗巫华团领袖贺节
砂地方政府部长兼人联党主席拿督沈桂贤于22日在诗巫拜访当地华团领袖，向他们贺节。 他是趁在诗巫进行工作访问时，前往全国董总主席天猛公刘利民及诗巫华团会长江贤钦住家拜访，与众人交流。
沈桂贤推展诗巫再也社警计划
砂地方政府部长拿督沈桂贤希望社警积极扮演角色，成为地方执法单位的耳目，协助打击罪案。 他说，社警的角色不仅是协助警方，同时也包括代表居民向执法单位提供反馈。 沈桂贤是于日前主持诗巫再也社区警政推展礼时，这么表示。该活动是由诗巫乡区议会举办。 他强调，促进居民与警方之间的合作，有助于降低罪案率。 他也提醒乡区议会，需致力确保地方上的民生问题获得严正关注，以为居民带来更安全与舒适的居住环境。 “居民也应该与议会密切配合，一起打造更美好的环境。”
Living it our under a bridge is life for Zulkiplee
Homeless Zulkiplee Pauzi lived in a little hut under a bridge at Stephen Yong Road which he called it a place of freedom for him. In 2003 after an accident which caused him to lost his job, Zul who stayed with his family in Samariang Jaya moved out of the house. He has three daughters and a son, two of whom were working, one married in Trengganu and one staying with his wife. Drifting through renting places, Zul then went to stay under the bridge about 8 months ago. He said a friend helpedRead More
罗克强率领市议员参观垃圾场
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于日前率领为数15人的市议员代表团，前往Trienekens（砂）有限公司所管理治下的芒蒙区古晋综合固体垃圾处理场进行参观访问活动。 由Trienekens（砂）有限公司所管理治下的芒蒙区古晋综合固体垃圾处理场，每天接收来自古晋3个地方议会管辖区内的513吨垃圾量。属于第4级的该综合固体垃圾处理场，收集和处理的该3个地方议会区内垃圾，即是古晋南北市政局和巴达旺市议会。 一行人此行是学习该垃圾处理场的土埋运作设施，以及如何对增长的人口所产生的大量垃圾进行系统式和有效的处置形式。该垃圾处理场所采用的设备和仪器，目的也在于减少损害环境，以及垃圾毒害外泄的风险。 芒蒙综合固体垃圾处理场是接收和处理所有东马区地方议会辖区内的固体垃圾和有毒废料。主要是分成4大部分，即地方议会的垃圾和废物土埋场、有毒废物的处理、污水过滤厂，以及各种有毒废料的处置。
School in need of repair
Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting together with Temenggong, Pemanca, Penghulu went to the SK Agama (MIS) for a site visit. Last year November, he said they had written a letter to the Ministry of Education (MOE) for some allocation for the school to do some repairing and on 28th Nov 2016, the Minister of MOE had approved RM 750,000.00 for the school. According to Cikgu Zaidi, they have received the approval letter from the ministry but have yet to receive the fund. Dato Sebastian Ting on the spot hadRead More
Request for upgrading of basketball court
State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting said they had received a letter from the basketball players in Piasau Garden requesting to upgrade the place. Yesterday, he went with the residents and City Council’s landscape officer and SUPP Piasau Youths to check on it . After the discussion, he said the City Council officers had taken noted on some of the main issues. They will also submit the grievances to the Council relevant authorities to look into and help.
卑尔骚花园居民要求提升篮球场
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于上个星期接获卑尔骚花园居民的诉求，希望提升当地篮球场。 而在日前，陈超耀亲自到访该篮球场，了解情况。 陈超耀是在美里市议会官员、人联党卑尔骚支部青年团和居民陪同下，前往巡视该篮球场。 在现场进行交流之后，美里市议会摘录居民的诉求，并且会提呈给相关单位，以便跟进。
美里宗教学校急需维修
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前巡视美里宗教学校。 去年，陈超耀有致函予教育部，申请拨款给该校进行维修工作。而在11月28日，教育部长批准75万令吉的拨款给予该校。 无论如何，据校方表示，尽管已经接获教育部的信函，告知拨款申请已经批准，但是迄今仍未得到拨款。因此，陈超耀代该校再次联系教育部，希望尽快得到拨款。 众人在进行巡视时，发现该校面对严重的损坏，包括出现严重龟裂，而校方为了避免发生意外，已经通知全校师生勿靠近出现龟裂的建筑。
古晋支部58周年庆典7月举行
砂人联党古晋支部将于6月29日至30日举办一系列的活动，并将于7月1日邀请该党在全砂超过40个支部的党员干部，同欢共庆“人联党古晋支部58周年庆典晚宴”，亦是整个党庆的高潮。 据悉，人联党古晋支部58周年庆典晚宴，是结合新旧、老中青党员的一场盛大的千人宴会，更是意义非凡的聚会。该支部将从3月份开始展开一系列活动，包括“同志你好”，4月份的“自拍/摄影比赛”，6月份的“爱与关怀”、人联党的历史展览等。 6月29至30日，人联党古晋支部也会有多项活动，包括开幕典礼、本地美食摊、卡拉OK歌唱、游戏节目、街头舞蹈等，时间为傍晚6时至晚上11时。 人联党古晋支部的历史展览将于6月29日至7月1日，假普尔曼酒店大厅展开。而属于千人宴的人联党古晋支部58周年庆典晚宴，将于7月1日晚上6时，假普尔曼酒店举行。 餐券预计在4月份开始售卖。 人联党古晋支部成立58周年庆典主要委员会如下： 主席：拿督杨莉 秘书：林春燕 财政：黄南荣 筹款：吴令佑 宣传：赖发财、黄廉欢。 协调：刘思凌 设施：林树忠、沈庆杰、陈观进、李顺健。 ☆小组委员会主席 58周年庆典晚宴：杨岩彬 历史短片：陈玮政 纪念特刊：刘思凌、黄廉欢 自拍/摄影比赛：张鸿泉 人联党古晋支部历史展：包久松 同志你好：刘世栋 爱与关怀：甲必丹李碧真 卡拉Ok歌唱比赛：陈国璋 游戏节目：姚楚兴 夜间趣味活动及街头舞蹈： 妇女组、林春燕、黄玉琴、许碧珠、蔡姄燕
罗克强援助独居老翁
砂拉越人民联合党巴都吉当区州议员罗克强于日前为一名独居老翁献上关怀与援助。 这名62岁的巫裔老翁祖吉立因为与家人闹不合，离家独自在杨国斯路桥底简陋小屋“定居”，迄今已超过近一年的时间。罗克强与福利单位官员今日前往杨国斯路桥下探访现年62岁的独居老翁祖吉立，给予他精神上的支持与关怀，并在必要时提供适当的协助。 据悉，这名老翁尽管独居，不过，却有很多亲戚朋友协助，包括提供饮食及生活所需，而他本身也不愿意如议会建议迁往廉价组屋或老人院。 “他现在居住的屋子也是前军人亲戚协助他搭建，祖吉立本身有孩子，还有很多关心他的亲朋好友，我们也只能关心及偶尔给他实际协助。” 罗克强指出，周围的人也非常关心及给予协助，甚至提供充电宝给他充手机电源。老翁身体状况乃不错，也还能自理，因此议会也不能做什么实际援助，只好精神上关心他。 祖吉立也向媒体说，自己是与家庭成员不合的情况下，自己搬出来独自居住，生活少了吵闹更为自在。他透露，本身育有四位小孩，三女一男，儿子在沙巴担任警察，其中一名女儿是教师。 他称，自己曾经在农业部上班，自2003年车祸后失去工作能力后，虽然获得赔偿金，但因无法再继续工作，结婚20余年的妻子就开始唠念，在心灰意冷下离开家，从此居无定所到处漂泊，直到去年斋戒月前才开始在现在住的地方安定下来。 他坦言，曾经在孩子的劝导下搬回与妻子住，惟在争吵不断下，因此再次搬出独居。基于以前在农业部工作有农耕知识，老翁平日自己种些菜自力更生，此外，周边朋友亲戚也会提供一些援助。
罗克强呼吁民众勿乱丢垃圾
为遏止城市的非法丢弃垃圾问题，巴达旺市议会联同Trienekens（砂）有限公司敦促公众不要再非法丢弃垃圾，因为该项不良习惯可导致危险疾病的滋生，进而危害附近居民。 巴达旺市议会主席罗克强指出，有关垃圾堆是很可能成为蚊虫、老鼠及其他害虫滋生的温床，因此便可能提高了罹患骨痛热症、钩端螺旋体病或其他相关疾病的风险。 “在一切不幸事件还没发生之前，我们必须组织这项坏习惯，并开始更关注我们自身及社区环境的卫生。我们必须照顾我们自身及环境的卫生，包括丢弃垃圾到垃圾桶及其他设施。” 他表示，他发现一些人喜欢将大型的物品丢弃在路边，并认为当局会派人清理，然而这样引发人们陆续将垃圾丢弃在该处，久而久之便形成一个非法丢弃垃圾的垃圾堆。 此外，Trienekens公司物流与服务高级经理Sarius Lee较早前也和罗克强一起巡视位于道岗路以及马当的甘榜双溪登雅一带地区，这两地近期成为热门的丢弃垃圾地点，因为地点并不显眼。 Sarius Lee表示，该公司将会与地方议会保持紧密配合，以提高人们的意识。 据悉，在非法垃圾堆发现的物品主要为大型物品，包括旧家具、箱子、塑料、被丢弃的食物、旧电器、建筑废料、园艺废料等。 非法丢弃垃圾将抵触天然资源与环境局的法令，可能受到法律制裁，被定罪和将被罚款最高2万令吉。 民众若要投诉非法垃圾堆问题，受促联络古晋南市市议会，电话：082-615566，或联络Trienekens，电话：082-612300。
Religion should promote unity and not create division within society
Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian said religion should be used to promote unity and not to create division within the multi religious, racial and cultural society in the country. Speaking at the Chinese New Year Open House organised by Malaysia Buddhist Association Sarawak Branch here yesterday, Dr Sim, who is State Local Government Minister and also Batu Kawah assemblyman, said it took a lot of effort, time, love and respect for the forefathers of this country to build unity among Malaysians. He warned that it takes one or twoRead More
Fourth colour run organised by the Children Cancer Society
Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting joined Joycelyn Hee, the President of Sarawak Children Cancer Society (SCCS), to share the completion of the extremely successful 4th Colour Run organised by SCCS to raise funds for SCCS. Miri Branch. Upon his arrival, friends threw him with many colors of which he said he is honoured to be so welcomed. Ting who had joined all the previous color run congratulated Joycelyn, her committe members and the team of wonderful and committed volunteers for successfully organising this 4th Run. You all are AmazingRead More
美里彩色义跑5.0
“彩色义跑5.0”于19日在美里富丽华购物广场停车场举办，的此项活动是配合国际儿童癌症日而举办；其目的是要唤醒人们关注癌症儿童。 同时，这项义跑活动也是该会于每年5月份举办的“为癌症儿童剃头筹款活动”的宣传与热身活动。 主办单位也希望透过此活动来鼓励年轻人进一步了解以及对癌症儿童的同理心，并透过各种方式、特别是剃头筹款活动来为癌症儿童病患及家属筹款。 据世卫组织指出，每年超过25万名儿童及青少年被诊断患有癌症，约9万名儿童死于癌症；在患癌儿童当中有8成是来自中低收入国家；由于这些国家的卫生系统薄弱与不完善，无法承担患癌儿童的基本药物。 有鉴于此，砂儿童癌症协会每年举办各项活动，除了为患癌儿童筹募医疗费之外，也邀请患癌儿童家人参与活动以便进一步了解如何照顾患癌孩子。 砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师也参与了这项活动，以示对癌症儿童的支持。
