suppadmin
Dr Sim: I never took up Australian citizenship
LOCAL Government and Housing Minister Datuk Dr Sim Kui Hian denied that he is holding dual citizenships despite spending 17 years in Australia. Dr. Sim said he was there from a high school student to a medical student and then a specialist training but he never took up Australian citizenship . International Trade and E-Commerce Minister Dato Sri Wong Soon Koh passed a motion yesterday that resulted in Dr Ting Tiong Choon (DAP-Pujut) being disqualified as a member of the House with immediate effect. Sim said after he completed hisRead More
沈桂贤驳斥本身拥有双重国籍的指责
砂人联党主席兼地方政府与房屋部长拿督沈桂贤反驳反对党有关他拥有双重国籍的指责。 他说，虽然他本身曾经在澳洲17年，当时是作为一名高中学生、医药系学生和进修专科，但他从不曾申请澳洲公民权。 因拥有大马与澳洲双重国籍，民主行动党埔奕区州议员陈长锋在砂州立法议会内被动议撤销州议员资格，而反对党趁机挑起曾经在澳洲逗留多年的沈桂贤，也拥有双重国籍。 沈桂贤对此强调，当他在澳洲完成专科课程之后，就返回马来西亚服务。 他说，与其他政党不同的是，他回来大马后是在政府医院服务，而不是在私立医院；其他政党一直批评政府，却不愿在政府医院服务。
沈桂贤出席古晋圣约瑟中学教师日
砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤于今日出席古晋圣约瑟中学教师日庆祝活动。 兼古晋圣约瑟中学校友会主席的沈桂贤，也在活动上推展古晋圣约瑟中学135周年一系列活动，包括举办回校日，鼓励校友重返校园，帮助母校的建设。
Back To School event for SMK St Joseph
In conjunction with SMK ST JOSEPH Teachers’ Day celebration today (12/5/2017) the Chairman of Old Josephian Association YB Datuk Sim launched the activities for its 135 Anniversary with a Back To Schoolevent to encourage old students to visit and assist the school in their activities and facilities.
Official opening of the State Legislative Assembly (DUN) sitting
The official opening of the eight-day State Legislative Assembly (DUN) sitting was held today. Head of State Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud and wife Toh Puan Datuk Patinggi Raghad Kurdi Taib arrived at the Parade Square, DUN Complex shortly after 10am, followed by the playing of the national anthem. Their arrival, which was scheduled for 9.30am, was delayed due to the downpour. Taib then inspected the Guard of Honour comprising 105 officers from the 11th Battalion General Operations Force (GOF) at the ceremony. The sitting from today until May 22, will be attendedRead More
Wesak Day celebration at the Malaysia Buddhist Association Sarawak
Local Government and Housing Minister Datuk Dr Sim Kui Hian urged all races not to take unity for granted when speaking at the Vesak Day celebration at the Malaysia Buddhist Association Sarawak branch premises here yesterday. He said there are a lot of extremists disguised as religious people. In Sarawak, we are very fortunate and we should never take our unity for granted as it takes one or two to ruin the peaceful sarawak. Dr. Sim added that in many ways, sarawak is blessed that its people of various religiousRead More
沈桂贤：砂人民需维护团结与和谐精神
砂拉越人民不可把目前享有的团结与和谐当作是理所当然。 砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤表示，时下充满种族主义的挑战，而在砂拉越，虽然气氛一片祥和，但人们不可视之为理所当然，而是必须致力维护。 他是在5月10日出席砂佛教会卫塞节庆典时，这么表示。 他说，砂拉越古晋被誉为是团结城市，人们必须确保这个美誉持续至世世代代，并且提防极端主义的渗入，破坏和谐。 他也指出，砂州政府设立非穆斯林事务单位，显示政府认真关注非穆斯林宗教信仰课题，确保每个宗教可自由发展。 出席活动者包括砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强、砂拉越佛教会主席拿督郑正金。
刘会耀：全力支持复办英文中学计划
人联党中央副财政刘会耀表示，该党全力支持复办英文中学的动议，以使中学回归英文授课。 他说，该党全力支持首相署部长拿督斯里阿都拉曼达兰呼吁复办英文中学的动议。 据悉，首相署部长拿督斯里阿都拉曼达兰是在不久前发出呼吁，重新引入英文中学，以提高毕业生的语文能力和就业能力。他也说，沙巴是他的家乡，应在设立英文中学方面扮演火车头的角色，同时他于吁请砂拉越和沙巴的人民代议士支持这项动议。 刘会耀表示，英语的重要性是无可争辩的，它是全球化语言以及世界各地的贸易和商业普遍用语。 “此外，英语也在数位世界居主导地位，而数位时代正在加快变革与发展的步伐。那些在数位世界中可以获得和使用知识的人也，将以更快的速度支配世界，因此，没有良好的英语基础，将被这个新世界拒于门外。” 他指出，如果继续忽视这个事实，我们将剥夺我们的国家和下一代更美好的未来。 他也说，砂拉越一直呼吁中学回归英文授课，而已故的首长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登发出同样的谈话，现任的首长拿督阿玛阿邦佐哈里也再次呼应了此一立场。 为了加速实施这项政策，人联党建议将教育自主权力和资金从布城移交归还予砂拉越和沙巴，让砂、沙自行处理本身的教育政策，这毕竟也是1963年“马来西亚协定”所规定的事项，让砂拉越和沙巴人民管理与教育有关的事项。 据了解，乡区学校在中央集权下受到的影响最严重，许多农村学校发生倒塌事件，老师们极力争取获得布城方面的支援，因为有些学校的教室还是殖民地时期所建的木棚教室，没有复印机、没有稳定的电供，也无法上网，而上述情况只是冰山一角；砂、沙的幅员辽阔，中央集权的行政管理，显得鞭长莫及，未能有效的做出决定。 刘会耀认为，其实在教育这区块方面，应该目光放远，将权力下放到地方当局，在20世纪60年代至70代年初，学校是受到地方议会的管辖，不少学校都沿用地方议会的名称。 他进一步说，在学校使用英语的另一个好处是促进了不同背景人士的融合；砂拉越不同种族之间的和谐关系，一直受到各方的钦佩和赞扬，深入人心，这在很大程度上是由于英文中学的学风传统，是当时大多数学生的规范，直到20世纪80年代中期，而英文中学是真正让各族共冶一炉。 过去十年来，砂拉越私立学校和国际私立学校的蓬勃发展，是因为他们以英语作为教学媒介，这些私立学校也带来了大量的族群整合。不幸的是，这些学校只适用于那些负担得起学费用的人和城市居民。一般大众，尤其是中下阶层和乡区的孩子几乎都成了沧海遗珠，而能更好地掌握英语的人相较于未能掌握英语的人，前者将获得更好的机会，这是导致社会鸿沟出现。 人联党对首长在砂内阁增设教育部长的创举表示赞扬，并且也祝贺麦克玛英受委担任教育部长，同时人联党也希望索回教育自主权及相应的资金方面不再受到拖延。
州立法议会开幕礼
为期8天的州立法议会会议于今日开始举行。 州元首敦丕显斯里泰益玛目莅临为州议会会议主持开幕礼，在场包括州元首夫人杜潘拉嘉古迪泰益、首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里、州立法议会议长拿督阿玛阿斯菲雅和内阁部长及助理部长。 砂人联党主席兼砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤与夫人拿汀王淑燕亦出席开幕仪式。 砂人联党其他议员包括卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师、助理部长兼史纳汀区州议员拿督李景胜、助理部长兼成邦江区州议员拿督法兰西哈登、马拉东区州议员拿督陈冠勋、巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强及芦勃区州议员拿督斯里范长锡也出席今日议会。 本届议会是从今日开始至本月22日。
SUPP supports return of English medium schools
SUPP fully support the call by the Minister in the Prime Minister’s Department call for English medium schools to be set up. The Minister had recently called for the reintroduction of English medium schools in order to improve the language proficiency and employability among graduates. He said Sabah, which is his home state, should take the lead in setting up the medium government schools. He urged the people of Sabah and Sarawak to tell their elected representatives that they support such calls. The importance of English is indisputable. It isRead More
Dr Sim: affordable housing his top priority.
Minister of Local Government and Housing Datuk Dr Sim Kui Hian has placed affordable housing as his top priority. Dr. Sim who was recently appointed as Minister of Housing, said this was the policy of Chief Minister and former Housing Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg and therefore, it should be continued. He said that the construction of more affordable housing units would address the need of the ordinary people, especially young individuals and couples, for decent houses as present private housing was out of reach for the poorerRead More
公共投诉局处理闪电水灾问题
位于101商业中心一带Happy Valley花园的居民要求砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星协助有关因豪雨而导致闪电水灾的问题。 收到请求协助后，叶耀星偕同甲必丹黄家全前往水灾当地探访并在砂拉越首长政治秘书陈开的安排下与各单位进行会面。各单位包括水利灌溉局及南市市政局以寻求解决方案。另外也向古晋县公署及民防局接洽以协助申请水灾抚恤金。 砂拉越人民联合党公共投诉局感谢嘉乐城董事经理李晋德安排与受灾居民进行会面；并即可修筑小型涵洞以加快排水速度，防止溢流。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Problem of flash flooding at Jalan Luis
SUPP Public Complaints Bureau (PCB) was recently approached by residents at Jalan Luis, next to ongoing Gala City Development and Premier 101 commercial area, who requested for assistance to address their predicament of flash flooding during heavy rain which was causing them anxiety and great inconvenience. Following the requests for assistance received, Wilfred Yap together with Kapitan Wong Ka Chuan had gone to inspect and assess the situation to see what can be done to resolve the problems raised by them. Subsequent to the visit, a meeting was arranged byRead More
沈桂贤聆听房屋部汇报
砂地方政府与房屋部部长拿督沈桂贤强调，他在接掌房屋部后，会延续前任部长拿督阿玛阿邦佐哈里的政策，尤其是发展可负担房屋、关注年轻一代房屋需求和处理非法木屋课题。 他表示，他对于首长阿邦佐哈里委托他接掌房屋部感到荣幸，因为后者掌管房屋部已经有很多年。 “我与房屋部助理部长安华拉拜依将竭尽所能，处理州内的房屋事宜。” 沈桂贤是于昨日下午前往房屋部报到，并且聆听汇报时时，向媒体这么表示。 他称，他于今日马上前往房屋部，显示他与助理部长认真要马上跟进房屋部的职务。 他强调，房屋部门非常重要，因为许多房屋课题需要面对与处理。 他说，尤其是在可负担房屋方面，是迫切需要面对的课题，让更多人有机会拥有自己的房屋。
Richard Wee: it would be easier for UPP to join SUPP to reconcile
President of the Federation of Chinese Associations for Kuching, Samarahan and Serian Divisions Dato Richard Wee, called to the United People’s Party (UPP) to reconcile with SUPP and it would be easier if they rejoin SUPP. Wee said that SUPP is already a component party of the Barisan Nasional (BN) , and it would make the reconciliation process less complicated if UPP was willing to go back to SUPP. If UPP wants to be a component party, they have to apply to get into it causing a lot of progress.Read More
黄良杰：联民党回归人联党是最佳方式
晋汉连省华总会长拿督黄良杰强调，联民党领袖回归人联党，是两党和解的最佳方式。 他表示，这是因为人联党已经是国阵成员党，因此倘若联民党回归人联党，这有助于简化两党和解的程序。 “对我来说，若联民党回归人联党，这是最简单的方式，因为人联党已经是国阵成员党。如果是新政党，则需要重新申请加入国阵，这需要很多程序。” 黄良杰希望人联党和联民党领袖可以一起放下歧见，以华人政治新格局为重。 他说，若两党领袖可以忘记过去的恩怨，那么两党和解并非不可能的事。 他表示，他本身愿意协助推动两个华人政党的团结，而他也已经会见两党的领袖，反映华社的心声，即希望两党团结。 无论如何，他表示目前并没设下两党和解的期限。
Sarawak new cabinet – May 2017
Chief Minister Abang Johari Openg has recently reshuffled the Cabinet he inherited, appointing a third deputy chief minister, elevating two assistant ministers to full ministers, and introducing two new faces. Second Minister of Resource Planning and Environment Awang Tengah Ali Hassan is now the third deputy chief minister in charge of the industrial and entrepreneurial development ministry. Housing Assistant Minister Abdul Karim Hamzah will take over the tourism, arts, culture and sports ministry formerly headed by Abang Johari, and Industrial Development Assistant Minister Talip Zulipilip is now minister in the Chief Minister’sRead More
程明智挑战张健仁向希盟说不
砂人联党中央常务委员会委员程明智律师针对最近出炉的希盟领导阵容没有砂行动党代表，要求该党砂主席张健仁与西马行动党切割关系，并推出希盟。 在文告中，也是人联党柏拉旺秘书的程明智对于张健仁的特别助理阿都阿兹批评希盟阵容的言论表示同情。 程明智也是砂首长署政治秘书，他表示，张健仁是时候觉悟了。也要认清到现在砂行动党从不被西马希盟当作是他们一份子。砂行动党留在西马政党里是毫无希望的，应该要解散，然后重新组织新本土政党，为砂拉越的权益进行斗争。 他也说，希盟顾问敦马哈迪在最近发表的谈话里甚至说，如果希盟组织下一届政府，行动党领袖没有机会当首相或副首相，即使行动党是希盟里最大的政党。 “在第13届全国大选，行动党在所有华人选区胜出，毫无疑问是获得华社最大力支持，甚至有人预测如果民联执政，林吉祥是副首相人选。但是，这次希盟的首相与副首相潜在人选中，行动党却是保持沉默和屈服。” 他表示，张健仁时常指控人联党对巫统唯命是从，因此他挑战张健仁向希盟和土著团结党说“不”。
砂拉越内阁改组
首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里于今日在土保党特别大会结束后，召开新闻发布会宣布内阁改组。 砂人联党主席拿督沈桂贤在新内阁中将担任地方政府与房屋部长。 同时，拿督阿玛阿旺登雅升任副首席部长；拿督阿都卡林、拿督达立朱菲立升正部长，而阿都拉赛多、史诺登拉旺则首次入阁，官拜助理部长。 拿督斯里黄顺舸除了继续担任第二财政部长，也出任国际贸易及电子商务部长。 砂拉越内阁其他部长官职名称及职务，也出现一些调整和变动。 根据新公布名单，拿督阿都卡林出任旅游、艺术、文化、青年及体育部长；首次入阁的史诺登拉旺担任起助理部长。而拿督达立朱菲立则升正成为砂首长署部长，另一名新人阿都拉赛多出任隶属其部门的企业事务助理部长。 所有砂内阁新成员，将在明日下午2时半进行宣誓仪式。
Press Statement by Michael Tiang
In response to the recent Pakatan Harapan president council lineup without Sarawak DAP representatives, Michael Tiang, a SUPP Central Working Committee member calls upon Chong Chieng Jen and Sarawak DAP to sever their ties with Malayan DAP and quit Pakatan Harapan. On this point, Tiang said he sympathies with Abdul Aziz Isa, the special assistant to Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen, for condemning the lineup. Michael Tiang said Chong Chieng Jen should wake up as he should realise by now that DAP Sarawak were never been considered as partRead More
